X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d4344da2beeff6ed657c1a9970573acdad8563eb..dbc3ab53e76f74306b2fe9722e5e77b52a45cf06:/config/locales/pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index e135ced19..092bfd228 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -471,6 +471,22 @@ pt-PT:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Desculpe, a relação #%{id} versão %{version} não foi encontrada.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Novo comentário sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id}
+          de %{author}
+        commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user}
+      comments:
+        comment: Novo comentário sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id}
+          de %{author}
+      show:
+        title_all: Discussão sobre conjunto de alterações do OpenStreetMap
+        title_particular: Discussão sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id}
+          do OpenStreetMap
+      timeout:
+        sorry: Lamentamos, a lista de comentários sobre conjuntos de alterações que
+          pediste demorou demasiado tempo a ser obtida.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}
@@ -550,21 +566,6 @@ pt-PT:
     timeout:
       sorry: Lamentamos, mas a lista de conjuntos de alterações que pediste excedeu
         o tempo limite de resposta.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Novo comentário sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id}
-        de %{author}
-      commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user}
-    comments:
-      comment: Novo comentário sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id}
-        de %{author}
-    index:
-      title_all: Discussão sobre conjunto de alterações do OpenStreetMap
-      title_particular: Discussão sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id}
-        do OpenStreetMap
-    timeout:
-      sorry: Lamentamos, a lista de comentários sobre conjuntos de alterações que
-        pediste demorou demasiado tempo a ser obtida.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km de distância'
@@ -604,6 +605,7 @@ pt-PT:
       new_title: Escrever uma nova publicação no meu diário de utilizador
       my_diary: O meu diário
       no_entries: Diário sem publicações
+    page:
       recent_entries: Publicações recentes em diários
       older_entries: Publicações mais antigas
       newer_entries: Publicações mais recentes
@@ -673,6 +675,7 @@ pt-PT:
       heading: Comentários no Diário de %{user}
       subheading_html: Comentários no Diário feitos por %{user}
       no_comments: Sem comentários no diário
+    page:
       post: Publicação
       when: Quando
       comment: Comentário
@@ -1543,21 +1546,22 @@ pt-PT:
       not_updated: Não atualizado
       search: Pesquisar
       search_guidance: 'Pesquisar problemas:'
+      link_to_reports: Ver denúncias
+      states:
+        ignored: Ignorado
+        open: Abertos
+        resolved: Resolvidos
+    page:
       user_not_found: O utilizador não existe
       issues_not_found: Não se encontraram problemas desse tipo
       status: Estado
       reports: Denúncias
       last_updated: Última atualização
       last_updated_time_ago_user_html: Há %{time_ago} por %{user}
-      link_to_reports: Ver denúncias
       reports_count:
         one: '%{count} denúncia'
         other: '%{count} denúncias'
       reported_item: Elemento denunciado
-      states:
-        ignored: Ignorado
-        open: Abertos
-        resolved: Resolvidos
     show:
       title: '%{status} Denúncia #%{issue_id}'
       reports:
@@ -2582,9 +2586,6 @@ pt-PT:
       trace_not_found: Rota não encontrada!
       visibility: 'Visibilidade:'
       confirm_delete: Eliminar esta rota?
-    trace_paging_nav:
-      older: Rotas GPS mais antigas
-      newer: Rotas GPS mais recentes
     trace:
       pending: PENDENTE
       count_points:
@@ -2616,6 +2617,9 @@ pt-PT:
       my_traces: As Minhas Rotas
       traces_from: Rotas Públicas de %{user}
       remove_tag_filter: Eliminar filtro de etiqueta
+    page:
+      older: Rotas GPS mais antigas
+      newer: Rotas GPS mais recentes
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Rota programada para eliminação
     make_public:
@@ -2656,7 +2660,6 @@ pt-PT:
       oauth2_authorizations: Autorizações OAuth 2
       muted_users: Utilizadores Silenciados
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Iniciar sessão com um OpenID
       openid_login_button: Continuar
       openid:
         title: Iniciar sessão com OpenID
@@ -2962,16 +2965,17 @@ pt-PT:
     index:
       title: Utilizadores
       heading: Utilizadores
+      summary_html: '%{name} criado com o ip %{ip_address} em %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}'
+      empty: Não foram encontrados utilizadores correspondentes
+    page:
       older: Utilizadores mais antigos
       newer: Utilizadores mais recentes
       found_users:
         one: '%{count} utilizador encontrado'
         other: '%{count} utilizadores encontrados'
-      summary_html: '%{name} criado com o ip %{ip_address} em %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}'
       confirm: Confirmar utilizadores selecionados
       hide: Ocultar utilizadores selecionados
-      empty: Não foram encontrados utilizadores correspondentes
     suspended:
       title: Conta suspensa
       heading: Conta Suspensa
@@ -3029,16 +3033,12 @@ pt-PT:
       heading_html: A criar um bloqueio em %{name}
       period: Por quanto tempo, com início agora, o utilizador será bloqueado na utilização
         da API.
-      back: Ver todos os bloqueios
     edit:
       title: A editar o bloqueio em %{name}
       heading_html: A editar o bloqueio em %{name}
       period: Por quanto tempo, com início agora, o utilizador será bloqueado na utilização
         da API.
-      show: Ver este bloqueio
-      back: Ver todos os bloqueios
     filter:
-      block_expired: Este bloqueio já expirou e não pode ser editado.
       block_period: O período de bloqueio tem de corresponder a um dos valores selecionáveis
         da lista.
     create:
@@ -3051,14 +3051,6 @@ pt-PT:
       title: Bloqueios do utilizador
       heading: Lista de bloqueios do utilizador
       empty: Ainda não foram feitos bloqueios.
-    revoke:
-      title: A retirar o bloqueio de %{block_on}
-      heading_html: A retirar o bloqueio de %{block_on} por %{block_by}
-      time_future_html: Este bloqueio terminará em %{time}.
-      past_html: Este bloqueio terminou a %{time} e já não pode ser revogado.
-      confirm: Tens a certeza de que queres revogar este bloqueio?
-      revoke: Revogar!
-      flash: Este bloqueio foi revogado.
     revoke_all:
       title: A retirar o bloqueio de %{block_on}
       heading_html: A retirar o bloqueio de %{block_on}
@@ -3107,7 +3099,6 @@ pt-PT:
       status: 'Estado:'
       show: Mostrar
       edit: Editar
-      revoke: Revogar!
       confirm: Tens a certeza?
       reason: 'Razão do bloqueio:'
       revoker: 'Quem revogou:'
@@ -3116,7 +3107,6 @@ pt-PT:
       not_revoked: (não revogado)
       show: Mostrar
       edit: Editar
-      revoke: Revogar!
     blocks:
       display_name: Utilizador Bloqueado
       creator_name: Criador