X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d277e3fbded0ad3b64e5a629b28bae88f1ddc231..510a82230f7c070ce60ae28f245d4da29be53f15:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index e0050dddf..b77514c58 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -43,8 +43,6 @@ hsb:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: njezda so płaćiwa mejlkowa adresa być
-        email_address_not_routable: njeje routojomna
         display_name_is_user_n: njemóže wužiwar user_n być, chibazo n je twój wužiwarski
           ID
       models:
@@ -142,7 +140,6 @@ hsb:
         auth_provider: Poskićowar awtentifikacije
         auth_uid: UID awtentifikacije
         email: E-mejl
-        email_confirmation: Wobkrućenje mejlki
         new_email: Nowa mejlowa adresa
         active: Aktiwny
         display_name: Wužiwarske mjeno
@@ -416,21 +413,20 @@ hsb:
       introduction: Klikń na kartu, zo by susodne objekty namakał(a).
       nearby: Objekty w bliskosći
       enclosing: Wobdawace funkcije
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Nowy komentar k sadźbje změnow čo. %{changeset_id} wot %{author}
+        commented_at_by_html: Aktualizowany %{when} wot %{user}
+      show:
+        title_all: Diskusija wo sadźbje změnow OpenStreetMap
+        title_particular: Diskusija wo sadźbje změnow čo. %{changeset_id} OpenStreetMap
+      timeout:
+        sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Strona %{page}
-      next: Přichodna »
-      previous: « Předchadna
     changeset:
-      anonymous: Anonymnje
       no_edits: (žane změny)
       view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: 'Składowane:'
-      user: Wužiwar
-      comment: Komentar
-      area: Wobłuk
     index:
       title: Sadźby změnow
       title_user: Sadźby změnow wot %{user}
@@ -465,8 +461,13 @@ hsb:
       join_discussion: Přizjew so, zo by móhł(a) sobu diskutować
       still_open: Sadźba změnow je hišće wočinjena. Diskusija so wočinja, ručež je
         sadźba změnow začinjena.
+      subscribe: Abonować
+      unsubscribe: Wotskazać
       comment_by_html: Komentar wot %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Schowany komentar wot %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: schować
+      unhide_comment: pokazać
+      comment: Komentar
       changesetxml: Sadźba změnow XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -478,17 +479,6 @@ hsb:
       relations_paginated: Relacije (%{x}-%{y} z %{count})
     timeout:
       sorry: Bohužel je předołho trało, požadanu lisćinu změnow wotwołać.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Nowy komentar k sadźbje změnow čo. %{changeset_id} wot %{author}
-      commented_at_by_html: Aktualizowany %{when} wot %{user}
-    comments:
-      comment: Nowy komentar k sadźbje změnow čo. %{changeset_id} wot %{author}
-    index:
-      title_all: Diskusija wo sadźbje změnow OpenStreetMap
-      title_particular: Diskusija wo sadźbje změnow čo. %{changeset_id} OpenStreetMap
-    timeout:
-      sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km zdaleny'
@@ -527,9 +517,8 @@ hsb:
       new_title: Nowy zapisk do twojeho wužiwarskeho dźenika pisać
       my_diary: Mój dźenik
       no_entries: Žane zapiski w dźeniku
+    page:
       recent_entries: Najnowše zapiski w dźeniku
-      older_entries: Starše zapiski
-      newer_entries: Nowše zapiski
     edit:
       title: Dźenikowy zapisk wobdźěłać
       marker_text: Městno dźenikoweho zapiska
@@ -569,8 +558,6 @@ hsb:
       report: Tutón komentar zdźělić
     location:
       location: 'Městno:'
-      view: Pokazać
-      edit: Wobdźěłać
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap dźenikowe zapiski wot wužiwarja %{user}
@@ -582,20 +569,20 @@ hsb:
       all:
         title: OpenStreetMap dźenikowe zapiski
         description: Najnowše dźenikowe zapiski wužiwarjow OpenStreetMap
-    comments:
+    subscribe:
+      button: Diskusiju abonować
+    unsubscribe:
+      button: Diskusiju wotskazać
+  diary_comments:
+    index:
       title: Dźenikowe komentary přidate wot wužiwarja %{user}
       heading: Dźenikowe komentary wot wužiwarja %{user}
       subheading_html: Dźenikowe komentary přidate wot wužiwarja %{user}
