X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d4dadf1fe2e1930d4d9e0eba72ac15b7be572405..22dc13d6edb17cbdd4b73aabad340dcc8ef41999:/config/locales/bg.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index ae8eac2bb..3d05f8ebb 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -24,10 +24,10 @@ bg:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   helpers:
     file:
-      prompt: Избери файл
+      prompt: Избиране на файл
     submit:
       diary_comment:
-        create: Съхраняване
+        create: Запазване
       diary_entry:
         create: Публикуване
         update: Обновяване
@@ -37,9 +37,10 @@ bg:
         create: Изпращане
       client_application:
         create: Регистриране
-        update: Обнови
+        update: Обновяване
       doorkeeper_application:
         create: Регистриране
+        update: Обновяване
       redaction:
         create: Създаване на поправка
         update: Запазване на поправка
@@ -90,8 +91,8 @@ bg:
       way_tag: Етикет на път
     attributes:
       client_application:
-        name: Име (Задължително)
-        url: Основно приложение URL(Задължително)
+        name: Име (задължително)
+        url: Адрес на основното приложение (задължително)
         allow_read_prefs: прочетете потребителските предпочитания
         allow_write_prefs: променете потребителските им предпочитания
         allow_write_diary: създай дневник на бележките, коментарите и новите приятелства
@@ -230,6 +231,12 @@ bg:
       entry:
         comment: Коментар
         full: Цялата бележка
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Изтриване на профила
+        delete_account: Изтриване на профила
+        cancel: Отказ
   accounts:
     edit:
       title: Промяна на профил
@@ -237,11 +244,9 @@ bg:
       current email address: Текуща електронна поща
       external auth: Удостоверяване от външен източник
       openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Какво е това?
       public editing:
         enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Какво е това?
         disabled link text: защо не мога да редактирам?
       public editing note:
@@ -250,7 +255,6 @@ bg:
         heading: Условия за сътрудничество
         agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
         not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Какво е това?
       save changes button: Съхраняване на промените
       make edits public button: Всички мои промени да са публично достъпни
@@ -276,8 +280,6 @@ bg:
     view_history: Показване на историята
     view_details: Показване на детайли
     location: 'Местоположение:'
-    common_details:
-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     changeset:
       title: 'Списък с промени: %{id}'
       belongs_to: Автор
@@ -374,8 +376,7 @@ bg:
       reopened_by_html: Повторно отворена от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Повторно отворена от анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Скрита от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Докладване на бележката
-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+      report: докладване на бележката
     query:
       title: Търсене на обекти
       introduction: Щракнете върху картата, за да търсите обекти в близост.
@@ -490,7 +491,6 @@ bg:
       location: 'Местоположение:'
       view: Преглеждане
       edit: Променяне
-      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}
@@ -538,14 +538,14 @@ bg:
           t-bar: Седалков лифт
         aeroway:
           aerodrome: Летище
-          apron: Перон
-          gate: Врата
+          apron: Самолетна писта
+          gate: Врата на летище
           hangar: Хангар
           helipad: Вертолетна площадка
           runway: Писта
           taxilane: Таксилента
           taxiway: Път за рулиране
-          terminal: Терминал
+          terminal: Летищен терминал
         amenity:
           animal_shelter: Приют за животни
           arts_centre: Център на изкуствата
@@ -586,7 +586,7 @@ bg:
           ferry_terminal: Фериботен терминал
           fire_station: Пожарна станция
           fountain: Фонтан
-          fuel: Гориво
+          fuel: Бензиностанция
           gambling: Хазартни игри
           grave_yard: Гробище
           hospital: Болница
@@ -594,7 +594,7 @@ bg:
           ice_cream: Сладолед
           internet_cafe: Интернет Кафе
           kindergarten: Детска градина
-          language_school: Училище за езици
+          language_school: Езиково училище
           library: Библиотека
           loading_dock: Товарна рампа
           marketplace: Пазар
@@ -789,8 +789,7 @@ bg:
           cemetery: Гробище
           commercial: Търговска зона
           conservation: Резерват
-          construction: Строителство
-          farm: Ферма
+          construction: Строителен обект
           farmland: Обработваема земя
           farmyard: Стопански двор
           forest: Гора
@@ -995,7 +994,7 @@ bg:
           curtain: Магазин за завеси
           deli: Деликатесен магазин
           department_store: Универсален магазин
-          doityourself: Направи сам
+          doityourself: Магазин направи сам
           dry_cleaning: Химическо чистене
           e-cigarette: Магазин е-цигари
           electronics: Магазин за електроника
@@ -1017,7 +1016,7 @@ bg:
           hairdresser: Фризьорски салон
           hardware: Железария
           health_food: Магазин Здравословна храна
-          hifi: Аудиосистеми
+          hifi: Аудиомагазин
           houseware: Домашни потреби
           ice_cream: Магазин за Сладолед
           jewelry: Бижутериен магазин
@@ -1059,7 +1058,7 @@ bg:
           apartment: Ваканционен апартамент
           artwork: Произведениe на изкуството
           attraction: Атракция
-          cabin: Кабина
+          cabin: Заслон
           camp_site: Лагер
           caravan_site: Къмпинг
           chalet: Бунгало
@@ -1577,7 +1576,6 @@ bg:
       beginners_guide:
         title: Наръчник за начинаещи
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: Форум за поддръжка
       mailing_lists:
         title: Пощенски списъци
@@ -1588,12 +1586,10 @@ bg:
       switch2osm:
         title: switch2osm
       welcomemat:
-        url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: За организации
         description: Вие сте от организация, която иска да работи с OpenStreetMap?
           Ще получите необходимата информация на началната страница.
       wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: Уики на OpenStreetMap
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето
@@ -1703,7 +1699,6 @@ bg:
     new:
       upload_trace: Качване на следи от GPS
       visibility_help: какво означава това?
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Помощ
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
@@ -1762,10 +1757,10 @@ bg:
       in: в
     index:
       public_traces: Публични следи от GPS
-      my_traces: Моите следи от GPS
       public_traces_from: Публични следи от GPS от потребител %{user}
       tagged_with: с етикет %{tags}
       upload_trace: Качване на следи от GPS
+      my_traces: Моите следи
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS трасета
     description:
@@ -1834,9 +1829,7 @@ bg:
       heading: Условия
       heading_ct: Условия за сътрудничество
       consider_pd_why: какво е това?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       continue: Продължаване
-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Отхвърли
       you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
         се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
@@ -1845,8 +1838,6 @@ bg:
         france: Франция
         italy: Италия
         rest_of_world: В останалата част на света
-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува