X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d36fab2913d10bef4eae2cee7c34875f20311af9..9b10cbccb6ab258d6cecc1f8ba32c4ee1781c92f:/config/potlatch/locales/uk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/potlatch/locales/uk.yml b/config/potlatch/locales/uk.yml
index 77351131f..faaac413e 100644
--- a/config/potlatch/locales/uk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/uk.yml
@@ -33,16 +33,16 @@ uk:
   advanced_parallel: ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÐµÐ»ÑÐ½Ð° Ð»ÑÐ½ÑÑ
   advanced_tooltip: Ð Ð¾Ð·ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð´ÑÑ Ð· ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
   advanced_undelete: ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸
-  advice_bendy: ÐÑÐ¶Ðµ Ð²Ð¸Ð³Ð½ÑÑÐ¾ (SHIFT â Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐ¼Ð¸ÑÐ¸)
-  advice_conflict: ÐÐ¾Ð½ÑÐ»ÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ â Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²
-  advice_deletingpoi: ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑÐºÑÐ° (POI) (Z â Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð°)
-  advice_deletingway: ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ (Z â Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð°)
+  advice_bendy: ÐÑÐ¶Ðµ Ð²Ð¸Ð³Ð½ÑÑÐ¾ (SHIFTÂ â ÑÐ¿ÑÑÐ¼Ð¸ÑÐ¸)
+  advice_conflict: ÐÐ¾Ð½ÑÐ»ÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÂ â Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²
+  advice_deletingpoi: ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑÐºÑÐ° (POI) (ZÂ â Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð°)
+  advice_deletingway: ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ (ZÂ â Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð°)
   advice_microblogged: ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ $1
   advice_nocommonpoint: ÐÑÐ½ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ñ ÑÐ¾ÑÐºÑ
   advice_revertingpoi: ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±âÑÐºÑÑ (POI) (Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð¸)
-  advice_revertingway: ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¾Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ (Z â Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð°)
-  advice_tagconflict: Ð¢ÐµÒÐ¸ Ð½Ðµ ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ â Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ (Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð¸)
-  advice_toolong: ÐÐ°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð° Ð»ÑÐ½ÑÑ â ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»ÑÑÑ ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ
+  advice_revertingway: ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¾Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ (ZÂ â Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð°)
+  advice_tagconflict: Ð¢ÐµÒÐ¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÑÐ³Ð°ÑÑÑÑÑÂ â Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ (Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð¸)
+  advice_toolong: ÐÐ°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð° Ð»ÑÐ½ÑÑÂ â ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»ÑÑÑ ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ
   advice_uploadempty: ÐÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ
   advice_uploadfail: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·ÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾
   advice_uploadsuccess: ÐÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ
@@ -65,15 +65,15 @@ uk:
   editingoffline: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ· Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼
   emailauthor: "\\n\\nÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\\@systemeD.net, ÑÐ· Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐºÑ Ð´ÑÑ Ð²Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸."
   error_anonymous: ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¾Ð¼.
-  error_connectionfailed: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµ â Ð·âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ OpenStreetMap ÑÐ¾Ð·ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¾. Ð£ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ.\n\nÐ¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð·?
+  error_connectionfailed: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµÂ â Ð·âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ OpenStreetMap ÑÐ¾Ð·ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¾. Ð£ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ.\n\nÐ¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð·?
   error_microblog_long: "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ $1 Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ:\nHTTP ÐºÐ¾Ð´: $2\nÐÐ¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ: $3\n$1 Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: $4"
-  error_nopoi: ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¾Ð±âÑÐºÑ (POI) (Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·ÑÑÐ½ÑÐ»Ð¸ÑÑ Ð²Ð±ÑÐº?) â Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸.
+  error_nopoi: ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¾Ð±âÑÐºÑ (POI) (Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·ÑÑÐ½ÑÐ»Ð¸ÑÑ Ð²Ð±ÑÐº?)Â â Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸.
   error_nosharedpoint: ÐÑÐ½ÑÑ $1 Ñ $2 Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ðº, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ.
   error_noway: ÐÑÐ½ÑÑ $1 Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° (Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·ÑÑÐ½ÑÐ»Ð¸ÑÑ Ð² Ð±ÑÐº?), ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸.
-  error_readfailed: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµ â ÑÐµÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ñ. \n\nÐ¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð·?
