X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d33cad4b7f47d28a18a82cb162ca1a0baad20673..d07f23d3d6b02b0dd10101ff5e350d1e768e2f00:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index d51e61d19..e90b20abd 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -387,7 +387,7 @@ de:
     index:
       title: Änderungssätze
       title_user: Änderungssätze von %{user}
-      title_friend: Änderungssätze meiner Freunde
+      title_friend: Änderungssätze von meinen Freunden
       title_nearby: Änderungssätze von Benutzern in der Nähe
       empty: Keine Änderungssätze gefunden.
       empty_area: Keine Änderungssätze in diesem Bereich.
@@ -414,7 +414,7 @@ de:
         hast, für den Abruf zu lang.
   diary_entries:
     new:
-      title: Neuer Blog-Eintrag
+      title: Neuer Blogeintrag
     form:
       subject: 'Betreff:'
       body: 'Text:'