X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d52424087b0c7f2c6c86692a2ea9d72ae601491c..6f4f4b4d711d9534756e8d828710bcdef3c9be65:/config/locales/hsb.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 4fd0ed828..e65f1a185 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -331,61 +331,10 @@ hsb:
ago: pÅed %{ago}
newer_comments: Nowše komentary
older_comments: Starše komentary
- export:
- title: EksportowaÄ
- start:
- area_to_export: WobÅuk za eksport
- manually_select: Druhi wobÅuk manuelnje wubraÄ
- format_to_export: Format za eksport
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML-daty
- map_image: Kartowy wobraz (pokazuje standardnu runinu)
- embeddable_html: Zasadźujomny HTML
- licence: Licenca
- export_details: Daty OpenStreetMap su pod licencu Open
- Data Commons Open Database (ODbL).
- too_large:
- advice: 'Jeli horni eksport so njeradźi, proÅ¡u wuwaž, haÄ wužiwaÅ¡ jednu ze
- slÄdowacych lisÄinow:'
- body: 'Tutón wobÅuk je pÅewulki za eksportowanje jako XML-daty OpenStreetMap.
- ProÅ¡u powjetÅ¡ abo wubjer mjeÅÅ¡i wobÅuk abo wužij jedne ze slÄdowacych žórÅow
- za sÄehnjenje wulkich mnóstwow datow:'
- planet:
- title: Planet OSM
- description: PrawidÅownje zaktualizowane kopije dospoÅneje datoweje banki
- OpenStreetMap
- overpass:
- title: Overpass API
- description: Tutón wobÅuk ze Å¡piheloweho serwera datoweje banki OpenStreetMap
- sÄahnyÄ
- geofabrik:
- title: Geofabrik Downloads
- description: PrawidÅownje zaktualizowane wuÄahi kontinentow, krajow a wubranych
- mÄstow
- metro:
- title: Metro Extracts
- description: WuÄahi za najwjetÅ¡e swÄtowe mÄsta a jich wokoliny
- other:
- title: Druhe žórÅa
- description: PÅidatne žórÅa nalistowane na wikiju OpenStreetMap
- options: Opcije
- format: 'Format:'
- scale: MÄritko
- max: maks.
- image_size: 'Wobrazowa wulkosÄ:'
- zoom: Skalowanje
- add_marker: Marku karÄe pÅidaÄ
- latitude: 'Å Ärokostnik:'
- longitude: 'DoÅhostnik:'
- output: WudaÄe
- paste_html: HTML-kod kopÄrowaÄ, zo by so do websydÅa zasunyÅ
- export_button: Eksport
geocoder:
search:
title:
latlon: WuslÄdki wot Internal
- us_postcode: WuslÄdki wot Geocoder.us
- uk_postcode: WuslÄdki wot NPEMap / FreeThe
- Postcode
ca_postcode: WuslÄdki wot Geocoder.CA
osm_nominatim: WuslÄdki z OpenStreetMap
Nominatim
@@ -440,33 +389,26 @@ hsb:
crematorium: Krematorij
dentist: Zubny lÄkar
doctors: LÄkarjo
- dormitory: Internat
drinking_water: Pitna woda
driving_school: JÄzbna Å¡ula
embassy: WulkopósÅanstwo
- emergency_phone: Nuzowy telefon
fast_food: PÅikuski
ferry_terminal: PÅewozny pÅistaw
- fire_hydrant: Wohnjowy hydrant
fire_station: Wohnjostraža
food_court: Food Court
fountain: Studnja
fuel: Tankownja
gambling: Hra wo zbožo
grave_yard: KÄrchow
- gym: Fitnesowy center/Fitnesowe studijo
- health_centre: Strowotny centrum
hospital: Chorownja
hunting_stand: ÅakaÅca
ice_cream: JÄdźny lód
kindergarten: PÄstowarnja
library: Knihownja
- market: Wiki
marketplace: TorhoÅ¡Äo
monastery: klóšter
motorcycle_parking: parkowaniÅ¡Äo za motorske
nightclub: Nócny klub
- nursery: PÄstowarnja
nursing_home: Hladarnja
office: BÄrow
parking: ParkowaniÅ¡Äo
@@ -480,7 +422,6 @@ hsb:
prison: Jastwo
pub: KorÄma
public_building: Zjawne twarjenje
- reception_area: PÅijimanski wobÅuk
recycling: PÅijimarnja starowiznow
restaurant: HosÄenc
retirement_home: Starownja
@@ -576,7 +517,6 @@ hsb:
trunk: Dalokodróha
trunk_link: Dalokodróha
unclassified: Njezarjadowana dróha
- unsurfaced: Njewobtwjerdźena dróha
"yes": dróha
historic:
archaeological_site: Archeologiske wurywaniÅ¡Äo
@@ -641,7 +581,6 @@ hsb:
leisure:
beach_resort: Mórske kupjele
bird_hide: PtaÄi schow
- club: towarstwo
common: Gmejnski kraj
dog_park: psyÄi park
fishing: RybniÅ¡Äo
@@ -669,8 +608,12 @@ hsb:
"yes": wólny Äas
man_made:
lighthouse: swÄtÅownja
+ mine: Podkopki
pipeline: roÅowód
+ silo: Silo
tower: wÄža
+ water_tower: Wodowa wÄža
+ windmill: wÄtrnik
works: fabrika
"yes": kumštne
military:
@@ -723,6 +666,7 @@ hsb:
administrative: zarjadnistwo
architect: Architektny bÄrow
company: Zawod
+ educational_institution: kubÅanska institucija
employment_agency: DźÄÅowy zarjad
estate_agent: Makler ležownosÄow
government: Zarjad
@@ -734,8 +678,6 @@ hsb:
"yes": BÄrow
place:
allotments: maÅozahrodki
- block: blok
- airport: LÄtaniÅ¡Äo
city: WulkomÄsto
country: Kraj
county: Wokrjes
@@ -747,7 +689,6 @@ hsb:
islet: Kupka
isolated_dwelling: Jednotliwe bydÅo
locality: SydliÅ¡Äo
- moor: Bahno
municipality: Gmejna
neighbourhood: Bydlenski wobwod
postcode: Postowe wodźenske ÄisÅo
@@ -764,10 +705,8 @@ hsb:
abandoned: RozpuÅ¡Äena železnica
construction: Železnica so twari
disused: Zastajena železnica
- disused_station: Zawrjene dwórniÅ¡Äo
funicular: Powjaznica
halt: Železniske zastaniÅ¡Äo
- historic_station: Historiske dwórniÅ¡Äo
junction: Železniske kÅižniÅ¡Äo
level_crossing: Železniski pÅechod
light_rail: MÄÅ¡Äanska železnica
@@ -831,7 +770,6 @@ hsb:
hairdresser: Frizerski salon
hardware: Twarske wiki
hifi: Hi-fi
- insurance: ZawÄsÄernja
jewelry: Debjenkowy wobchod
kiosk: Kiosk
laundry: Myjernja
@@ -847,10 +785,8 @@ hsb:
pet: Coowobchod
pharmacy: LÄkarnja
photo: Fotograf
- salon: Salon
second_hand: NakupowaniÅ¡Äo
shoes: Wobchod Ärijow
- shopping_centre: NakupowaniÅ¡Äo
sports: Sportowy wobchod
stationery: Papjernistwo
supermarket: Superwiki
@@ -972,235 +908,6 @@ hsb:
text: DariÄ
learn_more: Dalše informacije
more: Wjace
- license_page:
- foreign:
- title: Wo tutym pÅeÅožku
- text: W padźe konflikta mjez pÅeÅoženej stronje a %{english_original_link},
- jendźelska strona dyrbi prioritatu mÄÄ
- english_link: jendźelskim originalom
- native:
- title: Wo tutej stronje
- text: Wobhladuješ sej jendźelsku wersiju strony awtorskeho prawa. Móžeš so k
- %{native_link} tuteje strony wróÄiÄ abo wo awtorskim prawje ÄitaÄ a %{mapping_link}.
