X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d5d67d7bbe630e02b1ca15067291710a4fe13af9..33de240a7e472dd71e1823e44b43a6797e5b8258:/config/locales/te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index fc7874b99..382a2e6f4 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -456,6 +456,7 @@ te:
     contact:
       km away: '%{count}కిమీ దూరంలో'
       m away: '%{count}మీ దూరంలో'
+      latest_edit_html: 'చివరి మార్పు (%{ago}):'
     popup:
       your location: మీ ప్రాంతం
       nearby mapper: సమీపం లోని మ్యాపరు
@@ -1704,22 +1705,24 @@ te:
     destroy:
       destroyed: సందేశాన్ని తొలగించాం
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: సంకేతపదం పోయింది
       heading: సంకేతపదం మర్చిపోయారా?
       email address: 'ఈమెయిల్ చిరునామా:'
       new password button: సంకేతపదాన్ని మార్చు
       help_text: నమోదైనపుడు మీరిచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి. సంకేతపదాన్ని మార్చుకునే
         లింకును ఆ చిరునామాకు పంపిస్తాం.
+    create:
       notice email on way: అయ్యో.. పోయిందా :-( పోన్లెండి, దాన్ని మార్చుకునేందుకు ఒక
         ఈమెయిలు వచ్చేస్తోంది.
       notice email cannot find: క్షమించండి, ఆ ఈమెయిలు చిరునామా దొరకలేదు.
-    reset_password:
+    edit:
       title: సంకేతపదం మార్పు
       heading: '%{user} సంకేతపదాన్ని మార్చు'
       reset: సంకేతపదాన్ని మార్చు
-      flash changed: మీ సంకేతపదాన్ని మార్చాం.
       flash token bad: ఆ టోకెను కనబడలేదు, ఓసారి URL సరిచూస్తారా?
+    update:
+      flash changed: మీ సంకేతపదాన్ని మార్చాం.
   preferences:
     show:
       title: నా అభీష్టాలు
@@ -2002,9 +2005,6 @@ te:
           footway: కాల్దారి
           rail: రైలుమార్గం
           subway: కిందారి
-          tram:
-          - లైట్ రైల్
-          - ట్రాము
           cable:
           - కేబుల్ కారు
           - చెయిర్ లిఫ్ట్
@@ -2015,14 +2015,15 @@ te:
           - విమానాశ్రయం ఏప్రాన్
           - టర్మినల్
           admin: పరిపాలనా సరిహద్దు
-          forest: అడవి
-          wood: కలప
+          forest:
+          - అడవి
+          - కలప
           golf: గోల్ఫ్ కోర్సు
           park: పార్కు
-          resident: నివాస ప్రాంతం
           common:
           - పచ్చికబయలు
           - పచ్చికబయలు
+          resident: నివాస ప్రాంతం
           retail: రిటెయిల్ ప్రదేశం
           industrial: పారిశ్రామిక ప్రదేశం
           commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
@@ -2257,7 +2258,6 @@ te:
       ct status: 'తోడ్పాటు నియమాలు:'
       ct undecided: నిర్ణయించుకోలేదు
       ct declined: తిరస్కరించారు
-      latest edit: 'చివరి మార్పు (%{ago}):'
       email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
       status: 'స్థితి:'
       spam score: 'స్పామ్ స్కోరు:'
@@ -2365,8 +2365,8 @@ te:
     revoke:
       title: '%{block_on} పై ఉన్న నిరోధాన్ని ఎత్తేస్తున్నారు.'
       heading_html: '%{block_on} పై %{block_by} విధించిన నిరోధాన్ని ఎత్తేస్తున్నారు.'
-      time_future: '%{time} కు నిరోధం ముగుస్తుంది.'
-      past: '%{time} కు నిరోధం ముగిసిపోయింది. ఇప్పుడు దాన్ని ఎత్తివేయలేరు.'
+      time_future_html: '%{time} కు నిరోధం ముగుస్తుంది.'
+      past_html: '%{time} కు నిరోధం ముగిసిపోయింది. ఇప్పుడు దాన్ని ఎత్తివేయలేరు.'
       confirm: మీరు నిజంగానే ఈ నిరోధాన్ని ఎత్తివేయాలనుకుంటున్నారా?
       revoke: ఎత్తివేయండి!
       flash: నిరోధాన్ని ఎత్తివేసారు.