X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d36fab2913d10bef4eae2cee7c34875f20311af9..23d88a6274fa2975c8b810687a3a1da28787accf:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 8e6bc1bd1..9726223c5 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -95,14 +95,6 @@ ja:
       has_ways: "次の {{count}} ウェイを持ちます:"
       no_bounding_box: この変更セットを格納する境界囲みは存在しません。
       show_area_box: 領域範囲表示
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: 次の変更セット
-        prev_tooltip: 一つ前の変更セット
-      user: 
-        name_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
-        next_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
-        prev_tooltip: 前の編集（{{user}}による）
     common_details: 
       changeset_comment: "コメント:"
       edited_at: "編集日:"
@@ -120,6 +112,14 @@ ja:
         relation: このリレーションを大きいマップで見る
         way: このウェイを大きいマップで見る
       loading: 読み込み中…
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: 次の変更セット
+        prev_changeset_tooltip: 一つ前の変更セット
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
+        next_changeset_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
+        prev_changeset_tooltip: 前の編集（{{user}}による）
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}、{{view_history_link}}、または、{{edit_link}}"
       download_xml: XMLをダウンロード
@@ -848,7 +848,6 @@ ja:
       no_auto_account_create: 残念ながら、自動的にアカウントを作ることが出来ません。
       not displayed publicly: 公開されません。（詳細は <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"  title="wiki privacy policy including section on email addresses">プライバシーポリシー</a>を御覧下さい）
       password: "パスワード:"
-      signup: 登録
       title: アカウント作成
     no_such_user: 
       body: "{{user}}. という名前のユーザは存在しません。スペルミスが無いかチェックしてください。もしくはリンク元が間違っています。"