+  error_readfailed: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµÂ â ÑÐµÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ.\n\nÐ¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð·?
   existingrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÑÐ½ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑ
   findrelation: ÐÐ½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÐ¾ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ
-  gpxpleasewait: ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµ â Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±ÐºÐ° GPX-ÑÑÐµÐºÑ.
+  gpxpleasewait: ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµÂ â Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±ÐºÐ° GPX-ÑÑÐµÐºÑ.
   heading_drawing: ÐÑÐµÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ
   heading_introduction: ÐÑÑÑÐ¿
   heading_pois: ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐ¾Ðº ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¸
@@ -125,14 +125,15 @@ uk:
   option_custompointers: ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐ° Ñ ÑÑÐºÐ¸
   option_external: "ÐÐ¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº:"
   option_fadebackground: ÐÐ»ÑÐºÐ»Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð½
-  option_layer_cycle_map: OSM â Ð²ÐµÐ»Ð¾.Ð¼Ð°Ð¿Ð°
-  option_layer_maplint: OSM â Maplint (Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸)
+  option_layer_cycle_map: OSMÂ â Ð²ÐµÐ»Ð¾.Ð¼Ð°Ð¿Ð°
+  option_layer_maplint: OSMÂ â Maplint (Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸)
   option_layer_mapnik: OSM â Mapnik
   option_layer_nearmap: "ÐÐ²ÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Ð.ÐÐ ÐÐ¢ÐÐÐÐ¯ ÑÑÑÐ¾Ñ.: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Ð.ÐÐ ÐÐ¢ÐÐÐÐ¯ ÑÑÑÐ¾Ñ.: 1:7000"
   option_layer_ooc_npe: "Ð.ÐÐ ÐÐ¢ÐÐÐÐ¯ ÑÑÑÐ¾Ñ.: NPE"
-  option_layer_ooc_scotland: "ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÑÑ, ÑÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¹: Ð¨Ð¾ÑÐ»Ð°Ð½Ð´ÑÑ"
+  option_layer_ooc_scotland: "Ð.ÐÐ ÐÐ¢ÐÐÐÐ¯ ÑÑÑÐ¾Ñ.: Ð¨Ð¾ÑÐ»Ð°Ð½Ð´ÑÑ"
+  option_layer_os_streetview: "Ð.ÐÐ ÐÐ¢ÐÐÐÐ¯: OS StreetView"
   option_layer_osmarender: OSM â Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "ÐÐ°ÑÑÑ: Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð²ÑÐ»Ð¸ÑÑ"
   option_layer_tip: ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð½
@@ -197,14 +198,15 @@ uk:
   tags_backtolist: ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ
   tags_descriptions: ÐÐ¿Ð¸Ñ '$1'
   tags_findatag: Ð¨ÑÐºÐ°ÑÐ¸ ÑÐµÒ
+  tags_findtag: ÐÐ½Ð°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐµÒ
   tags_matching: ÐÐ¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ñ ÑÐµÒÐ¸, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð´ÑÑÑ "$1"
   tags_typesearchterm: "ÐÐ²ÐµÐ´ÑÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ:"
   tip_addrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑ
   tip_addtag: ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÒ
-  tip_alert: ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° â ÐºÐ»Ð°ÑÐ½ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ
-  tip_anticlockwise: ÐÐ°Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ° Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ðº
-  tip_clockwise: ÐÐ°Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ° Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑÐ»ÐºÐ¾Ñ â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ðº
-  tip_direction: ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ðº Ð»ÑÐ½ÑÑ â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹
+  tip_alert: ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°Â â ÐºÐ»Ð°ÑÐ½ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ
+  tip_anticlockwise: ÐÐ°Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð° Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑÐ»ÐºÐ¸Â â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ðº
+  tip_clockwise: ÐÐ°Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð° Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑÐ»ÐºÐ¾ÑÂ â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ðº
+  tip_direction: ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ðº Ð»ÑÐ½ÑÑÂ â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹
   tip_gps: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ GPS-ÑÑÐµÐºÐ¸ (G)
   tip_noundo: ÐÑÐ´Ð¼ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð½ÑÑÐ¾Ð³Ð¾
   tip_options: ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ð²Ð¸Ð±ÑÑ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸)