X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d4dadf1fe2e1930d4d9e0eba72ac15b7be572405..7dbf65c8f372f99876e0b1ec8e1a73e6b5d96de8:/config/locales/tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index c32ae9e97..62d496251 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -10,10 +10,13 @@ tt:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ÑÓÐ³Ð°ÑÑ %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð³ÑÐ·
     submit:
       diary_comment:
         create: Ð¡Ð°ÐºÐ»Ð°Ñ
       diary_entry:
+        create: ÐÐ°ÑÑÑÑÑ
         update: Ð¯Ò£Ð°ÑÑÑ
       issue_comment:
         create: Ð¨ÓÑÐµÑÐ½Ðµ Ó©ÑÑÓÒ¯
@@ -21,7 +24,10 @@ tt:
         create: ÒÐ¸Ð±ÓÑÒ¯
       client_application:
         create: Ð¢ÐµÑÐºÓÐ»Ò¯
-        update: Ò®Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯
+        update: Ð¯Ò£Ð°ÑÑÑ
+      doorkeeper_application:
+        create: Ð¢ÐµÑÐºÓÐ»Ò¯
+        update: Ð¯Ò£Ð°ÑÑÑ
       trace:
         create: Ð¢Ó©ÑÒ¯
         update: Ò®Ð·Ð³ÓÑÐµÑÐ»ÓÑÐ½Ðµ ÑÐ°ÐºÐ»Ð°Ñ
@@ -62,13 +68,13 @@ tt:
       trace:
         user: ÐÑÐ»Ð»Ð°Ð½ÑÑÑ
         visible: ÐÒ¯ÑÐµÐ½Ò¯ÑÓÐ½Ð»ÐµÐº
-        name: ÐÑÐµÐ¼
+        name: Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¸ÑÐµÐ¼Ðµ
         size: ÐÑÑÐ»ÑÐº
         latitude: ÐÐ¸Ò£Ð»ÐµÐº
         longitude: ÐÐ·ÑÐ½Ð»ÑÐº
         description: Ð¢Ð°ÑÐ²Ð¸Ñ
-        gpx_file: 'GPX ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ ÑÓ©ÑÒ¯:'
-        tagstring: 'Ð¢Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ:'
+        gpx_file: GPX ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ ÑÓ©ÑÒ¯
+        tagstring: Ð¢Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ
       message:
         sender: ÒÐ¸Ð±ÓÑÒ¯ÑÐµ
         title: Ð¢ÐµÐ¼Ð°
@@ -215,8 +221,8 @@ tt:
       my friends: ÐÑÑÐ»Ð°ÑÑÐ¼
   diary_entries:
     form:
-      location: 'Ð£ÑÑÐ½:'
-      use_map_link: Ð¥Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð´Ð° ÐºÒ¯ÑÑÓÑÐµÑÐ³Ó
+      location: Ð£ÑÑÐ½
+      use_map_link: Ð¥Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ñ ÐºÑÐ»Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ³Ð°
     index:
       title: ÐÓ©Ð½Ð´ÓÐ»ÐµÐºÐ»ÓÑ
       title_friends: ÐÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓÐ»ÐµÐºÐ»ÓÑÐµ
@@ -247,7 +253,7 @@ tt:
       prefix:
         aeroway:
           aerodrome: ÐÑÑÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð¼
-          apron: ÐÐµÑÑÐ¾Ð½
+          apron: ÐÑÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ñ
           gate: Ð£ÑÑÑÑÐ³Ð° ÑÑÐ³Ñ
           hangar: ÐÐ½Ð³Ð°Ñ
           helipad: ÐÐ¾ÑÐ°Ð»Ð°Ðº Ð¼ÓÐ¹Ð´Ð°Ð½ÑÑÐ³Ñ
@@ -388,7 +394,6 @@ tt:
           basin: ÐÐ°ÑÑÐµÐ¹Ð½
           cemetery: ÐÐ¸ÑÐ°Ñ
           construction: Ð¢Ó©Ð·ÐµÐ»ÐµÑ
-          farm: Ð¤ÐµÑÐ¼Ð°
           forest: Ð£ÑÐ¼Ð°Ð½ ÑÑÒÐ°Ð»ÑÐ³Ñ
           garages: ÐÐ°ÑÐ°Ð¶Ð»Ð°Ñ
           grass: Ò®Ð»ÓÐ½