- native_link: hornjoserbskej wersiji
- mapping_link: kartÄrowanje zapoÄeÄ
- legal_babble:
- title_html: Awtorske prawo a licenca
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap su zjawne daty, licencowane pod licencu Open Data
- Commons Open Database (ODbL) wot zaÅožby OpenStreetMap (OSMF).
- intro_2_html: MóžeÅ¡ naÅ¡e daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak
- doÅho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡ naÅ¡e
- daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ.
- DospoÅny prawniski
- kod wujasnja twoje prawa a zamoÅwitosÄe.
- intro_3_html: Kartografija w naÅ¡ich kartowych kachliÄkach a naÅ¡a dokumentacija
- stej pod licencu Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA) licencowanej.
- credit_title_html: Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomniÄ
- credit_1_html: Žadamy sej, zo podawaÅ¡ sobuskutkowarjow “© OpenStreetMap”.
- credit_2_html: DyrbiÅ¡ tež wujasniÄ, zo daty steja pod licencu Open Database,
- a, jeli so naše kartowe kachlicy wužiwaja, zo kartografija so pod CC-BY-SA
- licencuje. MóžeÅ¡ to ÄiniÄ, wotkazujo do tuteje
- strony awtorskeho prawa. Alternatiwnje, a jako žadanje, jeli rozdźÄlujeÅ¡
- OSM w datowym formje, móžeÅ¡ direktnje k licencam mjenowaÄ a wotkazaÄ. W medijach,
- hdźež wotkazy móžno njejsu (na pÅ. wuÄiÅ¡Äane dźÄÅa), namjetujemy Äi, twojich
- Äitarjow na openstreetmap.org (snadź rozÅ¡Ärjejo 'OpenStreetMap' k tutej poÅnej
- adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne, na creativecommons.org
- skedźbniÄ.
- credit_3_html: 'Za pÅepytujomnu elektronisku kartu mÄÅo so dźakprajenje w róžku
- karty jewiÄ. Na pÅikÅad:'
- attribution_example:
- alt: PÅikÅad, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje
- title: PÅipokazanski pÅikÅad
- more_title_html: Dalše informacije
- more_1_html: |-
- Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow a kak hodźi so nas pÅispomniÄ na stronje OSMF wo licencach a pod "Huste prawniske praÅ¡enja".
- more_2_html: "HaÄrunjež OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, njemóžemy
- darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ. \nHlej naÅ¡e prawidÅa
- za wužiwanje API, PrawidÅa
- za wužiwanje polow a PrawidÅa
- za wužiwanje Nominatim."
- contributors_title_html: Naši sobuskutkowacy
- contributors_intro_html: 'NaÅ¡i sobuskutkowacy su tysacy wosobow. ZapÅijimamy
- tež daty wotewrjeneje licency z narodnych kartowanskich pÅedewzaÄow a druhich
- žórÅow, mjez nimi:'
- contributors_at_html: 'Awstriska: Wobsahuje daty z Stadt
- Wien (pod CC
- BY), Land
- Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY
- AT ze zmÄnami).'
- contributors_ca_html: 'Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®,
- GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
- Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics
- Canada).'
- contributors_fi_html: 'Finska: Wobsahuje daty z topografiskeje
- datoweje banki National Land Survey of Finland a druhich datowych sadźbow,
- pod NLSFI-licencu'
- contributors_fr_html: 'Francoska: Wobsahuje daty z Direction
- Générale des Impôts.'
- contributors_nl_html: 'Nižozemska: Wobsahuje daty © AND
- data, 2007 (www.and.com)'
- contributors_nz_html: 'Nowoseelandska: Wobsahuje daty ze žórÅow
- wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wumÄnjene.'
- contributors_si_html: 'SÅowjenska: Wobsahuje daty ze zarjada
- za krajmÄrjenje a kartÄrowanje kaž tež z ministerstwa
- za ratarstwo, lÄsnistwo a zežiwjenje (zjawne informacije SÅowjenskeje).'
- contributors_za_html: 'Južna Afrika: Wobsahuje daty z Chief
- Directorate: National Geo-Spatial Information, Statne awtorske prawo
- wumÄnjene.'
- contributors_gb_html: 'ZjednoÄene kralestwo: Wobsahuje daty
- z Ordnance Survey (Zarjadniske krajmÄrjenstwo) © Awtorske prawo a prawo
- za datowe banki 2010-2012.'
- contributors_footer_1_html: Za dalÅ¡e podrobnosÄe za to a druhe žórÅa, kotrež
- su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polÄpÅ¡ili, hlej proÅ¡u stronu
- sobuskutkowarjow na wikiju OpenStreetMap.
- contributors_footer_2_html: ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo
- poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju
- dodawa abo rukowanje pÅewozmje.
