X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d5d67d7bbe630e02b1ca15067291710a4fe13af9..585b77abba1a4bbc2f2b3db4a5900c84ba20b680:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index efc567067..d16474ce5 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -504,6 +504,7 @@ is:
     contact:
       km away: í %{count} km fjarlægð
       m away: í %{count} m fjarlægð
+      latest_edit_html: 'Síðasta breyting %{ago}:'
     popup:
       your location: Staðsetning þín
       nearby mapper: Nálægur notandi
@@ -1816,21 +1817,23 @@ is:
     destroy:
       destroyed: Skilaboðunum var eytt
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Glatað lykilorð
       heading: Gleymt lykilorð?
       email address: 'Tölvupóstfang:'
       new password button: Endurstilla lykilorð
       help_text: Sláðu inn netfangið sem þú skráðir þig með, við munum senda tengil
         á það sem þú getur notað til að breyta lykilorðinu þínu.
+    create:
       notice email on way: Nýtt lykilorð er á leiðinni í innhólfið þitt.
       notice email cannot find: Þetta netfang fannst ekki.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Endurstilla lykilorð
       heading: Endurstilla lykilorð fyrir %{user}
       reset: Endurstilla lykilorð
-      flash changed: Lykilorðinu þínu hefur verið breytt
       flash token bad: Þessi leynistrengur fannst ekki, kannski er slóðin röng?
+    update:
+      flash changed: Lykilorðinu þínu hefur verið breytt
   preferences:
     show:
       title: Kjörstillingar
@@ -2366,28 +2369,24 @@ is:
           footway: Gönguleið
           rail: Lestarteinar
           subway: Neðanjarðarlest
-          tram:
-          - Léttlest
-          - sporvagn
           cable:
           - Kláflyfta
           - stólalyfta
           runway:
           - Flugbraut
           - akstursbraut
-          apron:
-          - Flughlað
-          - flugstöð
+          apron_only: Flughlað
           admin: Stjórnsýslumörk
-          forest: Ræktaður skógur
-          wood: Náttúrulegur skógur
+          forest:
+          - Ræktaður skógur
+          - Náttúrulegur skógur
           golf: Golfvöllur
           park: Almenningsgarður
-          resident: Íbúðasvæði
           common:
           - Almenningur
           - lundur
           - garður
+          resident: Íbúðasvæði
           retail: Smásölusvæði
           industrial: Iðnaðarsvæði
           commercial: Verslunarsvæði
@@ -2853,7 +2852,6 @@ is:
       ct status: 'Skilmálar vegna framlags:'
       ct undecided: Óvíst
       ct declined: Hafnað
-      latest edit: 'Síðasta breyting %{ago}:'
       email address: 'Netfang:'
       created from: 'Búin til frá:'
       status: 'Staða:'
@@ -2971,8 +2969,9 @@ is:
     revoke:
       title: Eyði banni á %{block_on}
       heading_html: Eyði banni á %{block_on} eftir %{block_by}
-      time_future: Bannið endar eftir %{time}.
-      past: Bannið endaði fyrir %{time} síðan og er ekki hægt að afturkalla það núna.
+      time_future_html: Bannið endar eftir %{time}.
+      past_html: Bannið endaði fyrir %{time} síðan og er ekki hægt að afturkalla það
+        núna.
       confirm: Staðfestu að þú viljir eyða þessu banni.
       revoke: Eyða banninu
       flash: Banninu var eytt.