X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d51f1428117eb4946edc69c729a46975e9678861..663f3e48e354bd0fce64a2111be0139a6a335839:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 0d7dbbafa..6d70052f6 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -238,7 +238,7 @@ is:
       way_title: "Vegur: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: einnig hluti af %{related_ways}}
+        one: einnig hluti af %{related_ways}
         other: einnig hluti af %{related_ways}
       nodes: "Hnútar:"
       part_of: "Hluti af:"
@@ -258,8 +258,8 @@ is:
       still_editing: (enn að breyta)
       view_changeset_details: Skoða breytingarsett
     changeset_paging_nav: 
-      next: Næsta »
-      previous: "« Fyrri"
+      next: Næsta »
+      previous: « Fyrri
       showing_page: Sýni síðu %{page}
     changesets: 
       area: Svæði
@@ -564,14 +564,13 @@ is:
       base: 
         cycle_map: Hjólakort
         mapnik: Aðalkort (Mapnik)
-        noname: Ónefndir hlutir
       overlays: 
         maplint: Villulag
     site: 
       edit_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að breyta gögnunum
       history_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að sjá breytingarskránna
   layouts: 
-    copyright: Höfundaréttur & leyfi
+    copyright: Höfundaréttur & leyfi
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með %{link} í vélbúnaðarsjóðinn.
     donate_link_text: fjárframlagi
     edit: Breyta
@@ -979,8 +978,8 @@ is:
     trace_optionals: 
       tags: Tögg
     trace_paging_nav: 
-      next: Næsta »
-      previous: "« Fyrri"
+      next: Næsta »
+      previous: « Fyrri
       showing_page: Sýni síðu %{page}
     view: 
       delete_track: Eyða