X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d4dadf1fe2e1930d4d9e0eba72ac15b7be572405..8f28f9524294652e5018bafa1e889df59b6ab02e:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 50ac79391..b588ea5fa 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -84,6 +84,7 @@
 # Author: Silovan
 # Author: Sobloku
 # Author: Spider
+# Author: Tanzun
 # Author: TarzanASG
 # Author: Thothsum
 # Author: Tourorist
@@ -991,6 +992,7 @@ ru:
           tertiary: Дорога третьего класса
           tertiary_link: Дорога третьего класса
           track: Просёлочная дорога
+          traffic_mirror: Зеркало дорожного движения
           traffic_signals: Светофор
           trunk: Трасса
           trunk_link: Развязка
@@ -1013,6 +1015,7 @@ ru:
           house: Дом
           manor: Поместье
           memorial: Памятник
+          milestone: Историческая веха
           mine: Рудник
           mine_shaft: Шахтный ствол
           monument: Монумент
@@ -1067,6 +1070,7 @@ ru:
           beach_resort: Пляж с насаждениями
           bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
           common: Общественно-доступная земля
+          dance: Танцевальный зал
           dog_park: Площадка для собак
           firepit: Место для костра
           fishing: Рыбалка
@@ -1166,6 +1170,7 @@ ru:
           hill: Холм
           hot_spring: Горячий источник
           island: Остров
+          isthmus: Перешеек
           land: Земля
           marsh: Травянистое болото
           moor: Вересковая пустошь
@@ -1206,6 +1211,7 @@ ru:
           it: IT-офис
           lawyer: Юрист
           ngo: Офис некоммерческой организации
+          notary: Нотариус
           tax_advisor: Налоговый консультант
           telecommunication: Офис телекоммуникационной компании
           travel_agent: Туристическое агентство
@@ -1253,6 +1259,7 @@ ru:
           platform: Железнодорожная платформа
           preserved: Историческая железная дорога
           proposed: Проектируемая железная дорога
+          rail: Рельс
           spur: Ответвление ж/д пути
           station: Железнодорожная станция
           stop: Железнодорожная остановка
@@ -1261,6 +1268,7 @@ ru:
           switch: Железнодорожная стрелка
           tram: Трамвай
           tram_stop: Трамвайная остановка
+          turntable: Железнодорожный поворотный круг
           yard: Депо
         shop:
           alcohol: Магазин алкоголя
@@ -2762,6 +2770,8 @@ ru:
       activate_user: Активировать этого пользователя
       deactivate_user: Деактивировать этого пользователя
       confirm_user: Подтвердить этого пользователя
+      unconfirm_user: Не подтверждать эту учётную запись
+      unsuspend_user: Разблокировать эту учётную запись
       hide_user: Скрыть этого пользователя
       unhide_user: Отобразить этого пользователя
       delete_user: Удалить этого пользователя
@@ -2963,7 +2973,7 @@ ru:
       image: Изображение
       link: Ссылка или HTML
       long_link: Ссылка
-      short_link: Короткая ссылка
+      short_link: Кратко
       geo_uri: Geo URI
       embed: HTML
       custom_dimensions: Выбрать размер вручную