X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d3de38767d1106eee96136e41b8c9d938517361a..bc70cae711fb6947233d6a750cb33f115aa7a01b:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index e240ba0af..abf7d1f32 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -22,10 +22,12 @@
# Author: Green Zero
# Author: Gzhegozh
# Author: Ice bulldog
+# Author: Ignatgg
# Author: KEL
# Author: Kareyac
# Author: Lxlalexlxl
# Author: Macofe
+# Author: MatviiBohdanFediura
# Author: Mike140
# Author: Movses
# Author: Mykola Swarnyk
@@ -40,9 +42,11 @@
# Author: Shirayuki
# Author: SteveR
# Author: TomH
+# Author: Vil4ckc
# Author: Vlad5250
# Author: Ypryima
# Author: Yurkoy
+# Author: ÆlÊıɯ
# Author: ÐÑа
# Author: ÐÑагÑн
# Author: Ðан ХаÑнд
@@ -51,7 +55,7 @@
uk:
time:
formats:
- friendly: '%e %B %Y о %H:%M'
+ friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
helpers:
file:
prompt: ÐбÑаÑи Ñайл
@@ -83,8 +87,11 @@ uk:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не ÑÑ
оже на коÑекÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
- email_address_not_routable: недоÑÑÑпний
+ display_name_is_user_n: не може бÑÑи user_n, ÑкÑо n не Ñ Ð²Ð°Ñим ÑденÑиÑÑкаÑоÑом
+ коÑиÑÑÑваÑа
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: вже ÑÑиÑено
models:
acl: СпиÑок конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
@@ -98,7 +105,6 @@ uk:
message: ÐовÑдомленнÑ
node: ТоÑка
node_tag: Ð¢ÐµÒ ÑоÑки
- notifier: СповÑÑÑваÑ
old_node: СÑаÑа ÑоÑка
old_node_tag: СÑаÑий ÑÐµÒ ÑоÑки
old_relation: СÑаÑий звâÑзок
@@ -160,7 +166,7 @@ uk:
longitude: ÐовгоÑа
public: ÐÑблÑÑний
description: ÐпиÑ
- gpx_file: ÐаванÑажиÑи GPX-Ñайл
+ gpx_file: ÐбеÑÑÑÑ GPX-Ñайл
visibility: ÐидимÑÑÑÑ
tagstring: ТеÒи
message:
@@ -178,7 +184,6 @@ uk:
auth_provider: ÐвÑенÑиÑÑкаÑоÑ
auth_uid: ÐденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
email: Ðл. поÑÑа
- email_confirmation: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи
new_email: Ðова адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
active: ÐкÑивний
display_name: 'ÐÑÑзвиÑÑко:'
@@ -204,11 +209,6 @@ uk:
ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
needs_view: Чи поÑÑÑбно мапеÑÑ Ð·Ð´ÑйÑниÑи вÑ
Ñд, пеÑÑ Ð½Ñж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
user:
- email_confirmation: ÐаÑа адÑеÑа не Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð½Ðµ показÑÑÑÑÑÑ ÑнÑим,
- ознайомÑеÑÑ Ð· пÑавилами заÑ
иÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑниÑ
даниÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ
- ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
new_email: |2-
(нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно)
@@ -286,10 +286,9 @@ uk:
auth:
providers:
none: ÐемаÑ
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: ÐÑкÑпедÑÑ
api:
@@ -305,6 +304,8 @@ uk:
reopened_at_by_html: ÐÑдновлено %{when} %{user}
rss:
title: ÐоÑаÑки OpenStreetMap
+ description_all: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, до ÑкиÑ
бÑло надÑÑлано коменÑаÑÑ, ÑÐºÑ Ð±Ñло
+ закÑиÑо Ñа на ÑÐºÑ Ð±Ñли ÑкаÑги.
description_area: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, ÑÑвоÑениÑ
, пÑокоменÑованиÑ
Ñи закÑиÑиÑ
бÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Rss-канал ноÑаÑок %{id}
@@ -340,6 +341,8 @@ uk:
retain_changeset_discussions: ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн, ÑкÑо ÑÐ°ÐºÑ Ñ, бÑдÑÑÑ
збеÑеженÑ.
retain_email: ÐдÑеÑа ваÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи бÑде збеÑежена.
+ recent_editing_html: ÐÑкÑлÑки ви неÑодавно вноÑили змÑни, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ
+ наÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ можна видалиÑи. ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде можливе ÑеÑез %{time}.
confirm_delete: Ðи впевненÑ?
cancel: СкаÑÑваÑи
accounts:
@@ -390,22 +393,17 @@ uk:
destroy:
success: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾.
browse:
- created: СÑвоÑено
- closed: ÐакÑиÑо
- created_html: СÑвоÑено %{time}
- closed_html: ÐакÑиÑо %{time}
- created_by_html: СÑвоÑено %{time} %{user}
- deleted_by_html: ÐилÑÑено %{time} %{user}
- edited_by_html: ÐмÑнено %{time} %{user}
- closed_by_html: ÐакÑиÑо %{time} %{user}
+ deleted_ago_by_html: ÐилÑÑив(ла) %{time_ago} %{user}
+ edited_ago_by_html: ÐмÑнено %{user} %{time_ago}
version: ÐеÑÑÑÑ
+ redacted_version: ÐÑиÑена ÐеÑÑÑÑ
in_changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
anonymous: анонÑм
no_comment: (без коменÑаÑÑв)
part_of: ÐÑ
одиÑÑ Ð´Ð¾ ÑкладÑ
part_of_relations:
- one: '%{count} звâÑзок'
- few: '%{count} звâÑзки'
+ one: '%{count} звâÑзкÑ'
+ few: '%{count} звâÑзкÑв'
many: '%{count} звâÑзкÑв'
other: ""
part_of_ways:
@@ -415,29 +413,11 @@ uk:
other: ""
download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ
+ view_unredacted_history: ÐеÑеглÑд невÑдÑÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑоÑÑÑ
view_details: ÐоÑоÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ
+ view_redacted_data: ÐеÑеглÑнÑÑи оÑиÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ view_redaction_message: ÐеÑеглÑнÑÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо оÑиÑеннÑ
location: 'ÐооÑдинаÑи:'
- changeset:
- title: 'ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн: %{id}'
- belongs_to: ÐвÑоÑ
- node: ТоÑки (%{count})
- node_paginated: ТоÑки (%{x}-%{y} Ñз %{count})
- way: ÐÑнÑÑ (%{count})
- way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} Ñз %{count})
- relation: ÐвâÑзки (%{count})
- relation_paginated: ÐвâÑзки (%{x}-%{y} Ñз %{count})
- comment: ÐоменÑаÑÑ (%{count})
- hidden_commented_by_html: ÐÑиÑ
ований коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when}
- changesetxml: XML Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн %{id}
- title_comment: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн %{id} â %{comment}
- join_discussion: УвÑйдÑÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, Ñоб пÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ обговоÑеннÑ
- discussion: ÐбговоÑеннÑ
- still_open: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн доÑÑ Ð²ÑдкÑиÑий â обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде вÑдкÑиÑо, Ñк ÑÑлÑки
- вÑн ÑÑане закÑиÑим.
node:
title_html: 'ТоÑка: %{name}'
history_title_html: 'ÐÑÑоÑÑÑ ÑоÑки: %{name}'
@@ -521,21 +501,51 @@ uk:
introduction: ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° мапÑ, Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñо обâÑкÑи поÑÑÑ.
nearby: ÐбâÑкÑи поÑÑÑ
enclosing: ÐÑоÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±âÑкÑи
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ ÑоÑки з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id} ÑÑивало занадÑо
+ довго.
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: 'Ðа жалÑ, ÑоÑÐºÑ #%{id} веÑÑÑÑ %{version} не знайдено.'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑоÑÑÑ ÑоÑки з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id} поÑÑебÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо
+ ÑаÑÑ.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id} зайнÑло занадÑо
+ багаÑо ÑаÑÑ.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: 'Ðа жалÑ, лÑнÑÑ #%{id} веÑÑÑÑ %{version} не знайдено.'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑоÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id} поÑÑебÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо
+ ÑаÑÑ.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑ Ð· ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id} зайнÑло
+ занадÑо багаÑо ÑаÑÑ.
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: 'Ðа жалÑ, звʼÑзок #%{id} веÑÑÑÑ %{version} не знайдено.'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð²Ê¼ÑÐ·ÐºÑ Ð· ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id} поÑÑебÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо
+ ÑаÑÑ.
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
+ commented_at_by_html: Ðновлено %{when} %{user}
+ show:
+ title_all: ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн в OpenStreetMap
+ title_particular: 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, пеÑелÑк набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо
+ ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
- next: ÐаÑÑÑпна â
- previous: â ÐопеÑеднÑ
changeset:
- anonymous: ÐнонÑм
no_edits: (ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ)
view_changeset_details: ÐодивиÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- changesets:
- id: ID
- saved_at: ÐбеÑежено
- user: ÐапеÑ
- comment: ÐоменÑаÑ
- area: ÐÑлÑнка
index:
title: ÐабоÑи змÑн
title_user: ÐабоÑи змÑн вÑд %{user}
@@ -549,18 +559,53 @@ uk:
no_more_area: ÐабоÑÑв змÑн на ÑÑй дÑлÑнÑÑ Ð±ÑлÑÑе немаÑ.
no_more_user: ÐабоÑÑв змÑн вÑд ÑÑого мапеÑа бÑлÑÑе немаÑ.
load_more: ÐаванÑажиÑи Ñе
- timeout:
- sorry: Ðа жалÑ, пеÑелÑк набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ
- Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
- commented_at_by_html: Ðновлено %{when} %{user}
- comments:
- comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
- index:
- title_all: ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн в OpenStreetMap
- title_particular: 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ feed:
+ title: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн %{id}
+ title_comment: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн %{id} â %{comment}
+ created: СÑвоÑено
+ closed: ÐакÑиÑо
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ subscribe:
+ heading: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ Ð½Ð° обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн?
+ button: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ Ð½Ð° обговоÑеннÑ
+ unsubscribe:
+ heading: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ Ð²Ñд обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн?
+ button: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ Ð²Ñд обговоÑеннÑ
+ heading:
+ title: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн %{id}
+ created_by_html: СÑвоÑений %{link_user} %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð· id %{id}
+ body: Ðа жалÑ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн %{id}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ, або,
+ можливо, поÑиланнÑ, Ñке ви наÑиÑнÑли, непÑавилÑне.
+ show:
+ title: 'ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн: %{id}'
+ created: 'СÑвоÑено: %{when}'
+ closed: 'ÐакÑиÑо: %{when}'
+ created_ago_html: СÑвоÑено %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÐакÑиÑо %{time_ago}
+ created_ago_by_html: СÑвоÑив(ла) %{user} %{time_ago}
+ closed_ago_by_html: ÐакÑив(ла) %{time_ago} %{user}
+ discussion: ÐбговоÑеннÑ
+ join_discussion: УвÑйдÑÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, Ñоб пÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ обговоÑеннÑ
+ still_open: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн доÑÑ Ð²ÑдкÑиÑий â обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде вÑдкÑиÑо, Ñк ÑÑлÑки
+ вÑн ÑÑане закÑиÑим.
+ subscribe: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ
+ unsubscribe: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ
+ comment_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: ÐÑиÑ
ований коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: пÑиÑ
оваÑи
+ unhide_comment: показаÑи
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ changesetxml: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн в XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ТоÑки (%{count})
+ nodes_paginated: ТоÑки (%{x}-%{y} з %{count})
+ ways: ÐÑнÑÑ (%{count})
+ ways_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ relations: ÐвâÑзки (%{count})
+ relations_paginated: ÐвâÑзки (%{x}-%{y} з %{count})
timeout:
sorry: Ðа жалÑ, пеÑелÑк набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
@@ -568,17 +613,18 @@ uk:
contact:
km away: '%{count} км вÑд ваÑ'
m away: '%{count} м вÑд ваÑ'
+ latest_edit_html: 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (%{ago}):'
popup:
your location: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
nearby mapper: ÐапеÑи поÑÑÑ Ð· вами
friend: ÐÑÑг
show:
- title: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
+ title: ÐнÑо панелÑ
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} Ñ Ð²ÑÑановÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ,
Ñоб баÑиÑи мапеÑÑв поÑÑÑ.'
edit_your_profile: РедагÑваÑи ÑвÑй пÑоÑÑлÑ
my friends: ÐÑÑзÑ
- no friends: Ðи не Ñе додали жодного дÑÑга.
