X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d51f1428117eb4946edc69c729a46975e9678861..e756dbae7f3715561de5688e6503b60fdfe0327d:/config/locales/cs.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index aad2f9ce3..84aafcbb2 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ cs:
       way_title: "Cesta: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: patří také do cesty %{related_ways}}
+        one: patří také do cesty %{related_ways}
         other: patří také do cest %{related_ways}
       nodes: "Uzly:"
       part_of: "Součást:"
@@ -278,8 +278,8 @@ cs:
       still_editing: (stále se upravuje)
       view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn
     changeset_paging_nav: 
-      next: Následující »
-      previous: "« Předchozí"
+      next: Následující »
+      previous: « Předchozí
       showing_page: Zobrazuji stranu %{page}
     changesets: 
       area: Oblast
@@ -894,7 +894,8 @@ cs:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Cyklomapa
-        noname: Nepojmenované ulice
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Dopravní mapa
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko
       edit_tooltip: Upravit mapu
@@ -905,7 +906,7 @@ cs:
   layouts: 
     community_blogs: Komunitní blogy
     community_blogs_title: Blogy členů komunity OpenStreetMap
-    copyright: Copyright & licence
+    copyright: Copyright & licence
     documentation: Dokumentace
     documentation_title: Dokumentace k projektu
     donate: Podpořte OpenStreetMap %{link} Fondu na upgrady hardwaru
@@ -1366,8 +1367,8 @@ cs:
     trace_optionals: 
       tags: Štítky
     trace_paging_nav: 
-      next: Následující »
-      previous: "« Předchozí"
+      next: Následující »
+      previous: « Předchozí
       showing_page: Zobrazuji stranu %{page}
     view: 
       delete_track: Smazat tuto stopu