X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d4dadf1fe2e1930d4d9e0eba72ac15b7be572405..21d52f2d3f3d83eb888543ec6c2a180e01d17baf:/config/locales/ar.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 270a116b8..36d4326c5 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Ali1
+# Author: Asma
# Author: Aude
# Author: Ayatun
# Author: Azouz.anis
@@ -11,6 +12,7 @@
# Author: Dr. Mohammed
# Author: Fahad
# Author: Faris knight
+# Author: FiberAhmed
# Author: Grille chompa
# Author: HitomiAkane
# Author: Houcinee1
@@ -31,6 +33,7 @@
# Author: Yahya Sakhnini
# Author: Zaher kadour
# Author: Zpizza
+# Author: Ø£ÙØÙ
د
# Author: بدارÙÙ
# Author: ترجÙ
اÙ05
# Author: ØبÙشاÙ
@@ -270,6 +273,12 @@ ar:
entry:
comment: اÙتعÙÙÙ
full: Ù
ÙاØظة ÙاÙ
ÙØ©
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ delete_account: Øذ٠اÙØساب
+ confirm_delete: Ù٠أÙت Ù
تأÙدØ
+ cancel: Ø¥Ùغاء
accounts:
edit:
title: عد٠اÙØساب
@@ -309,6 +318,8 @@ ar:
success_confirm_needed: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØØ ØªØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
ÙÙ
ÙاØظة تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد.
success: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØ.
+ destroy:
+ success: تÙ
Øذ٠اÙØساب.
browse:
created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
closed: تÙ
اÙإغÙاÙ
@@ -496,6 +507,7 @@ ar:
nearby mapper: Ù
خطط باÙجÙار
friend: صدÙÙ
show:
+ edit_your_profile: عد٠Ù
ÙÙÙ
my friends: أصدÙائÙ
no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد.
nearby users: Ù
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ ÙرÙبÙÙ
@@ -861,7 +873,6 @@ ar:
commercial: Ù
ÙØ·ÙØ© تجارÙØ©
conservation: Ù
ØÙ
ÙØ© طبÙعÙØ©
construction: Ùرشة بÙاء
- farm: Ù
زرعة
farmland: أرض زراعÙØ©
farmyard: ÙÙاء Ù
زرعة
forest: غابة
@@ -1718,9 +1729,8 @@ ar:
ÙتÙ
ترخÙص رسÙ
اÙخرائط Ù٠بÙاط خرائطÙØ§Ø ÙÙثائÙÙا
بÙ
Ùجب ترخÙص رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداعÙ: اÙÙسبة-اÙترخÙص باÙÙ
Ø«Ù 2.0 (CC BY-SA).
credit_title_html: ÙÙÙÙØ© اÙÙسبة ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- credit_1_html: |-
- ÙØ·Ùب Ù
Ù٠استخداÙ
اÙائتÙ
ا٠“© OpenStreetMap
- contributors”.
+ credit_1_html: 'عÙدÙ
ا تستخدÙ
بÙاÙات OpenStreetMapØ ÙØ£Ùت Ù
طاÙب باÙÙÙاÙ
باÙØ£Ù
رÙÙ
+ اÙتاÙÙÙÙ:'
credit_2_1_html: "Ùجب Ø£Ùضا أ٠تÙØ¶Ø Ø£Ù Ø§ÙبÙاÙات Ù
تÙÙرة بÙ
Ùجب ترخÙص\nÙاعدة اÙبÙاÙات
اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙÙÙ ØاÙØ© استخداÙ
بÙاط خرائطÙØ§Ø ÙتÙ
\nترخÙص رسÙ
اÙخرائط ÙÙCC BY-SAØ
ÙÙ
ÙÙ٠اÙÙÙاÙ
بذÙ٠ع٠طرÙ٠اÙربط بÙ\nصÙØØ©
@@ -2001,6 +2011,7 @@ ar:
common:
- شائع
- Ù
رج
+ - ØدÙÙØ©
retail: Ù
ÙØ·ÙØ© بÙع باÙÙ
ÙرÙ
industrial: Ù
ÙØ·ÙØ© صÙاعÙØ©
commercial: Ù
ÙØ·ÙØ© تجارÙØ©
@@ -2153,7 +2164,6 @@ ar:
in: ÙÙ
index:
public_traces: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ©
- my_traces: أثر٠ÙÙ GPS
public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
Ù %{user}
description: تصÙØ Ø£Øدث Ù
سارات GPS اÙÙ
رÙÙعة
tagged_with: باÙÙسÙ
%{tags}
@@ -2161,6 +2171,7 @@ ar:
اÙÙ
زÙد تتبع GPS عÙÙ wiki
page.
upload_trace: ØÙ
٠أثر
+ my_traces: أثر٠ÙÙ GPS
destroy:
scheduled_for_deletion: تÙ
جدÙÙØ© اÙأثر ÙÙØØ°Ù
make_public:
@@ -2277,7 +2288,7 @@ ar:
permissions: اÙصÙاØÙات
users:
new:
- title: Ø£Ùشئ Øسابا
+ title: Ø£Ùشئ ØسابÙا
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
Ù٠تÙÙائÙÙا.
contact_support_html: ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
دÙر اÙÙ
ÙÙع ÙترتÙب
@@ -2296,7 +2307,7 @@ ar:
use external auth: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
auth no password: Ù
ع Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ« ÙÙÙ
Ø© اÙسر غÙر Ù
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙÙ٠بعض اÙأدÙات
إضاÙÙØ© أ٠اÙخادÙ
Ùد Ùا تزا٠تØتاج Ø¥ÙÙ ÙاØدة.
- continue: Ø£Ùشئ Øسابا
+ continue: Ø£Ùشئ ØسابÙا
terms accepted: ÙØ´Ùر٠عÙÙ ÙبÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
اÙجدÙدة!
terms:
title: شرÙØ·