X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d3700e6201b4b78a70bbb2941572edc985b63c2c..69662ab419d11442d205ab1253c0cb0437a60304:/config/locales/az.yml
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 5827f3529..b09874b44 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -2,10 +2,12 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: AZISS
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Cekli829
# Author: Mushviq Abdulla
# Author: Ruila
# Author: SalihB
+# Author: Toghrul Rahimli
# Author: Vugar 1981
# Author: Wertuose
---
@@ -13,6 +15,19 @@ az:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: Qeyd et
+ diary_entry:
+ create: Yayımla
+ message:
+ create: GöndÉr
+ trace:
+ update: DÉyiÅikliklÉri yadda saxla
+ user_block:
+ create: Blok yarat
+ update: Bloku yenilÉn
activerecord:
models:
acl: GiriÅ MÉhdudiyyÉtlÉri siyahısı
@@ -112,11 +127,15 @@ az:
in_changeset: DÉyiÅikliklÉr
anonymous: anonim
no_comment: (ÅÉrhsiz)
+ part_of: HissÉsidir
download_xml: XML endir
+ view_history: TarixçÉyÉ bax
+ view_details: XüsusiyyÉtlÉrÉ bax
location: 'YerlÉÅmÉsi:'
changeset:
title: 'DÉyiÅikliklÉr dÉsti: %{id}'
belongs_to: MüÉllif
+ node: (%{count}) nöqtÉ
changesetxml: XML dÉyiÅikliklÉr dÉsti
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -125,14 +144,14 @@ az:
relation:
members: Ä°Åtirakçılar
relation_member:
- entry_role: '%{role} kimi %{type} %{name}'
+ entry_role_html: '%{role} kimi %{type} %{name}'
type:
node: NöqtÉ
way: XÉtt
relation: ÆlaqÉ
containing_relation:
- entry: ÆlaqÉsi %{relation_name}
- entry_role: ÆlaqÉsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
+ entry_html: ÆlaqÉsi %{relation_name}
+ entry_role_html: ÆlaqÉsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
not_found:
sorry: TÉÉsüf ki, %{id} identifikatorlu %{type} tapılmadı.
type:
@@ -140,6 +159,7 @@ az:
way: xÉtt
relation: ÉlaqÉ
changeset: dÉyiÅikliklÉr dÉsti
+ note: qeyd
timeout:
sorry: BaÄıÅlayın, %{id} identifikatorlu %{type} üçün mÉlumatlar çıxarılmaq
üçün cox uzundurlar.
@@ -148,6 +168,7 @@ az:
way: xÉtt
relation: ÉlaqÉ
changeset: dÉyiÅikliklÉr dÉsti
+ note: qeyd
redacted:
redaction: Redaksiya %{id}
message_html: '%{type} üçün %{version} versiya redaktÉ olunduÄu üçün göstÉrilÉ
@@ -165,7 +186,9 @@ az:
key: '%{key} teqini tÉsvir edÉn viki sÉhifÉsi'
tag: '%{key}=%{value} teqini tÉsvir edÉn viki sÉhifÉsi'
wikipedia_link: Vikipediyada %{page} mÉqalÉsi
- changeset:
+ note:
+ description: TÉsvir
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: SÉhifÉ %{page}
next: NövbÉti »
@@ -173,14 +196,14 @@ az:
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (redaktÉ yoxdur)
- view_changeset_details: DÉyiÅikliklÉr dÉstinin Étraflı gorüntüsü
+ view_changeset_details: DÉyiÅikliklÉr dÉstinin Étraflı görüntüsü
changesets:
id: ID
saved_at: BaÅa çatdı
user: Ä°stifadÉçi
comment: ÅÉrh
area: Ærazi
- list:
+ index:
title: DÉyiÅikliklÉr dÉsti
title_user: '%{user} tÉrÉfindÉn edilmiÅ dÉyiÅikliklÉr dÉsti'
title_friend: Dostlarınız tÉrÉfindÉn edilmiÅ dÉyiÅikliklÉr dÉsti
@@ -188,15 +211,23 @@ az:
timeout:
sorry: BaÄıÅlayın, tÉlÉb etdiyiniz dÉyiÅikliklÉr dÉstinin siyahısı, çıxarıla
bilmÉk üçün cox böyükdür.
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: Yeni GündÉlik Yazısı
- list:
+ form:
+ subject: 'Mövzu:'
+ body: 'MÉtn:'
+ language: 'Dil:'
+ location: 'YerlÉÅdiyi yer:'
+ latitude: 'En dairÉsi:'
+ longitude: 'Uzunluq dairÉsi:'
+ use_map_link: xÉritÉ Ã¼zÉrindÉ göstÉr
+ index:
title: Ä°stifadÉçi gündÉliklÉri
title_friends: Dostların gündÉliklÉri
title_nearby: Yaxınlıqdakı Ä°stifadÉçilÉrin GündÉliklÉri
user_title: '%{user}''nin gündÉliyi'
- in_language_title: '%{language} dilindÉ GundÉlik Yazıları'
+ in_language_title: '%{language} dilindÉ gündÉlik qeydlÉr'
new: Yeni GündÉlik Yazısı
new_title: Ä°stifadÉçi gündÉliyinizÉ yeni yazı ÉlavÉ etmÉk
no_entries: GundÉlikdÉ yazı yoxdur
@@ -205,27 +236,19 @@ az:
newer_entries: Yeni yazılar
edit:
title: GündÉlik yazısıni redaktÉ etmÉk
- subject: 'Mövzu:'
- body: 'MÉtn:'
- language: 'Dil:'
- location: 'YerlÉÅdiyi yer:'
- latitude: 'En dairÉsi:'
- longitude: 'Uzunluq dairÉsi:'
- use_map_link: xÉritÉ Ã¼zÉrindÉ göstÉr
- save_button: Qeyd et
marker_text: GundÉlik yazısının yazıldıÄı yer
- view:
+ show:
title: Ä°stifadÉçi %{user} gündÉliyi | %{title}
user_title: Ä°stifadÉçi %{user} gündÉliyi
leave_a_comment: ÅÉrh yaz
- login_to_leave_a_comment: ÅÉrh yazmaq üçün %{login_link}
+ login_to_leave_a_comment_html: ÅÉrh yazmaq üçün %{login_link}
login: Ãzünüzü tÉqdim edin
- save_button: Qeyd et
no_such_entry:
title: BelÉ bir gündÉlik yazısı mövcud deyil
heading: 'Yazı mövcud deyil id: %{id}'
diary_entry:
- posted_by: '%{link_user} tÉrÉfindÉn %{created} yazılıb, %{language_link} dilindÉ.'
+ posted_by_html: '%{link_user} tÉrÉfindÉn %{created} yazılıb, %{language_link}
+ dilindÉ.'
comment_link: Bu yazıyı ÅÉrh et
reply_link: Bu yazıya cavab ver
comment_count:
@@ -236,7 +259,7 @@ az:
hide_link: Bu yazını gizlÉt
confirm: TÉsdiq etmÉk
diary_comment:
- comment_from: ÅÉrh %{link_user} tÉrÉfindÉn %{comment_created_at}
+ comment_from_html: ÅÉrh %{link_user} tÉrÉfindÉn %{comment_created_at}
hide_link: Bu ÅÉrhi gizlÉt
confirm: TÉsdiq etmÉk
location:
@@ -260,24 +283,26 @@ az:
post: Post
when: NÉ vaxt
comment: ÅÉrh
- ago: '%{ago} ÉvvÉl'
newer_comments: Yeni ÅÉrhlÉr
older_comments: KöhnÉ ÅÉrhlÉr
geocoder:
search:
title:
- latlon: Daxili nÉticÉlÉr
- ca_postcode: Geocoder.CA nÉticÉlÉri
- osm_nominatim: OpenStreetMap
+ latlon_html: Daxili nÉticÉlÉr
+ ca_postcode_html: Geocoder.CA nÉticÉlÉri
+ osm_nominatim_html: OpenStreetMap
Nominatim nÉticÉlÉri
- geonames: GeoNames nÉticÉlÉri
+ geonames_html: GeoNames nÉticÉlÉri
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
aerodrome: Aerodrom
apron: Perron
gate: EnmÉ zonasına çıxıÅ
+ hangar: Anqar
helipad: Vertalyot meydançası
+ holding_position: GözlÉmÉ yeri
+ parking_position: Parkinq yeri
runway: UçuÅ-enmÉ zolaÄı
taxiway: SürmÉ yolu
terminal: Terminal
@@ -302,6 +327,7 @@ az:
charging_station: Åarj Stansiyası
cinema: Kinoteatr
clinic: Klinika
+ clock: Saat
college: Kollec
community_centre: Ä°ctimai mÉrkÉz
courthouse: MÉhkÉmÉ yeri
@@ -317,6 +343,7 @@ az:
food_court: Açıq havada YemÉkxana
fountain: Fontan
fuel: Yanacaq doldurma
+ gambling: Oyun evi
grave_yard: QÉbirsanlıq
hospital: Qospital
hunting_stand: Ov stendi
@@ -324,10 +351,12 @@ az:
kindergarten: UÅaq baÄçası
library: Kitabxana
marketplace: Bazar meydanı
+ monastery: Monastr
nightclub: GecÉ klubu
nursing_home: Qocalar evi
office: Ofis
parking: Dayanacaq
+ parking_space: Parkinq Érazisi
pharmacy: Aptek
place_of_worship: SitayiÅgah
police: Polis
@@ -373,15 +402,38 @@ az:
"yes": Körpü
building:
"yes": Tikili
+ craft:
+ brewery: PivÉ zavodu
+ carpenter: DülgÉr
+ electrician: Elektrik
+ gardener: BaÄban
+ painter: Malyar
+ photographer: Fotoqraf
+ plumber: Santexnik
+ shoemaker: PinÉçi
+ tailor: DÉrzi
+ "yes": SÉnÉtkar Dükanı
+ emergency:
+ ambulance_station: TÉcili tibbi yardım mÉntÉqÉsi
+ assembly_point: YıÄıÅma nöqtÉsi
+ defibrillator: Defibrilliyator
+ landing_site: QÉza EniÅ Yeri
+ phone: FövqÉladÉ hallar üçün telefon
+ water_tank: FövqÉladÉ hallar üçün su çÉni
+ "yes": FövqÉladÉ hallar üçün
highway:
+ abandoned: Ä°stifadÉsiz Yol
bridleway: Atlı yolu
bus_guideway: GÉzinti Avtobus xÉtti
bus_stop: Avtobus dayanacaÄı
construction: Yol tÉmirdÉdir
+ corridor: Koridor
cycleway: VelocıÄır
+ elevator: Lift
emergency_access_point: TÉcili yardım mÉntÉqÉsi
footway: Tratuar (Piyada yolu)
ford: Ãay keçidi
+ give_way: Yol Ver iÅarÉsi
living_street: YaÅayıŠküçÉsi
milestone: MÉsafÉ dirÉyi
motorway: Avtomagistral
@@ -392,6 +444,7 @@ az:
platform: Platforma
primary: Birinci dÉrÉcÉli yol
primary_link: Birinci dÉrÉcÉli yol
+ proposed: LayihÉlÉÅdirilÉn Yol
raceway: OtüŠyolu
residential: KüçÉ
rest_area: DincÉlmÉ güÅÉsi
@@ -402,18 +455,23 @@ az:
services: YolÉtrafı ServislÉr
speed_camera: SürÉt kamerası
steps: PillÉkÉnlÉr
+ stop: Dur Ä°ÅarÉsi
+ street_lamp: KÃ¼Ã§É fÉnÉri
tertiary: Ãçüncü dÉrÉcÉli yol
tertiary_link: Ãçüncü dÉrÉcÉli yol
track: Torpaq yol
+ traffic_signals: Svetafor
trail: CıÄır
trunk: BaÅ yol
trunk_link: BaÅ yol
unclassified: TÉsnifatsız yol
+ "yes": Yol
historic:
archaeological_site: Arxeoloji qazıntılar
battlefield: DöyüŠmeydanı
boundary_stone: SÉrhÉd daÅı
- building: Tikili
+ building: Tarixi Tikili
+ bunker: Bunker
castle: Qala
church: KilsÉ
fort: Qala
@@ -726,7 +784,6 @@ az:
edit_with: '%{editor} kömÉyi ilÉ dÉyiÅdir'
tag_line: Azad Viki Dünya XÉritÉsi
intro_2_create_account: Ä°stifadÉçi hesabı yarat
- partners_ic: London Ä°mperial Kolleci tÉrÉfindÉn
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partnyorlar
help: KömÉk
@@ -785,7 +842,7 @@ az:
from: KimdÉn
subject: Mövzu
date: Tarix
- no_messages_yet: Sizin hÉlÉdÉ mesajınız yoxdur. NiyÉ dÉ ki, %{people_mapping_nearby_link}
+ no_messages_yet_html: Sizin hÉlÉdÉ mesajınız yoxdur. NiyÉ dÉ ki, %{people_mapping_nearby_link}
danıÅmırsınız?
people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadÉçilÉrlÉ
message_summary:
@@ -795,11 +852,11 @@ az:
destroy_button: Sil
new:
title: Mesaj göndÉr
- send_message_to: '%{name} yeni mesaj göndÉr'
+ send_message_to_html: '%{name} yeni mesaj göndÉr'
subject: Mövzu
body: 'MÉtn:'
- send_button: GöndÉr
back_to_inbox: GÉlÉnlÉrÉ geri qayıt
+ create:
message_sent: Mesaj göndÉrildi
limit_exceeded: Siz yaxın vaxtlarda çoxlu mesaj göndÉrmisiniz. GöndÉrmÉzdÉn
ÉvvÉl bir az gözlÉyin.
@@ -809,7 +866,7 @@ az:
body: BaÄıÅlayın, amma belÉ ID ilÉ mesaj yoxdur.
outbox:
title: GöndÉrilÉnlÉr
- my_inbox: MÉnim %{inbox_link}
+ my_inbox_html: MÉnim %{inbox_link}
inbox: gÉlÉnlÉr
outbox: göndÉrilÉnlÉr
to: KimÉ
@@ -963,8 +1020,7 @@ az:
edit: redaktÉ
owner: 'Sahibi:'
description: 'Ä°zah:'
- save_button: DÉyiÅikliklÉri yadda saxla
- view:
+ show:
filename: 'Fayl adı:'
download: yüklÉ
start_coordinates: 'BaÅlanÄıc koordinatları:'
@@ -986,12 +1042,12 @@ az:
revoke: LÉÄv et!
form:
name: Ad
- user:
+ users:
login:
title: Daxil olun
heading: Daxil olun
password: 'Parol:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: MÉni xatırla
login_button: Daxil ol
register now: İndi qeydiyyatdan keç
@@ -1023,12 +1079,11 @@ az:
continue: Davam et
terms:
consider_pd_why: bu nÉdir?
- agree: Razıyam
decline: Ä°mtina
legale_names:
france: Fransa
italy: Ä°taliya
- view:
+ show:
my diary: mÉnim gündÉliyim
my edits: mÉnim redaktÉlÉrim
my comments: mÉnim ÅÉrhlÉrim
@@ -1036,7 +1091,6 @@ az:
diary: gündÉlik
remove as friend: dostluqdan silinmiÅ
add as friend: dostluÄa ÉlavÉ edilmiÅ
- ct accepted: '%{ago} ÉvvÉl qÉbul edilib'
latest edit: 'Son redaktÉ %{ago}:'
email address: 'E-poçt ünvanı:'
status: 'Status:'
@@ -1084,7 +1138,7 @@ az:
remove_friend:
heading: '%{user} dostluqdan silÉk?'
button: Dostluqdan sil
- list:
+ index:
title: Ä°stifadÉçilÉr
heading: Ä°stifadÉçilÉr
hide: SeçilmiÅ istifadÉçilÉri gizlÉt
@@ -1095,10 +1149,8 @@ az:
confirm: TÉsdiq et
user_blocks:
new:
- submit: Blok yarat
back: Bütün blokları göstÉr
edit:
- submit: Bloku yenilÉn
show: Bu bloku göstÉr
back: Bütün blokları göstÉr
create:
@@ -1110,8 +1162,8 @@ az:
heading: Ä°stifadÉçi blokları siyahısı
revoke:
title: '%{block_on} adlı istifadÉçi üçün blok lÉÄv edilib'
- heading: '%{block_on} adlı istifadÉçi üçün blok, %{block_by} tÉrÉfindÉn lÉÄv
- edilib'
+ heading_html: '%{block_on} adlı istifadÉçi üçün blok, %{block_by} tÉrÉfindÉn
+ lÉÄv edilib'
revoke: LÉÄv et!
flash: Bu blok lÉÄv edilib.
helper:
@@ -1120,7 +1172,6 @@ az:
title: '%{name} tÉrÉfindÉn blok edilib'
show:
title: '%{block_on}, %{block_by} tÉrÉfindÉn blok edilib'
- time_past: '%{time} ÉvvÉl sona çatıb'
status: Status
show: 'GöstÉr:'
revoke: LÉÄv et!