X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d4dadf1fe2e1930d4d9e0eba72ac15b7be572405..02338a80e1ca03eeedf62a4e62d1f38bf2597f83:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 9a216deb8..314a090a0 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -289,6 +289,30 @@ cs:
       entry:
         comment: Komentář
         full: Celá poznámka
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Smazat můj účet
+        warning: Pozor! Proces smazání účtu je konečný a nelze jej vrátit zpět.
+        delete_account: Smazat účet
+        delete_introduction: 'Svůj účet v OpenStreetMap můžete smazat pomocí níže
+          uvedeného tlačítka. Vezměte prosím na vědomí následující údaje:'
+        delete_profile: Vaše profilové informace včetně avatara, popisu a domovské
+          polohy budou odstraněny.
+        delete_display_name: Vaše zobrazované jméno bude odstraněno a může být znovu
+          použito jinými účty.
+        retain_caveats: 'Některé informace o vás však zůstanou v OpenStreetMap zachovány
+          i po smazání vašeho účtu:'
+        retain_edits: Vaše případné úpravy v databázi map budou zachovány.
+        retain_traces: Vaše případné nahrané stopy budou zachovány.
+        retain_diary_entries: Vaše případné záznamy a komentáře v deníku zůstanou
+          zachovány, ale nebudou viditelné.
+        retain_notes: Vaše poznámky k mapě a případné komentáře k poznámkám zůstanou
+          zachovány, ale nebudou viditelné.
+        retain_changeset_discussions: Vaše případné diskuse o sadě změn budou zachovány.
+        retain_email: Vaše e-mailová adresa bude zachována.
+        confirm_delete: Jste si jistý?
+        cancel: Zrušit
   accounts:
     edit:
       title: Upravit účet
@@ -327,10 +351,13 @@ cs:
         link text: co to znamená?
       save changes button: Uložit změny
       make edits public button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
+      delete_account: Mazání účtu...
     update:
       success_confirm_needed: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány. Zkontrolujte
         si e-mail, měla by vám přijít výzva k potvrzení nové e-mailové adresy.
       success: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány.
+    destroy:
+      success: Účet smazán.
   browse:
     created: Vytvořeno
     closed: Uzavřeno
@@ -942,6 +969,7 @@ cs:
           trailhead: Začátek stezky
           trunk: Významná silnice
           trunk_link: Významná silnice
+          turning_circle: Místo na otočení
           turning_loop: Otočná smyčka
           unclassified: Silnice
           "yes": Cesta
@@ -1223,6 +1251,7 @@ cs:
           "yes": Místo
         railway:
           abandoned: Zrušená železniční trať
+          buffer_stop: Nárazníková zastávka
           construction: Železnice ve výstavbě
           disused: Nepoužívaná železniční trať
           funicular: Lanová dráha
@@ -1236,6 +1265,7 @@ cs:
           platform: Železniční nástupiště
           preserved: Historická železnice
           proposed: Navrhovaná železnice
+          rail: Železnice
           spur: Železniční vlečka
           station: Železniční stanice
           stop: Železniční zastávka
@@ -1244,6 +1274,7 @@ cs:
           switch: Výhybka
           tram: Tramvajová trať
           tram_stop: Tramvajová zastávka
+          turntable: Točna
           yard: Přednádraží
         shop:
           agrarian: Obchod se zemědělskými stroji
@@ -2729,6 +2760,8 @@ cs:
       activate_user: Aktivovat tohoto uživatele
       deactivate_user: Deaktivovat tohoto uživatele
       confirm_user: Potvrdit tohoto uživatele
+      unconfirm_user: Nepotvrdit tohoto uživatele
+      unsuspend_user: Zrušit pozastavení tohoto uživatele
       hide_user: Skrýt tohoto uživatele
       unhide_user: Zobrazit tohoto uživatele
       delete_user: Odstranit tohoto uživatele