       no_comments: Žane dźenikowe komentary
+    page:
       post: Zapisk
       when: Hdy
       comment: Komentar
-      newer_comments: Nowše komentary
-      older_comments: Starše komentary
-    subscribe:
-      button: Diskusiju abonować
-    unsubscribe:
-      button: Diskusiju wotskazać
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
@@ -632,7 +619,6 @@ hsb:
   geocoder:
     search:
       title:
-        results_from_html: Wuslědki z %{results_link}
         latlon: Interny
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -1376,10 +1362,6 @@ hsb:
         level9: hranica měšćanskeho dźěla
         level10: hranica štwórće
         level11: Susodstwowa hranica
-      types:
-        cities: wulkoměsta
-        towns: města
-        places: městna
     results:
       no_results: Žane wuslědki namakane
       more_results: Dalše wuslědki
@@ -1393,22 +1375,22 @@ hsb:
       not_updated: Njeaktualizowany
       search: Pytać
       search_guidance: 'Problemy přepytać:'
+      states:
+        ignored: Ignorowany
+        open: Wočinjeny
+        resolved: Rozrisany
+    page:
       user_not_found: Wužiwar njeeksistuje
       issues_not_found: Žane wotpowědne problemy namakane
       status: Status
       reports: Rozprawy
       last_updated: Poslednja aktualizacija
-      link_to_reports: Rozprawy sej wobhladać
       reports_count:
         one: '%{count} rozprawa'
         two: '%{count} rozprawje'
         few: '%{count} rozprawy'
         other: '%{count} rozprawow'
       reported_item: Zjewjeny objekt
-      states:
-        ignored: Ignorowany
-        open: Wočinjeny
-        resolved: Rozrisany
     show:
       title: '%{status} Problem čo. %{issue_id}'
       reports:
@@ -1495,35 +1477,22 @@ hsb:
     history: Historija
     export: Eksport
     issues: Problemy
-    data: Daty
-    export_data: Daty eksportować
     gps_traces: GPS-ćěrje
-    gps_traces_tooltip: GPS-ćěrje zrjadować
     user_diaries: Wužiwarske dźeniki
-    user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać
     edit_with: Wobdźěłać z %{editor}
-    tag_line: Swobodna karta swěta
     intro_header: Witaj k OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap je karta swěta, wutworjena wot ludźi kaž tebje a hodźi
       so swobodnje pod wotewrjenej licencu wužiwać.
-    intro_2_create_account: Załož wužiwarske konto
     partners_partners: partnerow
     tou: Wužiwanske wuměnjenja
     osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne hladanske
       dźěła na njej přewjedu.
     osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu jenož čitajomna, dokelž
       so wažne hladanske dźěła na njej přewjedu.
-    donate: Podpěraj darjensku akciju OpenStreetMap za hardware přez %{link}.
     help: Pomoc
     about: Wo projekće
     copyright: Awtorske prawo
     communities: Zhromadnosće
-    community: Zhromadźenstwo
-    community_blogs: Dźeniki zhromadźenstwa
-    community_blogs_title: Dźeniki čłonow zhromadźenstwa OpenStreetMap
-    make_a_donation:
-      title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać
-      text: Darić
     learn_more: Wjace zhonić
     more: Wjace
   user_mailer:
@@ -1632,7 +1601,6 @@ hsb:
       details_html: Dalše podrobnosće wo pokazce namakaš pod %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Witaj %{to_user},
-      greeting: Witaj,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich změnow komentował(a)'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je sadźbu změnow komentował,
@@ -1676,8 +1644,8 @@ hsb:
       failure: E-mejlowa adresa je hižo z tutym kodom wobkrućena.
       unknown_token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
     resend_success_flash:
-      confirmation_sent: Smy wobkrućensku noticu na %{email} póslali a tak ruče hač
-        swoje konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.
+      confirmation_sent: Smy wobkrućensku noticu na %{email} pósłali a ručež swoje
+        konto wobkrućiš, móžeš z kartěrowanjom započeć.
       whitelist: Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja
         sćele, přewzmi %{sender} do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske
         naprašowanja wotmołwić.