+ no friends: Ðи Ñе не додали жодного дÑÑга.
nearby users: ÐнÑÑ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи поÑÑÑ
no nearby users: ÐÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑв, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñили ÑÐ²Ð¾Ñ ÑозÑаÑÑваннÑ.
friends_changesets: набоÑи змÑн дÑÑзÑв
@@ -601,15 +647,17 @@ uk:
new_title: ÐÑобиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¼Ñ ÑоденникÑ
my_diary: ÐÑй Ñоденник
no_entries: У ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв
+ page:
recent_entries: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникÑ
- older_entries: СÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
- newer_entries: ÐовÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
edit:
title: РедагÑваÑи ноÑаÑкÑ
marker_text: ÐÑÑÑе напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
show:
title: Щоденник %{user} | %{title}
user_title: Щоденник %{user}
+ discussion: ÐбговоÑеннÑ
+ subscribe: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ
+ unsubscribe: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ
leave_a_comment: ÐиÑиÑи коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, аби залиÑиÑи коменÑаÑ'
login: УвÑйÑи
@@ -624,10 +672,11 @@ uk:
comment_link: ÐоменÑÑваÑи
reply_link: ÐадÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ
comment_count:
- zero: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв
one: '%{count} коменÑаÑ'
few: '%{count} коменÑаÑÑ'
- other: '%{count} коменÑаÑÑв'
+ many: '%{count} коменÑаÑÑв'
+ other: ""
+ no_comments: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв
edit_link: РедагÑваÑи Ñей допиÑ
hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей запиÑ
unhide_link: ÐоказÑваÑи Ñей запиÑ
@@ -641,8 +690,6 @@ uk:
report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° Ñей коменÑаÑ
location:
location: 'ÐÑÑÑе:'
- view: ÐеÑеглÑнÑÑи
- edit: ÐмÑниÑи
feed:
user:
title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap %{user}
@@ -653,21 +700,55 @@ uk:
all:
title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap
description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникаÑ
вÑд ÑÑаÑникÑв OpenStreetMap
- comments:
+ subscribe:
+ heading: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ Ð½Ð° обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑого допиÑÑ Ñоденника?
+ button: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ Ð½Ð° обговоÑеннÑ
+ unsubscribe:
+ heading: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ Ð²Ñд обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑого допиÑÑ Ñоденника?
+ button: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ Ð²Ñд обговоÑеннÑ
+ diary_comments:
+ index:
title: ÐоменÑаÑÑ Ð´Ð¾ Ñоденника додав %{user}
heading: ÐоменÑаÑÑ Ñоденника %{user}
subheading_html: ÐоменÑаÑÑ Ð´Ð¾ Ñоденника додав %{user}
no_comments: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв до допиÑÑ
+ page:
post: ÐовÑдомленнÑ
when: Ðоли
comment: ÐоменÑаÑ
- newer_comments: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
- older_comments: СÑаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ new:
+ heading: ÐодаÑи коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑоденникÑ?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ
+ кÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
+ consent_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸ кÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
+ interaction_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ Ð· кÑнÑевим коÑиÑÑÑваÑем
+ login_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÐºÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
flash:
applications:
create:
notice: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑовано.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: Ðе вдалоÑÑ ÑÑвоÑиÑи маÑÐºÐµÑ ÑденÑиÑÑкаÑоÑа ÑеÑез
+ вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑзиÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ
+ email: ÐеÑеглÑнÑÑе адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
+ openid: ÐвÑенÑиÑÑкÑйÑе ÑвÑй облÑковий запиÑ
+ phone: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑвÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑонÑ
+ profile: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð·Ñ Ñвого пÑоÑÑлÑ
errors:
contact:
contact_url_title: ТÑÑ Ð²Ð¸ можеÑе знайÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо вÑдповÑÐ´Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸ ÑпÑлкÑваннÑ
@@ -675,6 +756,10 @@ uk:
contact_the_community_html: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, %{contact_link} Ð·Ñ ÑпÑлÑноÑÐ¾Ñ OpenStreetMap,
ÑкÑо ви знайÑли неÑпÑавне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ помилкÑ. ÐапиÑÑÑÑ ÑоÑÐ½Ñ URL-адÑеÑÑ
ваÑого запиÑÑ.
+ bad_request:
+ title: Хибний запиÑ
+ description: ÐпеÑаÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ запиÑали на ÑеÑвеÑÑ OpenStreetMap, не Ñ Ð´ÑйÑноÑ
+ (HTTP 400)
forbidden:
title: ÐабоÑонено
description: ÐÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ намагалиÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñи, доÑÑÑпна лиÑе адмÑнÑÑÑÑаÑоÑам
@@ -704,10 +789,9 @@ uk:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑезÑлÑÑаÑи
- osm_nominatim_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
- Nominatim
+ latlon: ÐнÑÑÑÑÑнÑÑ
джеÑел
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -871,6 +955,7 @@ uk:
college: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð¶Ñ
commercial: ÐомеÑÑÑйна неÑÑÑ
омÑÑÑÑ
construction: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ñо бÑдÑÑÑÑÑÑ
+ cowshed: ÐоÑÑвник
detached: ÐÑдинок на Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑодинÑ
dormitory: ÐÑÑÑожиÑок
duplex: ÐÑдинок подÑлений на два домогоÑподаÑÑÑва
@@ -891,7 +976,7 @@ uk:
office: ÐÑÑÑний бÑдинок
public: СÑÑпÑлÑна бÑдÑвлÑ
residential: ÐиÑловий бÑдинок
- retail: ЦенÑÑ ÑоздÑÑÐ±Ð½Ð¾Ñ ÑоÑгÑвлÑ
+ retail: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ
roof: ÐаÑ
ruins: ÐÑÑйнована бÑдÑвлÑ
school: Школа
@@ -900,6 +985,7 @@ uk:
shed: СаÑай
stable: СÑайнÑ
static_caravan: ÐÑдинок на колеÑаÑ
+ sty: СвинаÑник
temple: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ñ
ÑамÑ
terrace: ТаÑнÑ
аÑÑ
train_station: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð·Ð°Ð»ÑзниÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑанÑÑÑ
@@ -964,7 +1050,7 @@ uk:
footway: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
ford: ÐÑÑд
give_way: Ðнак ÐаÑи пÑÑÑ
- living_street: ÐиÑлова зона
+ living_street: ÐиÑлова вÑлиÑÑ
milestone: ÐÑломеÑÑовий ÑÑовпÑик
motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑалÑ
motorway_junction: ÐâÑзд на авÑомагÑÑÑÑалÑ
@@ -993,7 +1079,7 @@ uk:
track: ÐÑÑÑвеÑÑ
traffic_mirror: ÐоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑкало
traffic_signals: СвÑÑлоÑоÑ
- trailhead: ТÑейлÑ
ед
+ trailhead: ÐоÑаÑок маÑÑÑÑÑÑ
trunk: ШоÑе
trunk_link: ÐâÑзд з/на ÑоÑе
turning_circle: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑозвоÑоÑÑ
@@ -1022,12 +1108,12 @@ uk:
memorial: ÐемоÑÑал
milestone: ÐÑÑоÑиÑний межовий ÑÑовп
mine: ÐопалÑнÑ
- mine_shaft: ШаÑ
Ñний вал
+ mine_shaft: ШаÑ
Ñний ÑÑвол
monument: ÐамâÑÑник
railway: ÐÑÑоÑиÑна залÑзниÑÑ
roman_road: РимÑÑка доÑога
ruins: Ð ÑÑни
- rune_stone: Ð Ñнний камÑнÑ
+ rune_stone: Ð ÑнÑÑний камÑнÑ
stone: ÐамÑнÑ
tomb: ÐÑобниÑÑ
tower: Ðежа
@@ -1047,7 +1133,7 @@ uk:
commercial: ТоÑгÑвелÑно-оÑÑÑна ÑеÑиÑоÑÑÑ
conservation: ÐаповÑдник
construction: ÐÑдÑвелÑний майданÑик
- farmland: Ð ÑллÑ
+ farmland: Ðоле
farmyard: ТеÑиÑоÑÑÑ ÑеÑми
forest: ÐÑÑ
garages: ÐаÑажÑ
@@ -1187,7 +1273,7 @@ uk:
geyser: ÐейзеÑ
glacier: ÐÑодовик
grassland: СÑеп, ÑÑавâÑниÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
- heath: СÑеп
+ heath: ÐÑÑÑиÑе
hill: ÐагоÑб
hot_spring: ÐаÑÑÑе джеÑело
island: ÐÑÑÑÑв
@@ -1400,7 +1486,7 @@ uk:
photo: ФоÑомагазин
seafood: ÐоÑепÑодÑкÑи
second_hand: ÐомÑÑÑйний магазин
- sewing: Швейний ÑеÑ
+ sewing: Швейне пÑиладдÑ
shoes: ÐзÑÑÑÑ
sports: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑоваÑи
stationery: ÐанÑÑоваÑи
@@ -1480,10 +1566,6 @@ uk:
ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (9-й ÑÑвенÑ)
level10: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑа
level11: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (11-й ÑÑвенÑ)
- types:
- cities: ÐÑÑÑа
- towns: ÐÑÑÑеÑка
- places: ÐÑÑÑÑ
results:
no_results: ÐÑÑого не знайдено
more_results: ÐÑлÑÑе ÑезÑлÑÑаÑÑв
@@ -1497,14 +1579,18 @@ uk:
not_updated: Ðе оновлÑвалоÑÑ
search: ÐоÑÑк
search_guidance: 'ÐоÑÑк ÐвеÑненÑ:'
+ states:
+ ignored: ÐÑоÑгноÑовано
+ open: ÐÑдкÑиÑо
+ resolved: Розв'Ñзано
+ page:
user_not_found: Такого ÑÑаÑника не ÑÑнÑÑ
issues_not_found: Таке звеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ знайдене
+ reported_user: ÐапеÑ, на Ñкого поÑкаÑжилиÑÑ
status: СÑаÑÑÑ
reports: СкаÑги
last_updated: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time}, %{user}
- link_to_reports: ÐивиÑиÑÑ ÑкаÑги
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
reports_count:
one: '%{count} СкаÑга'
few: '%{count} СкаÑги'
@@ -1514,21 +1600,18 @@ uk:
states:
ignored: ÐÑоÑгноÑовано
open: ÐÑдкÑиÑо
- resolved: Розв'Ñзано
- update:
- new_report: ÐаÑÑ ÑкаÑÐ³Ñ Ð±Ñло оÑÑимано
- successful_update: ÐаÑÑ ÑкаÑÐ³Ñ Ð±Ñло оновлено
- provide_details: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, додайÑе поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð´ÐµÑалÑ
+ resolved: ÐиÑÑÑено
show:
title: 'ÐвеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ #%{issue_id} - %{status}'
reports:
- zero: СкаÑг немаÑ
- one: 1 ÑкаÑга
+ one: '%{count} ÑкаÑга'
few: '%{count} ÑкаÑги'
- other: '%{count} ÑкаÑг'
- report_created_at: ÐпеÑÑе повÑдомлено %{datetime}
- last_resolved_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñозв'Ñзано %{datetime}
- last_updated_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{datetime}, %{displayname}
+ many: '%{count} ÑкаÑг'
+ other: ""
+ no_reports: СкаÑг немаÑ
+ report_created_at_html: ÐпеÑÑе повÑдомлено %{datetime}
+ last_resolved_at_html: ÐоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑозвʼÑзано %{datetime}
+ last_updated_at_html: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{datetime}, %{displayname}
resolve: Розв'ÑзаÑи
ignore: ÐгноÑÑваÑи
reopen: ÐовÑоÑно вÑдкÑиÑи
@@ -1556,7 +1639,7 @@ uk:
issue_comments:
create:
comment_created: ÐоменÑÐ°Ñ ÑÑвоÑено
- issue_reassigned: ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ ÑÑвоÑено, а пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑепÑизнаÑено
+ issue_reassigned: ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ ÑÑвоÑено Ñа пеÑепÑизнаÑено звеÑненнÑ
reports:
new:
title_html: СкаÑга %{link}
@@ -1600,54 +1683,38 @@ uk:
home: ÐодомÑ
logout: ÐийÑи
log_in: УвÑйÑи
- log_in_tooltip: УвÑйÑи пÑд наÑвним облÑковим запиÑом
sign_up: РеÑÑÑÑаÑÑÑ
start_mapping: ÐоÑаÑи мапиÑи
- sign_up_tooltip: СÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑваннÑ
edit: РедагÑваÑи
history: ÐÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпоÑÑ
issues: ÐвеÑненнÑ
- data: ÐанÑ
- export_data: ÐкÑпоÑÑÑваÑи данÑ
gps_traces: GPS-ÑÑеки
- gps_traces_tooltip: УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ GPS ÑÑеками
user_diaries: Щоденники
- user_diaries_tooltip: ÐодивиÑиÑÑ Ñоденники
edit_with: РедагÑваÑи â %{editor}
- tag_line: ÐÑлÑна ÐÑкÑ-мапа СвÑÑÑ
intro_header: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap â мапа ÑвÑÑÑ, ÑÑвоÑена Ñакими ж лÑдÑми, Ñк Ñ Ð²Ð¸, длÑ
вÑлÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñд вÑдкÑиÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ.
- intro_2_create_account: СÑвоÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ
- hosting_partners_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} Ñа
+ hosting_partners_2024_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{fastly}, %{corpmembers} Ñа
ÑнÑими %{partners}.
- partners_ucl: UCL
- partners_fastly: Швидко
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
+ partners_fastly: Fastly
+ partners_corpmembers: ÐоÑпоÑаÑивними Ñленами OSMF
partners_partners: паÑÑнеÑами
tou: Умови викоÑиÑÑаннÑ
osm_offline: Ðаза даниÑ
OpenStreetMap в даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна, бо Ñаме пÑоводиÑÑÑÑ
необÑ
Ñдне ÑеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑваннÑ.
osm_read_only: Ðаза даниÑ
OpenStreetMap в даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ,
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо пÑоводиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдне ÑеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑваннÑ.
- donate: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap зÑобивÑи %{link} до Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.
+ nothing_to_preview: ÐÑÑого Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑдÑ.
help: ÐовÑдка
about: ÐÑо пÑоÑкÑ
copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава
communities: СпÑлÑноÑи
- community: СпÑлÑноÑа
- community_blogs: Ðлоги ÑпÑлÑноÑи
- community_blogs_title: Ðлоги ÑленÑв ÑпÑлÑноÑи OpenStreetMap
- foundation: Фонд
- foundation_title: Фонд OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap гÑоÑима
- text: ÐÑдÑÑимайÑе пÑоÑкÑ
learn_more: ÐокладнÑÑе
more: ÐÑлÑÑе
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap #%{id}'
subject: '[OpenStreetMap] %{user} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑоденникÑ'
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
header: '%{from_user} пÑокоменÑÑвав Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ñ OpenStreetMap з
@@ -1657,6 +1724,9 @@ uk:
або вÑдповÑÑÑи â %{replyurl}
footer_html: Ðи можеÑе ознайомиÑиÑÑ Ð· коменÑаÑем за поÑиланнÑм %{readurl}, вÑдповÑÑÑи
на коменÑÐ°Ñ - %{commenturl}, Ñи надÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ - %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: Ðи можеÑе ÑкаÑÑваÑи пÑдпиÑÐºÑ Ð½Ð° обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° адÑеÑÐ¾Ñ %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: Ðи можеÑе ÑкаÑÑваÑи пÑдпиÑÐºÑ Ð½Ð° обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° адÑеÑоÑ
+ %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
@@ -1674,26 +1744,41 @@ uk:
had_added_you: '%{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга в OpenStreetMap.'
see_their_profile: Ðи можеÑе побаÑиÑи ÑÑ
пÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}.
see_their_profile_html: Ðи можеÑе ознайомиÑиÑÑ Ð· його/ÑÑ Ð¿ÑоÑÑлем - %{userurl}.
- befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ
Ñ ÑкоÑÑÑ Ð´ÑÑзÑв %{befriendurl}.
+ befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ
Ñк дÑÑзÑв %{befriendurl}.
befriend_them_html: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи його/ÑÑ Ð´Ð¾ дÑÑзÑв %{befriendurl}.
gpx_description:
- description_with_tags_html: 'СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX %{trace_name}, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ
+ description_with_tags: 'СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ GPX-Ñайл %{trace_name} з опиÑом %{trace_description}
+ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпними ÑеÒами: %{tags}'
+ description_with_tags_html: 'СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ GPX-Ñайл %{trace_name}, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ
â %{trace_description} Ñа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑеÒи: %{tags}'
+ description_with_no_tags: СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ GPX-Ñайл %{trace_name} з опиÑом %{trace_description}
+ Ñ Ð±ÐµÐ· ÑеÒÑв
description_with_no_tags_html: СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX %{trace_name}, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ
- - %{trace_description} Ñа без ÑеÒÑв
+ - %{trace_description} Ñа не Ð¼Ð°Ñ ÑеÒÑв
gpx_failure:
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
- failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. СÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:'
+ failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи Ñк Ñайл GPS-ÑÑекÑ. ÐеÑеконайÑеÑÑ,
+ Ñо Ð²Ð°Ñ Ñайл Ñ Ð²ÑдповÑдним Ñайлом GPX або аÑÑ
Ñвом, Ñкий мÑÑÑиÑÑ Ñайл(и) GPX
+ Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоÑмаÑÑ (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2).
+ Чи може виникнÑÑи пÑоблема з ÑоÑмаÑом або ÑинÑакÑиÑом ваÑого ÑайлÑ? ÐÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°
+ ÑмпоÑÑÑ:'
+ more_info: ÐÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо помилки ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа ÑпоÑоби ÑÑ
ÑникненнÑ
+ можна знайÑи за поÑиланнÑм %{url}.
more_info_html: Ðокладна ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоблеми ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа ÑлÑÑ
и ÑÑ
виÑÑÑеннÑ
знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX'
gpx_success:
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑÐºÑ Ð· %{possible_points}.
- few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points}.
- many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points}.
- other: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} можливиÑ
.
+ loaded:
+ one: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑка з %{count} можливиÑ
.
+ few: 'ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{count} можливиÑ
. '
+ many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{count} можливиÑ
.
+ other: ""
+ trace_location: ÐÐ°Ñ ÑÑек доÑÑÑпний за поÑиланнÑм %{trace_url}
+ all_your_traces: УÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑпÑÑно заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ GPX-ÑÑеки можна знайÑи за поÑиланнÑм
+ %{url}.
+ all_your_traces_html: УÑÑ ÑÑпÑÑно заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÑеки GPX можна знайÑи за адÑеÑоÑ
+ %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap'
@@ -1719,6 +1804,7 @@ uk:
click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи
ÑвÑй паÑолÑ.
note_comment_notification:
+ description: 'ÐоÑаÑка OpenStreetMap #%{id}'
anonymous: ÐнонÑмний ÑÑаÑник
greeting: ÐÑивÑÑ,
commented:
@@ -1753,11 +1839,11 @@ uk:
бÑÐ»Ñ %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} поновив ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо
знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
- details: ÐокладнÑÑе пÑо ноÑаÑÐºÑ %{url}.
- details_html: ÐокладнÑÑе пÑо ноÑаÑÐºÑ %{url}.
+ details: ÐайÑе вÑдповÑÐ´Ñ Ð°Ð±Ð¾ дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ноÑаÑÐºÑ Ð·Ð° %{url}.
+ details_html: ÐайÑе вÑдповÑÐ´Ñ Ð°Ð±Ð¾ дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ноÑаÑÐºÑ Ð·Ð° %{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: 'ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн OpenStreetMap #%{id}'
hi: ÐÑивÑÑ %{to_user},
- greeting: ÐÑивÑÑ,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав один з ваÑиÑ
набоÑÑв
змÑн'
@@ -1774,12 +1860,12 @@ uk:
partial_changeset_with_comment: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑÑв
- details: ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо змÑни, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² %{url}.
- details_html: ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо набÑÑ Ð·Ð¼Ñн можна знайÑи за поÑиланнÑм - %{url}.
- unsubscribe: Щоб вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн,
- пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url} й наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ âÐÑдпиÑаÑиÑÑâ.
+ details: ÐайÑе вÑдповÑÐ´Ñ Ð°Ð±Ð¾ дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо набÑÑ Ð·Ð¼Ñн за %{url}.
+ details_html: ÐайÑе вÑдповÑÐ´Ñ Ð°Ð±Ð¾ дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо набÑÑ Ð·Ð¼Ñн за %{url}.
+ unsubscribe: Щоб вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн
+ за поÑиланнÑм %{url}.
unsubscribe_html: Щоб вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого набоÑÑ
- змÑн, пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url} й наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑдпиÑаÑиÑÑ».
+ змÑн за поÑиланнÑм %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: ÐеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
@@ -1792,8 +1878,8 @@ uk:
success: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑдÑвеÑджено, дÑкÑÑмо за ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ!
already active: Цей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ðµ пÑдÑвеÑджений.
unknown token: ТеÑмÑн дÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ минÑв або його не ÑÑнÑÑ.
- reconfirm_html: ЯкÑо ви бажаÑÑе, аби ми повÑоÑно надÑÑлали Ñе одне пÑдÑвеÑдженнÑ
- елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, наÑиÑнÑÑÑ ÑÑÑ.
+ resend_html: Ðа поÑÑеби оÑÑимаÑи Ñе Ñаз лиÑÑа з пÑдÑвеÑдженнÑм %{reconfirm_link}.
+ click_here: наÑиÑнÑÑÑ ÑÑÑ
confirm_resend:
failure: УÑаÑника %{name} не знайдено.
confirm_email:
@@ -1813,8 +1899,6 @@ uk:
messages:
inbox:
title: ÐÑ
ÑднÑ
- my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
- my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} нове повÑдомленнÑ'
@@ -1826,22 +1910,23 @@ uk:
few: '%{count} ÑÑаÑиÑ
повÑдомленнÑ'
many: '%{count} ÑÑаÑиÑ
повÑдомленÑ'
other: ""
- from: ÐÑд
- subject: Тема
- date: ÐаÑа
no_messages_yet_html: У Ð²Ð°Ñ Ñе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð·
кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: мапеÑи Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
+ messages_table:
+ from: ÐÑд
+ to: ÐомÑ
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
+ actions: ÐÑÑ
message_summary:
unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
read_button: ÐознаÑиÑи Ñк пÑоÑиÑане
- reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
destroy_button: ÐилÑÑиÑи
+ unmute_button: ÐеÑемÑÑÑиÑи до "ÐÑ
ÑдниÑ
".
new:
title: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
send_message_to_html: ÐадÑÑлаÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %{name}
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
back_to_inbox: Ðазад до вÑ
ÑдниÑ
create:
message_sent: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлано
@@ -1853,60 +1938,67 @@ uk:
body: ÐибаÑÑе, але повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñим ÑденÑиÑÑкаÑоÑом не ÑÑнÑÑ.
outbox:
title: ÐиÑ
ÑднÑ
- my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
- my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
messages:
one: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑлане повÑдомленнÑ
few: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑланиÑ
повÑдомленнÑ
many: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑланиÑ
повÑдомленÑ
other: ""
- to: ÐомÑ
- subject: Тема
- date: ÐаÑа
no_sent_messages_html: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑланиÑ
повÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ
з кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: мапеÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
+ muted:
+ title: СÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
+ messages:
+ one: Ðи маÑÑе %{count} ÑÑиÑене повÑдомленнÑ
+ few: Ðи маÑÑе %{count} ÑÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
+ many: Ðи маÑÑе %{count} ÑÑиÑениÑ
повÑдомленÑ
+ other: ""
reply:
- wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, на Ñке ви Ñ
оÑеÑе вÑдповÑÑÑи,
- бÑло надÑÑлане не вам. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑдного облÑкового запиÑÑ,
- Ñоб вÑдповÑÑÑи.
+ wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, на Ñке Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑили
+ вÑдповÑÑÑи, бÑло надÑÑлане не вам. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑдного облÑкового
+ запиÑÑ, Ñоб вÑдповÑÑÑи.
show:
title: ÐÑоÑиÑаÑи
- from: ÐÑд
- subject: Тема
- date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
destroy_button: ÐилÑÑиÑи
back: Ðазад
- to: 'ÐомÑ:'
- wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, Ñке ви Ñ
оÑеÑе пÑоÑиÑаÑи,
+ wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, Ñке Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑили пÑоÑиÑаÑи,
не бÑло надÑÑлане вами, Ñи пÑизнаÑено Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑдного
облÑкового запиÑÑ, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐилÑÑиÑи
+ heading:
+ my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
+ my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
+ muted_messages: СÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
mark:
as_read: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк пÑоÑиÑане
as_unread: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк непÑоÑиÑане
+ unmute:
+ notice: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑено до "ÐÑ
ÑдниÑ
".
+ error: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑемÑÑÑиÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ "ÐÑ
ÑдниÑ
".
destroy:
destroyed: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
heading: ÐабÑли паÑолÑ?
- email address: 'ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:'
+ email address: ÐдÑеÑа ел. поÑÑи
new password button: ÐиÑлÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑолÑ
help_text: ÐведÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ викоÑиÑÑовÑвали длÑ
ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼Ð¸ надÑÑлемо ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ, Ñк можна вÑдновиÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: Шкода, Ñо ви вÑÑаÑили паÑÐ¾Ð»Ñ :-( але нÑÑого, ÑкоÑо пÑийде
- лиÑÑ Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе пеÑевÑÑановиÑи ÑвÑй паÑолÑ.
- notice email cannot find: Ðа жалÑ, Ñака адÑеÑа не заÑеÑÑÑÑована.
- reset_password:
+ create:
+ send_paranoid_instructions: ЯкÑо адÑеÑа ваÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñ Ð² наÑÑй базÑ,
+ ви оÑÑимаÑÑе поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑеÑез кÑлÑка Ñ
вилин.
+ edit:
title: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
heading: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
reset: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло змÑнено.
flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий код пÑдÑвеÑдженнÑ, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ.
+ update:
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло змÑнено.
+ flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий Ñокен, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ.
preferences:
show:
title: ÐподобаннÑ
@@ -1914,7 +2006,7 @@ uk:
preferred_languages: Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸
edit_preferences: ÐмÑна вподобанÑ
edit:
- title: ÐмÑна налаÑÑÑванÑ
+ title: ÐмÑна вподобанÑ
save: ÐбеÑегÑи вподобаннÑ
cancel: СкаÑÑваÑи
update:
@@ -1929,7 +2021,6 @@ uk:
image: ÐобÑаженнÑ
gravatar:
gravatar: ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: ÐÑо Gravatar.
disabled: Gravatar вимкнено.
enabled: Ðоказ ÐаÑого Gravatar'а ÑвÑмкнено.
@@ -1942,59 +2033,24 @@ uk:
no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ.
update home location on click: ÐновлÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ, коли Ñ ÐºÐ»Ð°ÑаÑ
на мапÑ?
+ show: ÐоказаÑи
+ delete: ÐилÑÑиÑи
+ undelete: СкаÑÑваÑи вилÑÑеннÑ
update:
success: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено.
failure: Ðеможливо збеÑегÑи Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ.
sessions:
new:
- title: ÐаÑкаво пÑоÑимо
- heading: ÐаÑкаво пÑоÑимо
- email or username: 'Ðл. поÑÑа або пÑÑзвиÑÑко:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ tab_title: ÐаÑкаво пÑоÑимо
+ login_to_authorize_html: УвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ OpenStreetMap, Ñоб оÑÑимаÑи доÑÑÑп до %{client_app_name}.
+ email or username: Ðл. поÑÑа або пÑÑзвиÑÑко
+ password: ÐаÑолÑ
remember: ÐапамâÑÑаÑи мене
lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
login_button: УвÑйÑи
- register now: ÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ Ð·Ð°Ñаз
- with username: 'Ðже Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ OpenStreetMap? ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, введÑÑÑ Ð²Ð°Ñ
- логÑн Ñа паÑолÑ:'
- with external: 'Ðбо викоÑиÑÑовÑйÑе, облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи з ÑнÑиÑ
ÑеÑÑÑÑÑв:'
- new to osm: ÐпеÑÑе на OpenStreetMap?
- to make changes: Щоб вноÑиÑи змÑни до даниÑ
OpenStreetMap, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñи облÑковий
- запиÑ.
- create account minute: СÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ. Це займе вÑÑого Ñ
вилинÑ.
- no account: Ðе маÑÑе облÑкового запиÑÑ?
- account not active: ÐибаÑÑе, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñе не акÑивовано.
Щоб
- його акÑивÑваÑи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе ваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑкÑинÑÐºÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ
- на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лиÑÑÑ Ð· пÑоÑ
аннÑм пÑо пÑдÑвеÑдженнÑ, або
- запÑоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ with external: Ðбо викоÑиÑÑовÑйÑе, облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи з ÑнÑиÑ
ÑеÑÑÑÑÑв
+ or: або
auth failure: ÐибаÑÑе, вÑ
Ñд з Ñими ÑмâÑм або паÑолем неможливий.
- openid_logo_alt: УвÑйÑи з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: УвÑйÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID
- alt: УвÑйÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID URL
- google:
- title: УвÑйÑи ÑеÑез Google
- alt: УвÑйÑи ÑеÑез Google OpenID
- facebook:
- title: УвÑйÑи з Facebook
- alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Facebook
- windowslive:
- title: УвÑйÑи з Windows Live
- alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Windows Live
- github:
- title: УвÑйÑи ÑеÑез GitHub
- alt: ÐÑ
Ñд ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ GitHub
- wikipedia:
- title: УвÑйÑи ÑеÑез ÐÑкÑпедÑÑ
- alt: ÐÑ
Ñд ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
- wordpress:
- title: УвÑйÑи ÑеÑез Wordpress
- alt: УвÑйÑи ÑеÑез Wordpress OpenID
- aol:
- title: УвÑйÑи ÑеÑез AOL
- alt: УвÑйÑи ÑеÑез AOL OpenID
destroy:
title: ÐийÑи
heading: ÐийÑи з OpenStreetMap
@@ -2006,7 +2062,7 @@ uk:
support: ÑлÑжби пÑдÑÑимки
shared:
markdown_help:
- title_html: ÐбÑоблено kramdown
+ heading_html: ÐбÑоблено за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %{kramdown_link}
headings: Ðаголовки
heading: Ðаголовок
subheading: ÐÑдзаголовок
@@ -2019,13 +2075,33 @@ uk:
image: ÐобÑаженнÑ
alt: Alt ÑекÑÑ
url: URL
+ codeblock: Ðлок кодÑ
richtext_field:
edit: РедагÑваÑи
preview: ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд
+ help: ÐовÑдка
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: СÑаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ newer: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ diary_entries:
+ older: СÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
+ newer: ÐовÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
+ issues:
+ older: СÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
+ newer: ÐовÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
+ traces:
+ older: СÑаÑÑÑÑ ÑÑеки
+ newer: ÐовÑÑÑ ÑÑеки
+ user_blocks:
+ older: СÑаÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ newer: ÐовÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ users:
+ older: РанÑÑе заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ
+ newer: ÐеÑодавно заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ
site:
about:
- next: ÐалÑ
- copyright_html: ©Ð£ÑаÑники
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}УÑаÑники %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÑ Ð²ÐµÐ±ÑайÑÑв, мобÑлÑниÑ
заÑÑоÑÑнкÑв Ñа ÑÑзниÑ
пÑиÑÑÑоÑв'
lede_text: OpenStreetMap ÑÑвоÑений ÑпÑлÑноÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑв, ÑÐºÑ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑ
@@ -2036,28 +2112,40 @@ uk:
викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð°ÐµÑоÑоÑознÑмки, GPS пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ñа пÑоÑÑÑ ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° мÑÑÑевоÑÑÑ
ÑÑ
еми Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки ÑоÑноÑÑÑ Ñа акÑÑалÑноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM.
community_driven_title: ÐеÑÑÑÑÑÑÑ ÑпÑлÑноÑоÑ
- community_driven_html: |-
- СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед ÑÑаÑникÑв ÑпÑлÑноÑи Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ð² ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
Ñйного лиÑ
а, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
- Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ Ñоденники ÑÑаÑникÑв
- блоги ÑпÑлÑноÑи Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÑндаÑÑÑ OSM.
+ community_driven_1_html: |-
+ СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед ÑÑаÑникÑв ÑпÑлÑноÑи Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
ÑйниÑ
лиÑ
, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
+ Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, а Ñакож ÑÐ°Ð¹Ñ %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: Ðлог OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: Ñоденники ÑÑаÑникÑв
+ community_driven_community_blogs: блоги ÑпÑлÑноÑи
+ community_driven_osm_foundation: ФÑндаÑÑÑ OSM
open_data_title: ÐÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap â Ñе вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ: Ðи можеÑе вÑлÑно викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлей доÑи, поки поÑилаÑÑеÑÑ OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑникÑв. ЯкÑо Ðи змÑнÑÑÑе Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
бÑдÑÑÑе певним Ñином влаÑнÑ, Ðи можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе пÑд ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. ÐивÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Â«ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñ
- лÑÑензÑÑ», Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap â Ñе %{open_data}: Ðи можеÑе вÑлÑно викоÑиÑÑовÑваÑи
+ ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлей доÑи, поки поÑилаÑÑеÑÑ OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑникÑв.
+ ЯкÑо Ðи змÑнÑÑÑе Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
бÑдÑÑÑе певним Ñином влаÑнÑ, Ðи
+ можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе пÑд ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. ÐивÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ
+ %{copyright_license_link}, Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.'
+ open_data_open_data: вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ open_data_copyright_license: «ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñ Ð»ÑÑензÑÑ»
legal_title: ÐÑавова ÑнÑоÑмаÑÑÑ
- legal_1_html: "Цей ÑÐ°Ð¹Ñ Ñа багаÑо ÑнÑиÑ
повʼÑзаниÑ
ÑеÑвÑÑÑв оÑÑÑÑйно кеÑÑÑÑÑÑÑ
- \nOpenStreetMap Foundation (OSMF)
- \nвÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
ÑеÑвÑÑÑв, пÑдконÑÑолÑниÑ
OSMF, здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ
- на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ \nÐÑавил
- Ñодо пÑийнÑÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа наÑÑй ÐолÑÑиÑÑ
- конÑÑденÑÑйноÑÑÑ."
- legal_2_html: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звʼÑжÑÑÑÑÑ
- з OSMF, \nÑкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñи пÑоблеми Ñодо лÑÑензÑваннÑ, авÑоÑÑÑкиÑ
- пÑав Ñа ÑнÑиÑ
ÑÑидиÑниÑ
пиÑанÑ.\n
\nÐогоÑип OpenStreepMap Ñа State of the
- Map Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими
- ÑоÑговими маÑками OSMF."
+ legal_1_1_html: "Цей ÑÐ°Ð¹Ñ Ñа багаÑо ÑнÑиÑ
повʼÑзаниÑ
ÑеÑвÑÑÑв оÑÑÑÑйно кеÑÑÑÑÑÑÑ
+ \n%{openstreetmap_foundation_link} вÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
+ ÑеÑвÑÑÑв, пÑдконÑÑолÑниÑ
OSMF, здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ %{terms_of_use_link},
+ %{aup_link} Ñа наÑÑй %{privacy_policy_link}."
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ФÑндаÑÑÑÑ OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: Умов викоÑиÑÑаннÑ
+ legal_1_1_aup: ÐÑавил Ñодо пÑийнÑÑного викоÑиÑÑаннÑ
+ legal_1_1_privacy_policy: ÐолÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ
+ legal_2_1_html: |-
+ ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, %{contact_the_osmf_link}
+ ÑкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо лÑÑензÑваннÑ, авÑоÑÑÑкого пÑава Ñи ÑнÑÑ ÑÑидиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¸ÑаннÑ.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: звеÑÑайÑеÑÑ Ð´Ð¾ OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð»Ñпи Ñа State of the Map Ñ
+ %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: заÑеÑÑÑÑованими ÑоÑговими маÑками OSMF
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
copyright:
+ title: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа лÑÑензÑваннÑ
foreign:
title: ÐÑо Ñей пеÑеклад
html: У ÑÐ°Ð·Ñ ÑÑпеÑеÑноÑÑей мÑж Ñим пеÑекладом Ñа %{english_original_link},
@@ -2071,99 +2159,137 @@ uk:
native_link: ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
mapping_link: поÑаÑи мапиÑи
legal_babble:
- title_html: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа лÑÑензÑваннÑ
- intro_1_html: |-
- ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap® Ñ Ð²ÑдкÑиÑими даними, Ñо лÑÑензÑÑÑÑÑÑ OpenStreetMap Foundation (OSMF) на
- ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
- intro_2_html: Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи й змÑнÑваÑи
- наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, поÑилаÑÑиÑÑ Ð¿Ñи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа ÑпÑлÑноÑÑ. ЯкÑо ви
- змÑнÑÑÑе наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñи ÑÑвоÑÑÑÑе на ÑÑ
оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑвоÑ, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи
- ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ. Ðовний Ñинний
- ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.
- intro_3_1_html: "ÐаÑа докÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ
- Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
+ introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} â Ñе %{open_data},
+ лÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ %{osm_foundation_link} (OSMF) на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ %{odc_odbl_link}
+ (ODbL).
+ introduction_1_open_data: вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License
+ introduction_1_osm_foundation: ФÑндаÑÑÑÑ OpenStreetMap
+ introduction_2_html: |-
+ Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи Ñа адапÑÑваÑи наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, за Ñмови, Ñо ви поÑилаÑÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа його
+ ÑÑаÑникÑв. ЯкÑо ви змÑнÑÑÑе або викоÑиÑÑовÑÑÑе наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, ви
+ можеÑе поÑиÑÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе за ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. Ðовний ÑекÑÑ %{legal_code_link} поÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.
+ introduction_2_legal_code: ÐÑÑензÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ñгоди
+ introduction_3_html: ÐаÑа докÑменÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ %{creative_commons_link}
+ (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
credit_title_html: Як поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
credit_1_html: 'У ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OpenStreetMap, вам поÑÑÑбно зÑобиÑи
Ð´Ð²Ñ ÑеÑÑ:'
- credit_2_1_html: |-
-