X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d36fab2913d10bef4eae2cee7c34875f20311af9..f28f28f24a61ce4a8956c220f04df5980d4dbd65:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9b1a33d01..11813940e 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -107,10 +107,10 @@ pt-BR:
         other: "Tem os seguintes {{count}} caminhos:"
       no_bounding_box: Nenhum limite de área foi armazenado para estas alterações.
       show_area_box: Área de exibição
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Próximo conjunto de alterações
-        prev_tooltip: Conjunto de alterações anterior
+        next_changeset_tooltip: Próximo conjunto de alterações
+        prev_changeset_tooltip: Conjunto de alterações anterior
       paging: 
         all: 
           next: "{{id}} »"
@@ -119,9 +119,9 @@ pt-BR:
           next: "{{id}} »"
           prev: "« {{id}}"
       user: 
-        name_tooltip: Ver edições de {{user}}
-        next_tooltip: Editado posteriormente por {{user}}
-        prev_tooltip: Editado anteriormente por {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Ver edições de {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Editado posteriormente por {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Editado anteriormente por {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentário:"
       edited_at: "Editado em:"