- infringement_title_html: PÅeÅdźenje awtorskeho prawa
- infringement_1_html: Sobuskutkowacych OSM namoÅwjamy, zo ženje daty ze žórÅow,
- kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÄiÅ¡Äanych
- kartow) bjez wurazneje dowolnosÄe awtorow njepÅidawaja.
- infringement_2_html: Jeli mÄniÅ¡, zo awtorskoprawnisce Å¡kitany material je so
- datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydÅu bjez dowolnosÄe pÅidaÅ, poÄahuj
- so prošu na naše postupowanje
- za wotstronjenje wobsahaabo zdźÄl to direktnje na naÅ¡ej formularnej
- stronje.
- trademarks_title_html: markowe znamjo
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo z lupu a staw karty su registrowane znamjenja
- zaÅožby OpenStreetMap. MaÅ¡-li praÅ¡enja wo wužiwanju znamjo, pósÄel je proÅ¡u
- dźÄÅowej
- skupinje "licency".
- welcome_page:
- title: Witaj!
- introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, swobodnej a wobdźÄÅujomnej karÄe swÄta.
- NÄtko, po tym zo sy so zregistrowaÅ, móžeÅ¡ so do kartÄrowanja daÄ. Tu je krótki
- nawod z najwažniÅ¡imi informacijemi, kotrež dyrbiÅ¡ wÄdźeÄ.
- whats_on_the_map:
- title: Å tož na kartu sÅuÅ¡a
- on_html: OpenStreetMap je mÄstno za kartÄrowanje wÄcow, kotrež su realne
- a aktualne - wobsahuje miliony twarjenjow, puÄow a druhe podrobnosÄe
- wo mÄstnach. MóžeÅ¡ kartÄrowaÄ, Å¡tožkuli Äe we woprawdźitym swÄÄe zajimuje.
- off_html: Å tož njema wobsahowaÄ, su subjektiwne daty kaž pohódnoÄenja,
- historiske abo hypotetiske funkcije a daty z pÅez awtorske prawo Å¡kitanych
- žórÅow. NjekopÄruju z online- abo papjernych kartow, chibazo maÅ¡ wosebitu
- dowolnosÄ.
- basic_terms:
- title: ZakÅadne zapÅijeÄa za kartÄrowanje
- paragraph_1_html: OpenStreetMap nÄkotre wosebite zapÅijeÄa wužiwa. Tu su nÄkotre
- z nich, kotrež móhli Äi wužitne byÄ.
- editor_html: Editor je program abo websydÅo, kotrež móžeÅ¡ wužiwaÄ,
- zo by kartu wobdźÄÅaÅ.
- node_html: Suk je dypk na karÄe, na pÅ. hosÄenc abo Å¡tom.
- way_html: PuÄ je linija abo pÅonina, na pÅ. dróha, rÄka, jÄzor
- abo twarjenje.
- tag_html: Atribut je datowa kajkosÄ wo suku abo puÄu, na pÅikÅad
- mjeno hosÄenca abo najwyÅ¡a spÄÅ¡nosÄ na hasy.
- rules:
- title: PrawidÅa!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap ma jenož maÅo formelnych prawidÅow, ale woÄakujemy
- wot wÅ¡Äch wobdźÄlnikow, zo bychu ze zhromadźenstwom hromadźe dźÄÅali a komunikowali.
- PlanujeÅ¡-li druhe ÄinitosÄe haÄ wobdźÄÅanje z ruku, proÅ¡u pÅeÄitaj prawidÅa
- wo importowanju
- a \nautomatiskim
- wobdźÄÅanju a mÄj so po nim."
- questions:
- title: MaÅ¡ hiÅ¡Äe praÅ¡enja?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap ma wÅ¡elake resursy za zeznaÄe projekta, praÅ¡enja a wotmoÅwy wo nÄÄim a zhromadnu diskusiju a dokumentowanje kartÄrowanske temy.
- Pomoc.
- start_mapping: KartÄrowanje zapoÄeÄ
- add_a_note:
- title: NimaÅ¡ chwile za wobdźÄÅowanje? PÅidaj pokazku!
- paragraph_1_html: Jeli chceÅ¡ jenož drobnosÄ korigowaÄ a nimaÅ¡ chwile, zo by
- so zregistrowaÅ a wuknyÅ, kak so wobdźÄÅuje, móžeÅ¡ prosÄe pokazku pÅidaÄ.
- paragraph_2_html: |-
- Dźi prosÄe na kartu a klikÅ na symbol pokazki:
- . Tón pÅida karÄe marku, kotruž móžeÅ¡ pÅesunyÄ. PÅidaj swoju zdźÄlenku, klikÅ potom na SkÅadowaÄ a druzy kartÄrowarjo budu so wÄcy wÄnowaÄ.
- fixthemap:
- title: Problem zdźÄliÄ / Kartu poprawiÄ
- how_to_help:
- title: Kak móžeÅ¡ pomhaÄ
- join_the_community:
- title: Do zhromadźenstwa zastupiÄ
- explanation_html: Jeli sy problem z naÅ¡imi kartowymi datami pytnyÅ, na pÅikÅad
- dróha abo twoja adresa faluje, je najlÄpÅ¡e waÅ¡nje, z tym pokroÄowaÄ, so
- zhromadźenstwu OpenStreetMap pÅiidružiÄ a sam daty pÅidaÄ abo korigowaÄ.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- KlikÅ prosÄe na abo na samsny symbol w zwobraznjenju karty.
- To pÅida karÄe marku, kotruž móžeÅ¡ pÅez Äehnjenje pÅesunyÄ.
- PÅidaj swoju powÄsÄ, klikÅ potom na SkÅadowaÄ a druzy kartÄrowarjo to pÅeslÄdźa.
- other_concerns:
- title: Druhe naležnosÄe
- explanation_html: Jeli maš wobmyslenja wo tym, kak so naše daty wužiwaja abo
- nastupajo wobsah, wopytaj našu stronu awtorstwa za
- dalÅ¡e zakonjowe informacije abo staj so z wotpowÄdnej dźÄÅowej
- skupinu do zwiska.
- help_page:
- title: Wo pomoc prosyÄ
- introduction: OpenStreetMap ma wÅ¡elake resursy za zeznaÄe projekta, praÅ¡enja a
- wotmoÅwy wo nÄÄim a zhromadnu diskusiju a dokumentowanje kartÄrowanskich temow.
- welcome:
- url: /welcome
- title: Witaj k OSM
- description: ZapoÄÅ z tutym spÄÅ¡nym nawodom, kotryž zakÅady OpenStreetMap wobsahuje.
- beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/hsb:Beginners%27_guide
- title: Instrukcije za nowaÄkow
- description: PÅez zhromadźenstwo wothladowany nawod za zapoÄatkowarjow.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: PraÅ¡ej so za nÄÄim abo pytaj za wotmoÅwami na stronje praÅ¡enjow
- a wotmoÅwow OpenStreetMap.
- mailing_lists:
- title: RozesyÅanske lisÄiny
- description: Staj praÅ¡enje abo diskutuj zajimawe wÄcy w Å¡Ärokim wobÅuku temow
- abo regionalnych rozesyÅanskich lisÄinow.
- forums:
- title: Forum
- description: PraÅ¡enja a diskusije za tych, kotÅiž powjerch Äorneje deski preferuja.
- irc:
- title: IRC
- description: Interaktiwny chat we wÅ¡elakich rÄÄach a wo wjele temach.
- switch2osm:
- title: PÅeÅÄ k OSM
- description: Pomoc za pÅedewzaÄa a organizacije, kotrež na kartach a druhich
- sÅužbach bazuja a k OpenStreetMap pÅeÅdu.
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: PÅepytaj wiki za nadrobnej OSM-dokumentaciju
- about_page:
- next: Dale
- copyright_html: © sobuskutkowacy
OpenStreetMap
- used_by: '%{name} staja kartowe daty za tysacy websydÅow, mobilne naÅoženja a
- graty k dispoziciji'
- lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartÄrowarjow, kotÅiž daty
- wo hasach, puÄach, kofejownjach, dwórniÅ¡Äach a wjele wjace na cyÅym swÄÄe pÅinoÅ¡uja
- a hladaja.
- local_knowledge_title: Lokalna wÄda
- local_knowledge_html: OpenStreetMap kÅadźe wažnosÄ na lokalnu wÄdu. Sobuskutkowacy
- wužiwaja powÄtrowe wobrazy, GPS-graty a pólne karty, zo bychu pÅepruwowali,
- zo by OSM je dokÅadny a aktualny.
- community_driven_title: Wot zhromadźenstwa spÄchowany
- community_driven_html: |-
- Zhromadźenstwo OpenStreetMap je wÅ¡elakore, rozpalite a rosÄe kóždy dźeÅ.
- NaÅ¡i sobuskutkowacy su zahoriÄi kartÄrowarjo, GIS-profijo, inženjerojo, kotÅiž OSM-serwery ÄÄrja, pomocnicy, kotÅiž kónÄiny katastrofow kartÄruja a wjele wjace.
- Zo by wjace wo zhromadźenstwje zhoniÅ, hlej wužiwarske dźeniki, blogi zhromadźenstwa a websydÅo zaÅožby OSM Foundation
- open_data_title: Zjawne daty
- open_data_html: 'OpenStreetMap wobsahuje zjawne daty: Móžeš je za kóždy
- zamÄr wužiwaÄ, doÅhož OpenStreetMap a jeho sobuskutkowacych naspomnjeÅ¡. Jeli
- daty na wÄste waÅ¡nje zmÄniÅ¡ abo wutworiÅ¡, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu
- rozdźÄliÄ.Hlej stronu awtorskeho prawa a licency
- za podrobnosÄe.'
- legal_title: Prawniske pokiwy
- partners_title: Partnerojo
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} je twój dźenikowy zapisk komentowaÅ'
@@ -1311,7 +1018,7 @@ hsb:
partial_changeset_with_comment: z komentarom â%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: bjez komentara
details: DalÅ¡e podrobnosÄe wo sadźbje zmÄnow móžeÅ¡ na %{url} namakaÄ.
- message:
+ messages:
inbox:
title: Póstowy kaÅ¡Äik
my_inbox: Mój póst
@@ -1337,7 +1044,7 @@ hsb:
unread_button: Jako njepÅeÄitany markÄrowaÄ
read_button: Jako pÅeÄitany markÄrowaÄ
reply_button: WotmoÅwiÄ
- delete_button: ZniÄiÄ
+ destroy_button: ZniÄiÄ
new:
title: PowÄsÄ pósÅaÄ
send_message_to: Wužiwarjej %{name} nowu powÄsÄ pósÅaÄ
@@ -1372,7 +1079,7 @@ hsb:
wrong_user: Sy jako `%{user}' pÅizjewjeny, ale powÄsÄ, na kotruž chcyÅ¡e wotmoÅwiÄ,
njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo
by wotmoÅwiÅ.
- read:
+ show:
title: PowÄsÄ ÄitaÄ
from: Wot
subject: Temowe nadpismo
@@ -1385,13 +1092,141 @@ hsb:
njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo
by ÄitaÅ.
sent_message_summary:
- delete_button: ZniÄiÄ
+ destroy_button: ZniÄiÄ
mark:
as_read: PowÄsÄ jako pÅeÄitany markÄrowana
as_unread: PowÄsÄ jako njepÅeÄitany markÄrowana
- delete:
- deleted: PowÄsÄ zniÄena
+ destroy:
+ destroyed: PowÄsÄ zniÄena
site:
+ about:
+ next: Dale
+ copyright_html: © sobuskutkowacy
OpenStreetMap
+ used_by: '%{name} staja kartowe daty za tysacy websydÅow, mobilne naÅoženja
+ a graty k dispoziciji'
+ lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartÄrowarjow, kotÅiž daty
+ wo hasach, puÄach, kofejownjach, dwórniÅ¡Äach a wjele wjace na cyÅym swÄÄe
+ pÅinoÅ¡uja a hladaja.
+ local_knowledge_title: Lokalna wÄda
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap kÅadźe wažnosÄ na lokalnu wÄdu. Sobuskutkowacy
+ wužiwaja powÄtrowe wobrazy, GPS-graty a pólne karty, zo bychu pÅepruwowali,
+ zo by OSM je dokÅadny a aktualny.
+ community_driven_title: Wot zhromadźenstwa spÄchowany
+ community_driven_html: |-
+ Zhromadźenstwo OpenStreetMap je wÅ¡elakore, rozpalite a rosÄe kóždy dźeÅ.
+ NaÅ¡i sobuskutkowacy su zahoriÄi kartÄrowarjo, GIS-profijo, inženjerojo, kotÅiž OSM-serwery ÄÄrja, pomocnicy, kotÅiž kónÄiny katastrofow kartÄruja a wjele wjace.
+ Zo by wjace wo zhromadźenstwje zhoniÅ, hlej wužiwarske dźeniki, blogi zhromadźenstwa a websydÅo zaÅožby OSM Foundation
+ open_data_title: Zjawne daty
+ open_data_html: 'OpenStreetMap wobsahuje zjawne daty: Móžeš je za kóždy
+ zamÄr wužiwaÄ, doÅhož OpenStreetMap a jeho sobuskutkowacych naspomnjeÅ¡. Jeli
+ daty na wÄste waÅ¡nje zmÄniÅ¡ abo wutworiÅ¡, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej
+ licencu rozdźÄliÄ.Hlej stronu awtorskeho prawa
+ a licency za podrobnosÄe.'
+ legal_title: Prawniske pokiwy
+ partners_title: Partnerojo
+ copyright:
+ foreign:
+ title: Wo tutym pÅeÅožku
+ text: W padźe konflikta mjez pÅeÅoženej stronje a %{english_original_link},
+ jendźelska strona dyrbi prioritatu mÄÄ
+ english_link: jendźelskim originalom
+ native:
+ title: Wo tutej stronje
+ text: Wobhladuješ sej jendźelsku wersiju strony awtorskeho prawa. Móžeš so
+ k %{native_link} tuteje strony wróÄiÄ abo wo awtorskim prawje ÄitaÄ a %{mapping_link}.
+ native_link: hornjoserbskej wersiji
+ mapping_link: kartÄrowanje zapoÄeÄ
+ legal_babble:
+ title_html: Awtorske prawo a licenca
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap su zjawne daty, licencowane pod licencu Open Data
+ Commons Open Database (ODbL) wot zaÅožby OpenStreetMap (OSMF).
+ intro_2_html: MóžeÅ¡ naÅ¡e daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak
+ doÅho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡
+ naÅ¡e daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu
+ rozdźÄliÄ. DospoÅny prawniski
+ kod wujasnja twoje prawa a zamoÅwitosÄe.
+ intro_3_html: Kartografija w naÅ¡ich kartowych kachliÄkach a naÅ¡a dokumentacija
+ stej pod licencu Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA) licencowanej.
+ credit_title_html: Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomniÄ
+ credit_1_html: Žadamy sej, zo podawaÅ¡ sobuskutkowarjow “© OpenStreetMap”.
+ credit_2_html: DyrbiÅ¡ tež wujasniÄ, zo daty steja pod licencu Open Database,
+ a, jeli so naše kartowe kachlicy wužiwaja, zo kartografija so pod CC-BY-SA
+ licencuje. MóžeÅ¡ to ÄiniÄ, wotkazujo do tuteje
+ strony awtorskeho prawa. Alternatiwnje, a jako žadanje, jeli rozdźÄlujeÅ¡
+ OSM w datowym formje, móžeÅ¡ direktnje k licencam mjenowaÄ a wotkazaÄ. W
+ medijach, hdźež wotkazy móžno njejsu (na pÅ. wuÄiÅ¡Äane dźÄÅa), namjetujemy
+ Äi, twojich Äitarjow na openstreetmap.org (snadź rozÅ¡Ärjejo 'OpenStreetMap'
+ k tutej poÅnej adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne,
+ na creativecommons.org skedźbniÄ.
+ credit_3_html: 'Za pÅepytujomnu elektronisku kartu mÄÅo so dźakprajenje w
+ róžku karty jewiÄ. Na pÅikÅad:'
+ attribution_example:
+ alt: PÅikÅad, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje
+ title: PÅipokazanski pÅikÅad
+ more_title_html: Dalše informacije
+ more_1_html: |-
+ Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow a kak hodźi so nas pÅispomniÄ na stronje OSMF wo licencach a pod "Huste prawniske praÅ¡enja".
+ more_2_html: "HaÄrunjež OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, njemóžemy
+ darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ. \nHlej naÅ¡e prawidÅa
+ za wužiwanje API, PrawidÅa
+ za wužiwanje polow a PrawidÅa
+ za wužiwanje Nominatim."
+ contributors_title_html: Naši sobuskutkowacy
+ contributors_intro_html: 'NaÅ¡i sobuskutkowacy su tysacy wosobow. ZapÅijimamy
+ tež daty wotewrjeneje licency z narodnych kartowanskich pÅedewzaÄow a druhich
+ žórÅow, mjez nimi:'
+ contributors_at_html: 'Awstriska: Wobsahuje daty z Stadt
+ Wien (pod CC
+ BY), Land
+ Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY
+ AT ze zmÄnami).'
+ contributors_ca_html: 'Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®,
+ GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
+ Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division,
+ Statistics Canada).'
+ contributors_fi_html: 'Finska: Wobsahuje daty z topografiskeje
+ datoweje banki National Land Survey of Finland a druhich datowych sadźbow,
+ pod NLSFI-licencu'
+ contributors_fr_html: 'Francoska: Wobsahuje daty z Direction
+ Générale des Impôts.'
+ contributors_nl_html: 'Nižozemska: Wobsahuje daty ©
+ AND data, 2007 (www.and.com)'
+ contributors_nz_html: 'Nowoseelandska: Wobsahuje daty ze
+ žórÅow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wumÄnjene.'
+ contributors_si_html: 'SÅowjenska: Wobsahuje daty ze zarjada
+ za krajmÄrjenje a kartÄrowanje kaž tež z ministerstwa
+ za ratarstwo, lÄsnistwo a zežiwjenje (zjawne informacije SÅowjenskeje).'
+ contributors_za_html: 'Južna Afrika: Wobsahuje daty z Chief Directorate: National Geo-Spatial
+ Information, Statne awtorske prawo wumÄnjene.'
+ contributors_gb_html: 'ZjednoÄene kralestwo: Wobsahuje daty
+ z Ordnance Survey (Zarjadniske krajmÄrjenstwo) © Awtorske prawo a prawo
+ za datowe banki 2010-2012.'
+ contributors_footer_1_html: Za dalÅ¡e podrobnosÄe za to a druhe žórÅa, kotrež
+ su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polÄpÅ¡ili, hlej proÅ¡u stronu
+ sobuskutkowarjow na wikiju OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo
+ poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju
+ dodawa abo rukowanje pÅewozmje.
+ infringement_title_html: PÅeÅdźenje awtorskeho prawa
+ infringement_1_html: Sobuskutkowacych OSM namoÅwjamy, zo ženje daty ze žórÅow,
+ kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÄiÅ¡Äanych
+ kartow) bjez wurazneje dowolnosÄe awtorow njepÅidawaja.
+ infringement_2_html: Jeli mÄniÅ¡, zo awtorskoprawnisce Å¡kitany material je
+ so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydÅu bjez dowolnosÄe pÅidaÅ,
+ poÄahuj so proÅ¡u na naÅ¡e postupowanje
+ za wotstronjenje wobsahaabo zdźÄl to direktnje na naÅ¡ej formularnej
+ stronje.
+ trademarks_title_html: markowe znamjo
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo z lupu a staw karty su registrowane
+ znamjenja zaÅožby OpenStreetMap. MaÅ¡-li praÅ¡enja wo wužiwanju znamjo, pósÄel
+ je proÅ¡u dźÄÅowej
+ skupinje "licency".
index:
js_1: Pak wužiwaÅ¡ wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpÄruje, pak sy JavaScript
znjemóžniÅ.
@@ -1423,6 +1258,110 @@ hsb:
id_not_configured: iD njeje so konfigurowaÅ
no_iframe_support: Twó wobhladowak njepodpÄruje iframe-elementy, kotrež su za
tutu funkciju trÄbne.
+ export:
+ title: EksportowaÄ
+ area_to_export: WobÅuk za eksport
+ manually_select: Druhi wobÅuk manuelnje wubraÄ
+ format_to_export: Format za eksport
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML-daty
+ map_image: Kartowy wobraz (pokazuje standardnu runinu)
+ embeddable_html: Zasadźujomny HTML
+ licence: Licenca
+ export_details: Daty OpenStreetMap su pod licencu Open
+ Data Commons Open Database (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'Jeli horni eksport so njeradźi, proÅ¡u wuwaž, haÄ wužiwaÅ¡ jednu ze
+ slÄdowacych lisÄinow:'
+ body: 'Tutón wobÅuk je pÅewulki za eksportowanje jako XML-daty OpenStreetMap.
+ ProÅ¡u powjetÅ¡ abo wubjer mjeÅÅ¡i wobÅuk abo wužij jedne ze slÄdowacych žórÅow
+ za sÄehnjenje wulkich mnóstwow datow:'
+ planet:
+ title: Planet OSM
+ description: PrawidÅownje zaktualizowane kopije dospoÅneje datoweje banki
+ OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: Tutón wobÅuk ze Å¡piheloweho serwera datoweje banki OpenStreetMap
+ sÄahnyÄ
+ geofabrik:
+ title: Geofabrik Downloads
+ description: PrawidÅownje zaktualizowane wuÄahi kontinentow, krajow a wubranych
+ mÄstow
+ metro:
+ title: Metro Extracts
+ description: WuÄahi za najwjetÅ¡e swÄtowe mÄsta a jich wokoliny
+ other:
+ title: Druhe žórÅa
+ description: PÅidatne žórÅa nalistowane na wikiju OpenStreetMap
+ options: Opcije
+ format: 'Format:'
+ scale: MÄritko
+ max: maks.
+ image_size: 'Wobrazowa wulkosÄ:'
+ zoom: Skalowanje
+ add_marker: Marku karÄe pÅidaÄ
+ latitude: 'Å Ärokostnik:'
+ longitude: 'DoÅhostnik:'
+ output: WudaÄe
+ paste_html: HTML-kod kopÄrowaÄ, zo by so do websydÅa zasunyÅ
+ export_button: Eksport
+ fixthemap:
+ title: Problem zdźÄliÄ / Kartu poprawiÄ
+ how_to_help:
+ title: Kak móžeÅ¡ pomhaÄ
+ join_the_community:
+ title: Do zhromadźenstwa zastupiÄ
+ explanation_html: Jeli sy problem z naÅ¡imi kartowymi datami pytnyÅ, na pÅikÅad
+ dróha abo twoja adresa faluje, je najlÄpÅ¡e waÅ¡nje, z tym pokroÄowaÄ, so
+ zhromadźenstwu OpenStreetMap pÅiidružiÄ a sam daty pÅidaÄ abo korigowaÄ.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ KlikÅ prosÄe na abo na samsny symbol w zwobraznjenju karty.
+ To pÅida karÄe marku, kotruž móžeÅ¡ pÅez Äehnjenje pÅesunyÄ.
+ PÅidaj swoju powÄsÄ, klikÅ potom na SkÅadowaÄ a druzy kartÄrowarjo to pÅeslÄdźa.
+ other_concerns:
+ title: Druhe naležnosÄe
+ explanation_html: Jeli maš wobmyslenja wo tym, kak so naše daty wužiwaja abo
+ nastupajo wobsah, wopytaj našu stronu awtorstwa
+ za dalÅ¡e zakonjowe informacije abo staj so z wotpowÄdnej dźÄÅowej
+ skupinu do zwiska.
+ help:
+ title: Wo pomoc prosyÄ
+ introduction: OpenStreetMap ma wÅ¡elake resursy za zeznaÄe projekta, praÅ¡enja
+ a wotmoÅwy wo nÄÄim a zhromadnu diskusiju a dokumentowanje kartÄrowanskich
+ temow.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: Witaj k OSM
+ description: ZapoÄÅ z tutym spÄÅ¡nym nawodom, kotryž zakÅady OpenStreetMap
+ wobsahuje.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/hsb:Beginners%27_guide
+ title: Instrukcije za nowaÄkow
+ description: PÅez zhromadźenstwo wothladowany nawod za zapoÄatkowarjow.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: PraÅ¡ej so za nÄÄim abo pytaj za wotmoÅwami na stronje praÅ¡enjow
+ a wotmoÅwow OpenStreetMap.
+ mailing_lists:
+ title: RozesyÅanske lisÄiny
+ description: Staj praÅ¡enje abo diskutuj zajimawe wÄcy w Å¡Ärokim wobÅuku temow
+ abo regionalnych rozesyÅanskich lisÄinow.
+ forums:
+ title: Forum
+ description: PraÅ¡enja a diskusije za tych, kotÅiž powjerch Äorneje deski preferuja.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Interaktiwny chat we wÅ¡elakich rÄÄach a wo wjele temach.
+ switch2osm:
+ title: PÅeÅÄ k OSM
+ description: Pomoc za pÅedewzaÄa a organizacije, kotrež na kartach a druhich
+ sÅužbach bazuja a k OpenStreetMap pÅeÅdu.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: PÅepytaj wiki za nadrobnej OSM-dokumentaciju
sidebar:
search_results: Pytanske wuslÄdki
close: ZaÄiniÄ
@@ -1517,7 +1456,53 @@ hsb:
image: Wobraz
alt: Alternatiwny tekst
url: URL
- trace:
+ welcome:
+ title: Witaj!
+ introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, swobodnej a wobdźÄÅujomnej karÄe swÄta.
+ NÄtko, po tym zo sy so zregistrowaÅ, móžeÅ¡ so do kartÄrowanja daÄ. Tu je krótki
+ nawod z najwažniÅ¡imi informacijemi, kotrež dyrbiÅ¡ wÄdźeÄ.
+ whats_on_the_map:
+ title: Å tož na kartu sÅuÅ¡a
+ on_html: OpenStreetMap je mÄstno za kartÄrowanje wÄcow, kotrež su realne
+ a aktualne - wobsahuje miliony twarjenjow, puÄow a druhe podrobnosÄe
+ wo mÄstnach. MóžeÅ¡ kartÄrowaÄ, Å¡tožkuli Äe we woprawdźitym swÄÄe zajimuje.
+ off_html: Å tož njema wobsahowaÄ, su subjektiwne daty kaž pohódnoÄenja,
+ historiske abo hypotetiske funkcije a daty z pÅez awtorske prawo Å¡kitanych
+ žórÅow. NjekopÄruju z online- abo papjernych kartow, chibazo maÅ¡ wosebitu
+ dowolnosÄ.
+ basic_terms:
+ title: ZakÅadne zapÅijeÄa za kartÄrowanje
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap nÄkotre wosebite zapÅijeÄa wužiwa. Tu su nÄkotre
+ z nich, kotrež móhli Äi wužitne byÄ.
+ editor_html: Editor je program abo websydÅo, kotrež móžeÅ¡
+ wužiwaÄ, zo by kartu wobdźÄÅaÅ.
+ node_html: Suk je dypk na karÄe, na pÅ. hosÄenc abo Å¡tom.
+ way_html: PuÄ je linija abo pÅonina, na pÅ. dróha, rÄka,
+ jÄzor abo twarjenje.
+ tag_html: Atribut je datowa kajkosÄ wo suku abo puÄu, na
+ pÅikÅad mjeno hosÄenca abo najwyÅ¡a spÄÅ¡nosÄ na hasy.
+ rules:
+ title: PrawidÅa!
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap ma jenož maÅo formelnych prawidÅow, ale woÄakujemy
+ wot wÅ¡Äch wobdźÄlnikow, zo bychu ze zhromadźenstwom hromadźe dźÄÅali a komunikowali.
+ PlanujeÅ¡-li druhe ÄinitosÄe haÄ wobdźÄÅanje z ruku, proÅ¡u pÅeÄitaj prawidÅa
+ wo importowanju
+ a \nautomatiskim
+ wobdźÄÅanju a mÄj so po nim."
+ questions:
+ title: MaÅ¡ hiÅ¡Äe praÅ¡enja?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap ma wÅ¡elake resursy za zeznaÄe projekta, praÅ¡enja a wotmoÅwy wo nÄÄim a zhromadnu diskusiju a dokumentowanje kartÄrowanske temy.
+ Pomoc.
+ start_mapping: KartÄrowanje zapoÄeÄ
+ add_a_note:
+ title: NimaÅ¡ chwile za wobdźÄÅowanje? PÅidaj pokazku!
+ paragraph_1_html: Jeli chceÅ¡ jenož drobnosÄ korigowaÄ a nimaÅ¡ chwile, zo by
+ so zregistrowaÅ a wuknyÅ, kak so wobdźÄÅuje, móžeÅ¡ prosÄe pokazku pÅidaÄ.
+ paragraph_2_html: |-
+ Dźi prosÄe na kartu a klikÅ na symbol pokazki:
+ . Tón pÅida karÄe marku, kotruž móžeÅ¡ pÅesunyÄ. PÅidaj swoju zdźÄlenku, klikÅ potom na SkÅadowaÄ a druzy kartÄrowarjo budu so wÄcy wÄnowaÄ.
+ traces:
visibility:
private: Priwatna (jenož jako anonymna, njezrjadowane dypki )
public: Zjawna (pokazuje so w lisÄinje ÄÄrjow a jako anonymna, njezrjadowane
@@ -1531,6 +1516,21 @@ hsb:
trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahraÅa a Äaka na zasunjenje do datoweje
banki. To so zwjetÅ¡a za poÅ hodźiny stawa a po dokónÄenju budźe so Äi e-mejl
sÅaÄ.
+ traces_waiting:
+ one: MaÅ¡ %{count} ÄÄrjow, kotrež na nahraÄe Äakaja. ProÅ¡u Äakaj, doniž njejsu
+ nahrate, prjedy haÄ dalÅ¡e nahrawaÅ¡, zo njeby so Äakanski rynk za druhich
+ wužiwarjow blokowaÅ.
+ other: MaÅ¡ %{count} ÄÄrjow, kotrež na nahraÄe Äakaja. ProÅ¡u Äakaj, doniž njejsu
+ nahrate, prjedy haÄ dalÅ¡e nahrawaÅ¡, zo njeby so Äakanski rynk za druhich
+ wužiwarjow blokowaÅ.
+ upload_gpx: 'GPX-dataju nahraÄ:'
+ description: 'Wopisanje:'
+ tags: 'Atributy:'
+ tags_help: pÅez komu dźÄleny
+ visibility: 'WidźomnosÄ:'
+ visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
+ upload_button: NahraÄ
+ help: Pomoc
edit:
title: ÄÄr %{name} wobdźÄÅaÄ
heading: ÄÄr %{name} wobdźÄÅaÄ
@@ -1548,26 +1548,6 @@ hsb:
save_button: ZmÄny skÅadowaÄ
visibility: 'WidźomnosÄ:'
visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
- trace_form:
- upload_gpx: 'GPX-dataju nahraÄ:'
- description: 'Wopisanje:'
- tags: 'Atributy:'
- tags_help: pÅez komu dźÄleny
- visibility: 'WidźomnosÄ:'
- visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
- upload_button: NahraÄ
- help: Pomoc
- trace_header:
- upload_trace: ÄÄr nahraÄ
- see_all_traces: WÅ¡Ä ÄÄrje pokazaÄ
- see_your_traces: WÅ¡Ä twoje ÄÄrje pokazaÄ
- traces_waiting:
- one: MaÅ¡ %{count} ÄÄrjow, kotrež na nahraÄe Äakaja. ProÅ¡u Äakaj, doniž njejsu
- nahrate, prjedy haÄ dalÅ¡e nahrawaÅ¡, zo njeby so Äakanski rynk za druhich
- wužiwarjow blokowaÅ.
- other: MaÅ¡ %{count} ÄÄrjow, kotrež na nahraÄe Äakaja. ProÅ¡u Äakaj, doniž njejsu
- nahrate, prjedy haÄ dalÅ¡e nahrawaÅ¡, zo njeby so Äakanski rynk za druhich
- wužiwarjow blokowaÅ.
trace_optionals:
tags: Atributy
view:
@@ -1611,13 +1591,14 @@ hsb:
map: karta
list:
public_traces: Zjawne GPS-ÄÄrje
- your_traces: Twoje GPS-ÄÄrje
public_traces_from: Zjawne GPS-ÄÄrje wot %{user}
description: NajnowÅ¡e nahraÄa GPS-Äarow pÅepytaÄ
tagged_with: MarkÄrowane pÅez %{tags}
empty_html: NiÄo tu njeje. Nahraj nowu ÄÄr abo
wukÅ wjace wo GPS-slÄdowanju na wikijowej
stronje.
+ upload_trace: ÄÄr nahraÄ
+ see_all_traces: WÅ¡Ä ÄÄrje pokazaÄ
delete:
scheduled_for_deletion: Äara pÅedwidźana za zniÄenje
make_public:
@@ -1650,7 +1631,7 @@ hsb:
so k webpowjerchej, zo by sej wumÄnjenja za sobuskutkowacych wobhladaÅ. NjetrjebaÅ¡
pÅezjedny byÄ, dyrbiÅ¡ sej je jenož wobhladaÄ.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
title: PÅistup na twoje konto awtorizowaÄ
request_access: Aplikacija %{app_name} prosy wo pÅistup na twoje konto, %{user}.
ProÅ¡u rozsudź, haÄ aplikacija ma slÄdowace prawa mÄÄ. MóžeÅ¡ wÅ¡Ä abo jenož
@@ -1664,11 +1645,11 @@ hsb:
allow_write_gpx: GPS-ÄÄrje nahraÄ.
allow_write_notes: pokazki zmÄniÄ.
grant_access: PÅistup daÄ
- oauthorize_success:
+ authorize_success:
title: Awtorizowanske naprašowanje dowolene
allowed: Sy pÅistup naÅoženja %{app_name} na twoje konto dowoliÅ.
verification: PÅepruwowanski kod je %{code}.
- oauthorize_failure:
+ authorize_failure:
title: Awtorizowanske napÅaÅ¡owanje je so njeporadźiÅo
denied: Sy pÅistup naÅoženja %{app_name} na twoje konto wotpokazaÅ.
invalid: Awtorizaciski token pÅaÄiwy njeje.
@@ -1902,7 +1883,6 @@ hsb:
if set location: Podaj swoje stejniÅ¡Äo na boku %{settings_link}, zo by wužiwarjow
w swojej bliskosÄi widźaÅ.
settings_link_text: nastajenja
- your friends: Twoji pÅeÄeljo
no friends: HiÅ¡Äe njejsy pÅeÄelow pÅidaÅ.
km away: '%{count} km zdaleny'
m away: '%{count} m zdaleny'
@@ -2096,7 +2076,7 @@ hsb:
confirm: WobkruÄiÄ
fail: NjebÄ móžno rólu "%{role} wužiwarjej "%{name}" preÄ wzaÄ. ProÅ¡u skontroluj,
haÄj wužiwar kaž tež róla stej pÅaÄiwej.
- user_block:
+ user_blocks:
model:
non_moderator_update: DyrbiÅ¡ moderator byÄ, zo by blokowanje wudźÄliÅ abo aktualizowaÅ.
non_moderator_revoke: DyrbiÅ¡ moderator byÄ, zo by blokowanje zbÄhnyÅ.
@@ -2159,20 +2139,6 @@ hsb:
one: 1 hodźina
two: '%{count} hodźinje'
other: '%{count} hodźin'
- partial:
- show: PokazaÄ
- edit: WobdźÄÅaÄ
- revoke: ZbÄhnyÄ!
- confirm: Chceš woprawdźe?
- display_name: Zablokowany wužiwar
- creator_name: Blokowar
- reason: PÅiÄina za blokowanje
- status: Status
- revoker_name: ZbÄhnjene wot
- not_revoked: (njezbÄhnjeny)
- showing_page: Strona %{page}
- next: PÅichodny »
- previous: « PÅedchadny
helper:
time_future: KónÄi so %{time}.
until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepÅizjewja.
@@ -2201,8 +2167,22 @@ hsb:
back: WÅ¡Ä blokowanja pokazaÄ
revoker: 'ZebÄracy wužiwar:'
needs_view: Wužiwar dyrbi so pÅizjewiÄ, prjedy haÄ tute blokowanje so zbÄhnje.
- note:
- description:
+ block:
+ not_revoked: (njezbÄhnjeny)
+ show: PokazaÄ
+ edit: WobdźÄÅaÄ
+ revoke: ZbÄhnyÄ!
+ blocks:
+ display_name: Zablokowany wužiwar
+ creator_name: Blokowar
+ reason: PÅiÄina za blokowanje
+ status: Status
+ revoker_name: ZbÄhnjene wot
+ showing_page: Strona %{page}
+ next: PÅichodny »
+ previous: « PÅedchadny
+ notes:
+ comment:
opened_at_html: PÅed %{when} wutworjeny
opened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} wutworjeny
commented_at_html: PÅed %{when} zaktualizowany
@@ -2322,9 +2302,6 @@ hsb:
mapquest_car: Awto (MapQuest)
mapquest_foot: PÄÅ¡i (MapQuest)
osrm_car: Awto (OSRM)
- mapzen_bicycle: Koleso (Mapzen)
- mapzen_car: Awto (Mapzen)
- mapzen_foot: PÄÅ¡i (Mapzen)
directions: SmÄry
distance: ZdalenosÄ
errors:
@@ -2359,7 +2336,7 @@ hsb:
nothing_found: Žane funkcije namakane
error: 'Zmylk pÅi kontaktowanju %{server}: %{error}'
timeout: Äas pÅekroÄowany pÅi kontaktowanju %{server}
- redaction:
+ redactions:
edit:
description: Wopisanje
heading: Redakciju wobdźÄÅaÄ