X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d51f1428117eb4946edc69c729a46975e9678861..ee411e5154cedd644fe54ccb29d64b6d18cb9bde:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index ffc09edb8..8723578e6 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -145,11 +145,11 @@ pt-BR:
         prev_way_tooltip: Caminho anterior
       paging: 
         all: 
-          next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          next: "%{id} »"
+          prev: « %{id}
         user: 
-          next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          next: "%{id} »"
+          prev: « %{id}
       user: 
         name_changeset_tooltip: Ver edições de %{user}
         next_changeset_tooltip: Editado posteriormente por %{user}
@@ -261,7 +261,7 @@ pt-BR:
       way_title: "Caminho: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: também parte do caminho %{related_ways}}
+        one: também parte do caminho %{related_ways}
         other: também parte dos caminhos %{related_ways}
       nodes: "Pontos:"
       part_of: "Parte de:"
@@ -282,8 +282,8 @@ pt-BR:
       still_editing: (ainda editando)
       view_changeset_details: Ver detalhes das alterações
     changeset_paging_nav: 
-      next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      next: Seguinte »
+      previous: « Anterior
       showing_page: Exibindo página %{page}
     changesets: 
       area: Área
@@ -456,7 +456,7 @@ pt-BR:
         uk_postcode: Resultados do <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultados do <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
-      prefix: "{{type}}"
+      prefix: "%{type}"
       suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} de %{parentname})"
       suffix_place: ", %{distance} %{direction} de %{placename}"
       suffix_suburb: "%{suffix}, %{parentname}"
@@ -903,8 +903,9 @@ pt-BR:
       base: 
         cycle_map: Cycle Map
         mapnik: Mapnik
-        noname: Sem nomes
+        mapquest: MapQuest Open
         osmarender: Osmarender
+        transport_map: Mapa de transporte público
       overlays: 
         maplint: Maplint
     site: 
@@ -917,7 +918,7 @@ pt-BR:
   layouts: 
     community_blogs: Blogs da Comunidade
     community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade OpenStreetMap
-    copyright: Direitos Autorais &amp; Licença
+    copyright: Direitos Autorais & Licença
     documentation: Documentação
     documentation_title: Documentação do projeto
     donate: "Ajude o OpenStreetMap fazendo doações para o Fundo de Upgrade de Hardware: %{link}."
@@ -1003,7 +1004,6 @@ pt-BR:
       people_mapping_nearby: alguém mapeando por perto
       subject: Assunto
       title: Caixa de Entrada
-      you_have: Você tem %{new_count} mensagens novas e %{old_count} mensagens antigas
     mark: 
       as_read: Mensagem marcada como lida
       as_unread: Mensagem marcada como não lida
@@ -1039,7 +1039,6 @@ pt-BR:
       subject: Assunto
       title: Caixa de Saída
       to: Para
-      you_have_sent_messages: Você tem %{count} mensagens enviadas
     read: 
       back_to_inbox: Voltar para a caixa de entrada
       back_to_outbox: Voltar para a caixa de saída
@@ -1212,8 +1211,8 @@ pt-BR:
     update: 
       flash: As informações do cliente foram atualizadas com sucesso
   printable_name: 
-    with_id: "{{id}}"
-    with_name: "{{name}} ({{id}})"
+    with_id: "%{id}"
+    with_name: "%{name} (%{id})"
     with_version: "%{id}, v%{version}"
   site: 
     edit: 
@@ -1507,7 +1506,6 @@ pt-BR:
       title: Usuários
     login: 
       account not active: Desculpe, sua conta não está ativa ainda.<br />Por favor use o link do e-mail de confirmação para ativar sua conta ou <a href="%{reconfirm}">solicite uma nova confirmação por e-mail</a>.
-      account suspended: Desculpe, mas sua conta foi suspensa por conta de atividade suspeita. <br />Por favor, contate o %{webmaster} se você deseja discutir esta decisão.
       auth failure: Desculpe, impossível entrar com estas informações.
       create account minute: Crie uma conta. Leva apenas um minuto.
       email or username: "Email ou Nome de Usuário:"
@@ -1544,7 +1542,6 @@ pt-BR:
       remember: Lembrar neste computador
       title: Entrar
       to make changes: Para fazer alterações nos dados do OpenStreetMap, você precisa criar uma conta.
-      webmaster: webmaster
       with openid: "Alternativamente use seu OpenID para conectar:"
       with username: "Já tem uma conta no OpenStreetMap? Então por favor faça o login com seu nome de usuário e senha:"
     logout: