X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d4dadf1fe2e1930d4d9e0eba72ac15b7be572405..3f74ef2ab87907bd58abf8f73c4aa6dbfe3453fb:/config/locales/sr-Latn.yml
diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index b5894c889..bedda3743 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -9,8 +9,6 @@
# Author: СеÑбиÑана
---
sr-Latn:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y u %H:%M'
@@ -78,7 +76,7 @@ sr-Latn:
title: Naslov
latitude: Geografska Å¡irina
longitude: Geografska dužina
- language: Jezik
+ language_code: Jezik
friend:
user: Korisnik
friend: Prijatelj
@@ -131,12 +129,10 @@ sr-Latn:
my settings: Postavke
current email address: 'Trenutna e-adresa:'
openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Å¡ta je ovo?
public editing:
heading: Javno ureÄivanje
enabled: OmoguÄeno. Nije anonimno i mogu se ureÄivati podaci.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Å¡ta je ovo?
disabled: OnemoguÄeno i ne mogu se ureÄivati podaci. Sve prethodne izmene
su anonimne.
@@ -157,7 +153,6 @@ sr-Latn:
review link text: Pratite ovu vezu da biste pregledali i prihvatili nove uslove
ureÄivanja.
agreed_with_pd: TakoÄe se slažete da vaÅ¡e izmene budu u javnom vlasniÅ¡tvu.
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=sr-ec
link text: Å¡ta je ovo?
save changes button: SaÄuvaj izmene
make edits public button: Neka sve moje izmene budu javne
@@ -174,7 +169,6 @@ sr-Latn:
title: Skup izmena %{id}
title_comment: Skup izmena %{id} â %{comment}
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} kao %{role}'
type:
node: Ävor
@@ -334,12 +328,8 @@ sr-Latn:
search:
title:
latlon_html: Rezultati iz Internala
- ca_postcode_html: Rezultati iz Geokodera
osm_nominatim_html: Rezultati iz Nominatima
- geonames_html: Rezultati iz Geografskih
- imena
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aeroway:
aerodrome: Aerodrom
@@ -514,7 +504,6 @@ sr-Latn:
commercial: Poslovno podruÄje
conservation: ZaÅ¡tiÄeno podruÄje
construction: Gradilište
- farm: Farma
farmland: Polje
farmyard: Farma
forest: Å uma
@@ -970,9 +959,6 @@ sr-Latn:
account not active: Žao nam je, vaš nalog još uvek nije aktiviran.
Pratite
vezu u poruci za potvrdu e-pošte da biste ga aktivirali ili zatražite
novu poruku.
- account is suspended: Nažalost, vaš nalog je ukinut zbog sumnjive aktivnosti.
Obratite se administratoru ako želite da porazgovarate
- o problemu.
auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima.
openid_logo_alt: Prijavite se s OpenID-jem
destroy:
@@ -1092,7 +1078,6 @@ sr-Latn:
not_public_description_html: Ne možete ureÄivati mapu sve dok to ne uradite.
Možete podesiti da vaše izmene budu javne s %{user_page}.
user_page_link: korisniÄke stranice
- anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: Saznajte zaÅ¡to je to sluÄaj.
no_iframe_support: VaÅ¡ pregledaÄ ne podržava HTML iframes, a oni su potrebni
za ovu moguÄnost.
@@ -1337,8 +1322,6 @@ sr-Latn:
title: Otvaranje naloga
no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u moguÄnosti da otvorimo novi
nalog.
- contact_support_html: Kontaktirajte administratora
- za otvaranje novog naloga. ObradiÄemo zahtev Å¡to je pre moguÄe.
email address: 'E-adresa:'
confirm email address: 'Potvrdite imejl adresu:'
display name: 'Ime prikaza:'
@@ -1435,15 +1418,6 @@ sr-Latn:
suspended:
title: Suspendovan nalog
heading: Suspendovan nalog
- body_html: |-
-
- Žao nam je, vaš nalog je privremeno ukinut - zbog sumnjive aktivnosti. -
-- Ovu odluku Äe ubrzo razmotriti administrator. TakoÄe, - možete kontaktirati %{webmaster}a ako želite da se žalite. -
user_role: filter: not_a_role: â%{role}â nije ispravna uloga.