@@ -1707,7 +1675,6 @@ hsb:
     message_summary:
       unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
       read_button: Jako přečitanu markěrować
-      reply_button: Wotmołwić
       destroy_button: Wotstronić
     new:
       title: Powěsć pósłać
@@ -1723,7 +1690,6 @@ hsb:
       body: Bohužel njeje powěsć z tutej ID.
     outbox:
       title: Pósłane
-      actions: Akcije
       messages:
         few: Sy %{count} powěsće pósłał(a)
         one: Sy %{count} powěsć pósłał(a)
@@ -1818,43 +1784,14 @@ hsb:
       failure: Profil njeda so aktualizować.
   sessions:
     new:
-      title: Přizjewjenje
-      heading: Přizjewjenje
+      tab_title: Přizjewjenje
       email or username: E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno
       password: Hesło
       remember: Spomjatkować sej
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       login_button: Přizjewjenje
-      register now: Nětko registrować
       with external: 'Wužiwaj jako alternatiwu třećeho za přizjewjenje:'
-      no account: Nimaš žane konto?
       auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
-      openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Přizjewjenje z OpenID
-          alt: Přizjewjenje z OpenID-URL
-        google:
-          title: Přizjewjenje z Google
-          alt: Přizjewjenje z Google OpenID
-        facebook:
-          title: Přizjewjenje z Facebook
-          alt: Přizjewjenje z facebookowym kontom
-        microsoft:
-          title: Přizjewjenje z Microsoft
-          alt: Přizjewjenje z kontom Microsoft
-        github:
-          title: Z GitHub přizjewić
-          alt: Z kontom GitHub přizjewić
-        wikipedia:
-          title: Z Wikipediju přizjewić
-          alt: Z kontom Wikipedije přizjewić
-        wordpress:
-          title: Přizjewjenje z Wordpress
-          alt: Přizjewjenje z Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Přizjewjenje z AOL
-          alt: Přizjewjenje z AOL OpenID
     destroy:
       title: Wotzjewić
       heading: Z OpenStreetMap wotzjewić
@@ -1879,9 +1816,18 @@ hsb:
     richtext_field:
       edit: Wobdźěłać
       preview: Přehlad
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Starše komentary
+        newer: Nowše komentary
+      diary_entries:
+        older: Starše zapiski
+        newer: Nowše zapiski
+      traces:
+        older: Starše ćěrje
+        newer: Nowše ćěrje
   site:
     about:
-      next: Dale
       used_by_html: '%{name} kartowe daty za tysacy websydłow, mobilnych nałoženjow
         a gratwo k dispoziciji staja'
       lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartěrowarjow, kiž přinošuja
@@ -1903,6 +1849,7 @@ hsb:
       legal_1_1_privacy_policy: Prawidła priwatnosće
       partners_title: Partnerojo
     copyright:
+      title: Awtorske prawo a licenca
       foreign:
         title: Wo tutym přełožku
         html: W padźe wotchilenja mjez přełoženej stronu a %{english_original_link}
@@ -1916,7 +1863,6 @@ hsb:
         native_link: hornjoserbskej wersiji
         mapping_link: z kartěrowanjom započeć
       legal_babble:
-        title_html: Awtorske prawo a licenca
         introduction_1_open_data: wotewrjene daty
         introduction_1_osm_foundation: Załožba OpenStreetMap
         credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać
@@ -1960,9 +1906,6 @@ hsb:
       js_1: Pak wužiwaš wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpěruje, pak sy JavaScript
         znjemóžnił.
       js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
-      permalink: Trajny wotkaz
-      shortlink: Krótki wotkaz
-      createnote: Pokazku přidać
       license:
         copyright: Copyright OpenStreetMap a sobuskutkowarjo, pod wotewrjenej licencu
       remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor
@@ -1974,8 +1917,6 @@ hsb:
       user_page_link: wužiwarskej stronje
       anon_edits_link_text: Zwěsćić, čehoždla je tomu tak.
       id_not_configured: iD njeje so konfigurował
-      no_iframe_support: Twó wobhladowak njepodpěruje iframe-elementy, kotrež su za
-        tutu funkciju trěbne.
     export:
       title: Eksportować
       manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać
@@ -2054,10 +1995,8 @@ hsb:
       title: Maš hišće prašenja?
     sidebar:
       search_results: Pytanske wuslědki
-      close: Začinić
     search:
       search: Pytać
-      get_directions: Rutu wuličić
       get_directions_title: Wobličenje čary mjez městnomaj
       from: Wot
       to: Do
@@ -2207,8 +2146,6 @@ hsb:
       visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
     update:
       updated: Ćěr je so zaktualizowała.
-    trace_optionals:
-      tags: Atributy
     show:
       title: Ćěr %{name} pokazać
       heading: Ćěr %{name} pokazać
@@ -2230,9 +2167,6 @@ hsb:
       trace_not_found: Ćěr njenamakana!
       visibility: 'Widźomnosć:'
       confirm_delete: Tutu ćěr zhašeć?
-    trace_paging_nav:
-      older: Starše ćěrje
-      newer: Nowše ćěrje
     trace:
       pending: NJESČINJENY
       count_points:
@@ -2248,8 +2182,6 @@ hsb:
       identifiable: IDENTIFIKUJOMNY
       private: PRIWATNY
       trackable: SĆĚHUJOMNY
-      by: wot
-      in: w
     index:
       public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
       public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
@@ -2263,8 +2195,6 @@ hsb:
       traces_from: Zjawne ćěrje wot %{user}
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
-    make_public:
-      made_public: Čara wozjewjena
     offline_warning:
       message: Nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji njesteji.
     offline:
@@ -2284,8 +2214,6 @@ hsb:
     require_cookies:
       cookies_needed: Zda so, zo maš placki znjemóžnjene - prošu zmóžń placki w swojim
         wobhladowaku, prjedy hač pokročuješ.
-    require_admin:
-      not_an_admin: Dyrbiš administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł.
     setup_user_auth:
       blocked: Twój přistup k API je so blokował. Prošu přizjew so do webpowjercha,
         zo by wjace zhonił.
@@ -2294,35 +2222,29 @@ hsb:
         přezjedny być, dyrbiš sej je jenož wobhladać.
     settings_menu:
       account_settings: Kontowe nastajenja
-      oauth1_settings: Nastajenja OAUTH 1
       oauth2_applications: Nastajenja OAUTH 2
       oauth2_authorizations: Prawa OAUTH 2
       muted_users: Zněmjeni wužiwarjo
+    auth_providers:
+      openid:
+        title: Přizjewjenje z OpenID
+        alt: Přizjewjenje z OpenID-URL
+      google:
+        title: Přizjewjenje z Google
+        alt: Přizjewjenje z Google OpenID
+      facebook:
+        title: Přizjewjenje z Facebook
+        alt: Přizjewjenje z facebookowym kontom
+      microsoft:
+        title: Přizjewjenje z Microsoft
+        alt: Přizjewjenje z kontom Microsoft
+      github:
+        title: Z GitHub přizjewić
+        alt: Z kontom GitHub přizjewić
+      wikipedia:
+        title: Z Wikipediju přizjewić
+        alt: Z kontom Wikipedije přizjewić
   oauth:
-    authorize:
-      title: Přistup na twoje konto awtorizować
-      request_access_html: Aplikacija %{app_name} prosy wo přistup na twoje konto,
-        %{user}. Prošu rozsudź, hač aplikacija ma slědowace prawa měć. Móžeš wšě abo
-        jenož někotre z nich wubrać.
-      allow_to: 'Dowól nałoženju:'
-      allow_read_prefs: twoje wužiwarske nastajenja čitać.
-      allow_write_prefs: twoje wužiwarske nastajenja změnić.
-      allow_write_diary: dźenikowe zapiski a komentary spisać a přećelow zapisać.
-      allow_write_api: kartu změnić.
-      allow_read_gpx: twoje priwatne GPS-ćěrje čitać.
-      allow_write_gpx: GPS-ćěrje nahrać.
-      allow_write_notes: pokazki změnić.
-      grant_access: Přistup dać
-    authorize_success:
-      title: Awtorizowanske naprašowanje dowolene
-      allowed_html: Sy přistup nałoženja %{app_name} na twoje konto dowolił.
-      verification: Přepruwowanski kod je %{code}.
-    authorize_failure:
-      title: Awtorizowanske napřašowanje je so njeporadźiło
-      denied: Sy přistup nałoženja %{app_name} na twoje konto wotpokazał.
-      invalid: Awtorizaciski token płaćiwy njeje.
-    revoke:
-      flash: Sy token za %{application} anulował.
     scopes:
       read_prefs: Wužiwarske nastajenja čitać
       write_prefs: Wužiwarske nastajenja změnić
@@ -2330,47 +2252,6 @@ hsb:
       read_gpx: Priwatne GPS-ćěrje čitać
       write_gpx: GPS-ćěrje nahrać
       write_notes: Noticy změnić
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Nowu aplikaciju registrować
-    edit:
-      title: Twoju aplikaciju wobdźěłać
-    show:
-      title: Podrobnosće OAuth za %{app_name}
-      key: 'Kluč přetrjebowarja:'
-      secret: 'Potajnstwo přetrjebowarja:'
-      url: URL za naprašowanski token
-      access_url: 'URL za přistupny token:'
-      authorize_url: 'URL awtorizować:'
-      support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež signatury RSA_SH1.
-      edit: Podrobnosće wobdźěłać
-      delete: Klient zhašeć
-      confirm: Sy sej wěsty?
-      requests: 'Požadanje lědowacych prawow wot wužiwarja:'
-    index:
-      title: Moje podrobnosće OAuth
-      my_tokens: Moje awtorizowane aplikacije
-      list_tokens: 'Slědowace tokeny buchu w twojim mjenom za aplikacije wudate:'
-      application: Mjeno aplikacije
-      issued_at: Datum wudaća
-      revoke: Anulować!
-      my_apps: Moje klientowe aplikacije
-      no_apps_html: Maš aplikaciju, kotruž chceš za wužiwanje z standardom %{oauth}
-        registrować? Dyrbiš swoju webaplikaciju registrować, prjedy hač móžeš naprašowanja
-        OAuth k tutej słužbje wotpósłać.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'Sy slědowace aplikacije zregistrował:'
-      register_new: Twoju aplikaciju registrować
-    form:
-      requests: 'Slědowace prawa wot wužiwarja požadać:'
-    not_found:
-      sorry: Tón typ %{type} njeda so namakać.
-    create:
-      flash: Informacije wuspěšnje zregistrowane
-    update:
-      flash: Klientowe informacije wuspěšnje zaktualizowane
-    destroy:
-      flash: Registrowanje klientoweje aplikacije bu zničene
   oauth2_applications:
     index:
       title: Moje klientowe aplikacije
@@ -2425,13 +2306,11 @@ hsb:
         header: Swobodny a wobdźěłujomny
       display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo
         w nastajenjach změnić.
-      external auth: Awtentifikacija přez třeću stronu
-      use external auth: Jako alternatiwa wužij třeću stronu za přizjewjenje
-      auth no password: Z přizjewjenjom přez třeću stronu hesło trěbne njeje, ale
-        někotrym přidatnym funkcijam abo serweram móhło być trjeba.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: prawidła priwatnosće
       continue: Registrować
       terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow akceptował!
-      privacy_policy: prawidła priwatnosće
+      use external auth: Jako alternatiwa wužij třeću stronu za přizjewjenje
     terms:
       title: Wuměnjenja
       heading: Wuměnjenja
@@ -2440,10 +2319,8 @@ hsb:
       consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanym wuměnjenjam, mam swoje přinoški
         za powšitkownosći wužitne.
       consider_pd_why: Å to to je?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       continue: Dale
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
-      decline: Wotpokazać
       you need to accept or decline: Prošu přečitaj nowe wužiwarske wuměnjenja a akceptuj
         abo wotpokazaj je, prjedy hač dale činiš.
       legale_select: 'Prošu wubjer kraj swojeho bydlišća:'
@@ -2520,14 +2397,12 @@ hsb:
     index:
       title: Wužiwarjo
       heading: Wužiwarjo
-      showing:
-        one: Strona %{page} (%{first_item} z %{items})
-        other: Strona %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
       summary_html: '%{name} wot %{ip_address} dnja %{date} wutworjeny'
       summary_no_ip_html: '%{name} dnja %{date} wutworjeny'
+      empty: Žani wotpowědowacy wužiwarjo namakani
+    page:
       confirm: Wubranych wužiwarjow wobkrućic
       hide: Wubranych wužiwarjow schować
-      empty: Žani wotpowědowacy wužiwarjo namakani
     suspended:
       title: Konto wupowědźene
       heading: Konto wupowědźene
@@ -2553,19 +2428,9 @@ hsb:
       not_revoke_admin_current_user: Administratorowa róla njeda so aktualnemu wužiwarjej
         prěč wzać.
     grant:
-      title: Daće róle wobkrućić
-      heading: Daće róle wobkrućić
       are_you_sure: Chceš woprawdźe wužiwarjej "%{name}" rólu "%{role}" dać?
-      confirm: Wobkrućić
-      fail: Njebě móžno wužiwarjej "%{name}" rólu "%{role}" dać. Prošu skontroluj,
-        hač wužiwar a róla staj płaćiwej.
     revoke:
-      title: Zebranje róle wobkrućić
-      heading: Zebranje róle wobkrućić
       are_you_sure: Chceš woprawdźe wužiwarjej "%{name}" rólu "%{role}" preč wzać?
-      confirm: Wobkrućić
-      fail: Njebě móžno rólu "%{role} wužiwarjej "%{name}" preč wzać. Prošu skontroluj,
-        hačj wužiwar kaž tež róla stej płaćiwej.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Dyrbiš moderator być, zo by blokowanje wudźělił abo aktualizował.
@@ -2577,15 +2442,11 @@ hsb:
       title: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
       heading_html: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
-      back: Wšě blokowanja pokazać
     edit:
       title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
       heading_html: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
-      show: Tute blokowanje pokazać
-      back: Wšě blokowanja pokazać
     filter:
-      block_expired: Blokowanje je hižo spadnjene a njeda so wobdźěłać.
       block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z
         padaceho menija wubrać.
     create:
@@ -2598,14 +2459,6 @@ hsb:
       title: Wužiwarske blokowanja
       heading: Lisćina wužiwarskich blokowanjow
       empty: Hišće njejsu so žane blokowanja wudźělili.
-    revoke:
-      title: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on}
-      heading_html: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on} wot %{block_by}
-      time_future_html: Tute blokowanje skónči so %{time}.
-      past_html: Tute blokowanje je so %{time} skónčiło a njeda so nětko zběhnyć.
-      confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć?
-      revoke: Zběhnyć!
-      flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.
     revoke_all:
       empty: '%{name} aktiwne zablokowanja nima.'
       active_blocks:
@@ -2661,28 +2514,19 @@ hsb:
       created: 'Wutworjeny:'
       duration: 'Traće:'
       status: 'Status:'
-      show: Pokazać
       edit: Wobdźěłać
-      revoke: Blokowanje zběhnyć!
-      confirm: Chceš woprawdźe?
       reason: 'Přičina za blokowanje:'
-      back: Wšě blokowanja pokazać
       revoker: 'Zeběracy wužiwar:'
-      needs_view: Wužiwar dyrbi so přizjewić, prjedy hač tute blokowanje so zběhnje.
     block:
       not_revoked: (njezběhnjeny)
       show: Pokazać
       edit: Wobdźěłać
-      revoke: Zběhnyć!
-    blocks:
+    page:
       display_name: Zablokowany wužiwar
       creator_name: Blokowar
       reason: Přičina za blokowanje
       status: Status
       revoker_name: Zběhnjene wot
-      showing_page: Strona %{page}
-      next: Přichodny »
-      previous: « Předchadny
   user_mutes:
     index:
       title: Zněmjeni wužiwarjo
@@ -2743,6 +2587,8 @@ hsb:
         móhli to porjedźić. Přesuń marku ke korektnej poziciji a zapisaj pokazku,
         zo by problem wujasnił.
       add: Pokazku přidać
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Strona %{page}
   javascripts:
     close: Začinić
     share:
@@ -2814,13 +2660,6 @@ hsb:
       map_data_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by daty widźał
       queryfeature_tooltip: Funkcije naprašować
       queryfeature_disabled_tooltip: Za naprašowanje funkcijow powjetšić
-    changesets:
-      show:
-        comment: Komentar
-        subscribe: Abonować
-        unsubscribe: Wotskazać
-        hide_comment: schować
-        unhide_comment: pokazać
     edit_help: Přesuń kartu do městna, kotrež chceš wobdźěłać, powjetš tam a klikń
       potom tu.
     directions: