X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d5efa4c357c1f39181f9af96024eaacbb6bd328b..059d39500617ef003def3464edf85ac4381eafad:/config/locales/el.yml diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 5dff1525a..58aac6fd6 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -80,11 +80,10 @@ el: messages: invalid_email_address: δεν φαίνεται να είναι έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου email_address_not_routable: δεν είναι δρομολογητέο + display_name_is_user_n: δεν μπορεί να είναι user_n εκτός αν το n είναι το + αναγνωριστικό χρήστη σας models: user_mute: - attributes: - subject: - format: '%{message}' is_already_muted: είναι ήδη σε σίγαση models: acl: Λίστα ελέγχου πρόσβασης @@ -180,7 +179,6 @@ el: auth_provider: Πάροχος αυθεντικοποίησης auth_uid: UID αυθεντικοποίησης email: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου - email_confirmation: Επιβεβαίωση διεύθυνσης email new_email: Νέα διεύθυνση email active: Ενεργό display_name: Εμφάνιση ονόματος @@ -258,7 +256,6 @@ el: auth: providers: none: Κανένα - openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -366,12 +363,6 @@ el: destroy: success: Ο λογαριασμός διαγράφηκε... browse: - created: Δημιουργήθηκε - closed: Έκλεισε - created_ago_html: Δημιουργήθηκε %{time_ago} - closed_ago_html: Έκλεισε %{time_ago} - created_ago_by_html: Δημιουργήθηκε %{time_ago} από %{user} - closed_ago_by_html: Έκλεισε %{time_ago} από %{user} deleted_ago_by_html: Διαγράφηκε %{time_ago} από %{user} edited_ago_by_html: Επεξεργάστηκε %{time_ago} από %{user} version: Έκδοση @@ -389,27 +380,6 @@ el: view_history: Προβολή ιστορικού view_details: Προβολή λεπτομερειών location: 'Τοποθεσία:' - changeset: - title: 'Ομάδα αλλαγών: %{id}' - belongs_to: Συντάκτης - node: Kόμβοι (%{count}) - node_paginated: Κόμβοι (%{x}-%{y} από %{count}) - way: Διαδρομές (%{count}) - way_paginated: Διαδρομές (%{x}-%{y} από %{count}) - relation: Σχέσεις (%{count}) - relation_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count}) - comment: Σχόλια (%{count}) - hidden_comment_by_html: Κρυφό σχόλιο από %{user} %{time_ago} - comment_by_html: Σχόλιο από %{user} %{time_ago} - changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML - osmchangexml: osmChange XML - feed: - title: Ομάδα αλλαγών %{id} - title_comment: Ομάδα αλλαγών %{id} - %{comment} - join_discussion: Συνδεθείτε για συμμετοχή στη συζήτηση - discussion: Συζήτηση - still_open: Η ομάδα αλλαγών παραμένει σε εκκρεμότητα - η συζήτηση θα ανοίξει - μόλις ολοκληρωθεί η ομάδα αλλαγών. node: title_html: 'Κόμβος: %{name}' history_title_html: 'Ιστορικό κόμβου: %{name}' @@ -488,6 +458,15 @@ el: introduction: Κάντε κλικ στον χάρτη για να βρείτε κοντινά χαρακτηριστικά. nearby: Κοντινά χαρακτηριστικά enclosing: Περικλείει τα χαρακτηριστικά + old_nodes: + not_found: + sorry: 'Λυπούμαστε, η έκδοση %{version} του κόμβου #%{id} δεν βρέθηκε.' + old_ways: + not_found: + sorry: 'Λυπούμαστε, η έκδοση %{version} της γραμμής #%{id} δεν βρέθηκε.' + old_relations: + not_found: + sorry: 'Λυπούμαστε, η έκδοση %{version} της σχέσης #%{id} δεν βρέθηκε.' changesets: changeset_paging_nav: showing_page: Σελίδα %{page} @@ -516,6 +495,49 @@ el: no_more_area: Δεν υπάρχουν άλλες αλλαγές για αυτήν την περιοχή. no_more_user: Δεν υπάρχουν άλλες αλλαγές από αυτόν τον χρήστη. load_more: Φόρτωση περισσότερων + feed: + title: Ομάδα αλλαγών %{id} + title_comment: Ομάδα αλλαγών %{id} - %{comment} + created: Δημιουργήθηκε + closed: Έκλεισε + belongs_to: Συντάκτης + subscribe: + heading: Εγγραφή στην ακόλουθη συζήτηση ομάδας αλλαγών; + button: Εγγραφή σε συζήτηση + unsubscribe: + heading: Απεγγραφή από την ακόλουθη συζήτηση ομάδας αλλαγών; + button: Απεγγραφή από συζήτηση + heading: + title: Ομάδα αλλαγών %{id} + created_by_html: Δημιουργήθηκε από %{link_user} στις %{created}. + no_such_entry: + title: Δεν υπάρχει τέτοια ομάδα αλλαγών + heading: 'Δεν υπάρχει καταχώρηση με id: %{id}' + body: Λυπούμαστε, δεν υπάρχει ομάδα αλλαγών με το id %{id}. Παρακαλούμε ελέγξτε + για τυχόν ορθογραφικά λάθη ή ίσως ο σύνδεσμος που πατήσατε να είναι λάθος. + show: + title: 'Ομάδα αλλαγών: %{id}' + created: 'Δημιουργήθηκε: %{when}' + closed: 'Έκλεισε: %{when}' + created_ago_html: Δημιουργήθηκε %{time_ago} + closed_ago_html: Έκλεισε %{time_ago} + created_ago_by_html: Δημιουργήθηκε %{time_ago} από %{user} + closed_ago_by_html: Έκλεισε %{time_ago} από %{user} + discussion: Συζήτηση + join_discussion: Συνδεθείτε για συμμετοχή στη συζήτηση + still_open: Η ομάδα αλλαγών παραμένει σε εκκρεμότητα - η συζήτηση θα ανοίξει + μόλις ολοκληρωθεί η ομάδα αλλαγών. + comment_by_html: Σχόλιο από %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Κρυφό σχόλιο από %{user} %{time_ago} + changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML + osmchangexml: osmChange XML + paging_nav: + nodes: Kόμβοι (%{count}) + nodes_paginated: Κόμβοι (%{x}-%{y} από %{count}) + ways: Διαδρομές (%{count}) + ways_paginated: Διαδρομές (%{x}-%{y} από %{count}) + relations: Σχέσεις (%{count}) + relations_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count}) timeout: sorry: Λυπάμαι, ο κατάλογος των αλλαγών που ζητήσατε χρειάστηκε πολύ χρόνο για να ανακτηθεί. @@ -579,6 +601,7 @@ el: show: title: Ημερολόγιο του χρήστη %{user} | %{title} user_title: Ημερολόγιο του χρήστη %{user} + discussion: Συζήτηση leave_a_comment: Αφήστε σχόλιο login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} για να αφήσετε ένα σχόλιο' login: Συνδεθείτε @@ -634,6 +657,12 @@ el: comment: Σχόλιο newer_comments: Νεότερα σχόλια older_comments: Παλαιότερα σχόλια + subscribe: + heading: Εγγραφή στην ακόλουθη συζήτηση καταχώρισης ημερολογίου; + button: Εγγραφείτε στη συζήτηση + unsubscribe: + heading: Απεγγραφή από την ακόλουθη συζήτηση καταχώρισης ημερολογίου; + button: Απεγγραφή από τη συζήτηση doorkeeper: errors: messages: @@ -679,6 +708,8 @@ el: contact_the_community_html: Μη διστάσετε να %{contact_link} με την κοινότητα του OpenStreetMap εάν έχετε βρει έναν κατεστραμμένο σύνδεσμο / σφάλμα. Σημειώστε την ακριβή διεύθυνση URL του αιτήματός σας. + bad_request: + title: Κακό αίτημα forbidden: title: Απαγορευμένο description: Η λειτουργία που ζητήσατε στο διακομιστή OpenStreetMap είναι διαθέσιμη @@ -1204,7 +1235,7 @@ el: peninsula: Χερσόνησος point: Σημείο reef: Ύφαλος - ridge: Σκόπελος + ridge: Κορυφογραμμή rock: Βράχος saddle: Σέλα sand: Άμμος @@ -1613,11 +1644,10 @@ el: intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης. intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη - hosting_partners_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, + hosting_partners_2024_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{fastly}, %{corpmembers} και άλλους %{partners}. - partners_ucl: UCL partners_fastly: Fastly - partners_bytemark: Bytemark Hosting + partners_corpmembers: εταιρικά μέλη του OSMF partners_partners: συνεργάτες tou: Όροι χρήσης osm_offline: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας @@ -1639,6 +1669,7 @@ el: more: Περισσότερα user_mailer: diary_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap Καταχώριση Ημερολογίου #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] Ο χρήστης %{user} σχολίασε μια καταχώριση ημερολογίου' hi: Γεια σας %{to_user}, header: 'Ο %{from_user} έχει σχολιάσει την καταχώριση ημερολογίου στο OpenStreetMap @@ -1649,6 +1680,8 @@ el: σχολιάσετε στο %{commenturl} ή να στείλετε μήνυμα στον συγγραφέα στο %{replyurl} footer_html: Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το σχόλιο στο %{readurl} και μπορείτε να σχολιάσετε στο %{commenturl} ή να στείλετε μήνυμα στον συγγραφέα στο %{replyurl} + footer_unsubscribe: Μπορείτε να απεγγραφείτε από την συζήτηση στο %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: Μπορείτε να απεγγραφείτε από την συζήτηση στο %{unsubscribeurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Γεια σας %{to_user}, @@ -1681,6 +1714,11 @@ el: subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX απέτυχε' gpx_success: hi: Γεια σας %{to_user}, + loaded: + one: φορτώθηκε επιτυχώς με %{trace_points} από πιθανό %{count} σημείο. + other: φορτώθηκε επιτυχώς με %{trace_points} από πιθανά %{count} σημεία. + all_your_traces_html: Όλα τα ίχνη GPX που ανεβάσατε με επιτυχία μπορούν να βρεθούν + στη διεύθυνση %{url}. subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX πέτυχε' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Καλώς ήλθατε στο OpenStreetMap' @@ -1707,6 +1745,7 @@ el: click_the_link: Εάν πρόκειται για σας, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας. note_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap Σημείωση #%{id}' anonymous: Ανώνυμος χρήστης greeting: Γεια, commented: @@ -1752,6 +1791,7 @@ el: details_html: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη σημείωση μπορούν να βρεθούν στο %{url}. changeset_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap Ομάδα Αλλαγών #%{id}' hi: Γεια σας, %{to_user}, greeting: Γεια, commented: @@ -1775,10 +1815,10 @@ el: στο %{url}. details_html: Περισσότερες λεπτομέρειες για την ομάδα αλλαγών μπορούν να βρεθούν στο %{url}. - unsubscribe: Για να διαγραφείτε από τις ενημερώσεις αυτής της ομάδας αλλαγών, - επισκεφθείτε το %{url} και πατήστε "Διαγραφή". - unsubscribe_html: Για να καταργήσετε την εγγραφή σας από ενημερώσεις σε αυτό - το σύνολο αλλαγών, επισκεφτείτε το %{url} και κάντε κλικ στην "Κατάργηση εγγραφής". + unsubscribe: Μπορείτε να απεγγραφείτε από τις ενημερώσεις αυτής της ομάδας αλλαγών + στο %{url}. + unsubscribe_html: Μπορείτε να απεγγραφείτε από τις ενημερώσεις σε αυτή την ομάδα + αλλαγών στο %{url}. confirmations: confirm: heading: Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας! @@ -1873,8 +1913,8 @@ el: destroy_button: Διαγραφή back: Επιστροφή wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε - δεν έχει σταλεί σε εσάς ούτε από εσάς. Παρακαλώ συνδεθείτε με το σωστό όνομα - χρήστη ώστε να μπορέσετε να το διαβάσετε. + δεν έχει σταλεί σε εσάς ούτε από εσάς. Παρακαλούμε συνδεθείτε με το σωστό + όνομα χρήστη ώστε να μπορέσετε να το διαβάσετε. sent_message_summary: destroy_button: Διαγραφή heading: @@ -1893,16 +1933,15 @@ el: new: title: Χάσατε το συνθηματικό σας heading: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας; - email address: 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:' + email address: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου new password button: Επαναφορά συνθηματικού help_text: Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιήσατε για να εγγραφείτε. Θα στείλουμε έναν σύνδεσμο τον οποίον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να επαναφέρετε το συνθηματικό σας. create: - notice email on way: Λυπούμαστε που το χάσατε :-(, αλλά ένα μήνυμα ηλεκτρονικού - ταχυδρομείου εστάλη, ώστε να μπορέσετε να το επαναφέρετε σύντομα. - notice email cannot find: Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού - ταχυδρομείου. + send_paranoid_instructions: Εάν η διεύθυνση email σας υπάρχει στο σύστημα μας, + θα λάβετε έναν σύνδεσμο ανάκτησης κωδικού στην διεύθυνση email σας σε λίγα + λεπτά. edit: title: Επαναφορά συνθηματικού heading: Επαναφορά συνθηματικού για τον χρήστη %{user} @@ -1953,44 +1992,17 @@ el: failure: Δεν μπόρεσε να ενημερωθεί το προφίλ. sessions: new: - title: Είσοδος - heading: Είσοδος - email or username: 'Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου ή Όνομα Χρήστη:' - password: 'Συνθηματικό:' - openid_html: '%{logo} OpenID:' + title: Σύνδεση + tab_title: Σύνδεση + email or username: Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου ή Όνομα Χρήστη + password: Συνθηματικό remember: Να με θυμάσαι lost password link: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας; - login_button: Είσοδος + login_button: Σύνδεση register now: Εγγραφείτε τώρα - with external: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για είσοδο:' - no account: Δεν έχετε λογαριασμό; + with external: ή συνδεθείτε μέσω τρίτης υπηρεσίας + or: ή auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες. - openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID - auth_providers: - openid: - title: Σύνδεση με ένα OpenID - alt: Σύνδεση με ένα OpenID URL - google: - title: Σύνδεση με το Google - alt: Σύνδεση με ένα Google OpenID - facebook: - title: Σύνδεση με το Facebook - alt: Σύνδεση με έναν Λογαριασμό Facebook - microsoft: - title: Σύνδεση μέσω της Microsoft - alt: Σύνδεση με ένα Λογαριασμό Microsoft - github: - title: Σύνδεση με το GitHub - alt: Σύνδεση με λογαριασμό GitHub - wikipedia: - title: Σύνδεση με Wikipedia - alt: Συνδεθείτε με ένα Λογαριασμό Wikipedia - wordpress: - title: Σύνδεση με το Wordpress - alt: Σύνδεση με ένα Wordpress OpenID - aol: - title: Σύνδεση με την AOL - alt: Σύνδεση με ένα AOL OpenID destroy: title: Αποσύνδεση heading: Αποσύνδεση από το OpenStreetMap @@ -2117,6 +2129,9 @@ el: contributors_intro_html: 'Οι συνεισφέροντες μας είναι χιλιάδες άτομα. Επίσης έχουμε περιλάβει δεδομένα ανοικτής άδειας από εθνικές υπηρεσίες χαρτογράφησης και άλλες πηγές, μεταξύ αυτών:' + contributors_at_credit_html: |- + %{austria}: Περιέχει δεδομένα από %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} + και Land Tirol (under %{cc_by_at_with_amendments_link}). contributors_at_austria: Αυστρία contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien contributors_at_cc_by: CC BY @@ -2136,6 +2151,7 @@ el: %{france}: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται από Direction Générale des Impôts. contributors_fr_france: Γαλλία + contributors_hr_croatia: Κροατία contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Περιέχει δεδομένα © AND (Automotive Navigation Data), 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Κάτω Χώρες @@ -2219,12 +2235,7 @@ el: που είναι απαραίτητο για αυτήν την λειτουργία. export: title: Εξαγωγή - area_to_export: Περιοχή προς εξαγωγή manually_select: Χειροκίνητη επιλογή διαφορετικής περιοχής - format_to_export: Μορφή προς εξαγωγή - osm_xml_data: Δεδομένα OpenStreetMap σε μορφή XML - map_image: Εικόνα χάρτη (δείχνει τυπικό στρώμα) - embeddable_html: Ενσωματούμενη HTML licence: Άδεια licence_details_html: Τα δεδομένα OpenStreetMap αδειοδοτούνται με %{odbl_link} (ODbL). @@ -2250,17 +2261,6 @@ el: other: title: Άλλες πηγές description: Επιπλέον πηγές απαριθμούνται στο wiki του OpenStreetMap - options: Επιλογές - format: Μορφοποίηση - scale: Κλίμακα - max: μέγιστο - image_size: Μέγεθος εικόνας - zoom: Εστίαση - add_marker: Προσθέστε ένα δείκτη στο χάρτη - latitude: 'Γεω. Πλ:' - longitude: 'Γεω. Μη.:' - output: Απόδοση - paste_html: Επικόλληση HTML για ενσωμάτωση στην ιστοσελίδα export_button: Εξαγωγή fixthemap: title: Αναφέρετε πρόβλημα / Διορθώστε τον χάρτη @@ -2295,17 +2295,14 @@ el: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Beginners%27_guide title: Οδηγός Αρχαρίων description: Οδηγός αρχαρίων διατηρούμενος από την κοινότητα. - help: - title: Κοινότητα βοήθειας - description: Κάντε μία ερώτηση ή αναζητήσετε απαντήσεις στην ιστοσελίδα ερωτήσεων - και απαντήσεων του OpenStreetMap. + community: + title: Φόρουμ κοινότητας & βοήθειας + description: Ένα κοινόχρηστο μέρος για αναζήτηση βοήθειας και για συνομιλίες + σχετικά με το OpenStreetMap. mailing_lists: title: Λίστες Αλληλογραφίας description: Κάντε μία ερώτηση ή συζητήστε ενδιαφέροντα θέματα σε ένα ευρύ φάσμα τοπικών ή περιφερειακών λιστών αλληλογραφίας. - community: - title: Φόρουμ κοινότητας - description: Ένα κοινόχρηστο μέρος για συνομιλίες σχετικά με το OpenStreetMap. irc: title: IRC description: Διαδραστική συνομιλία σε πολλές διαφορετικές γλώσσες και για @@ -2386,9 +2383,11 @@ el: admin: Διοικητικό όριο capital: Πρωτεύουσα city: Πόλη + orchard: Περιβόλι vineyard: Αμπελώνας forest: Δάσος wood: Φυσικό δάσος + farmland: Καλλιεργήσιμη έκταση grass: Γρασίδι meadow: Λιβάδι bare_rock: Γυμνός βράχος @@ -2402,16 +2401,20 @@ el: industrial: Βιομηχανική περιοχή commercial: Εμπορική περιοχή heathland: Φρυγανότοπος + scrubland: Θαμνότοπος lake: Λίμνη reservoir: Ταμιευτήρας + intermittent_water: Σώμα νερού με διαλείπουσα ροή glacier: Παγετώνας reef: Ύφαλος + wetland: Έλος farm: Αγρόκτημα brownfield: Πρώην βιομηχανική περιοχή cemetery: Κοιμητήριο allotments: Παραχώρηση γης pitch: Γήπεδο αθλήματος centre: Αθλητικό κέντρο + beach: Παραλία reserve: Φυσικό καταφύγιο military: Στρατιωτική περιοχή school: Σχολείο @@ -2429,7 +2432,9 @@ el: bus_stop: Στάση λεωφορείου stop: Στάση bicycle_shop: Κατάστημα ποδηλάτων + bicycle_rental: Ενοικίαση ποδηλάτων bicycle_parking: Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων + bicycle_parking_small: Μικρό πάρκινγκ ποδηλάτων toilets: Τουαλέτες welcome: title: Καλώς ήρθατε! @@ -2577,8 +2582,8 @@ el: identifiable: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΙΜΟ private: ΙΔΙΩΤΙΚΟ trackable: ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟ - by: από - in: σε + details_with_tags_html: '%{time_ago} από %{user} σε %{tags}' + details_without_tags_html: '%{time_ago} από %{user}' index: public_traces: Δημόσια ίχνη GPS my_gps_traces: Τα ίχνη GPS μου @@ -2613,6 +2618,7 @@ el: other: αρχείο GPX με %{count} σημεία από %{user} description_without_count: Αρχείο GPX από τον χρήστη %{user} application: + auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update permission_denied: Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτήν την ενέργεια require_cookies: @@ -2635,6 +2641,33 @@ el: oauth2_applications: Εφαρμογές OAuth 2 oauth2_authorizations: Εξουσιοδοτήσεις OAuth 2 muted_users: Χρήστες σε Σίγαση + auth_providers: + openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID + openid_login_button: Συνέχεια + openid: + title: Σύνδεση με OpenID + alt: Σύνδεση με ένα OpenID URL + google: + title: Σύνδεση με Google + alt: Σύνδεση με ένα Google OpenID + facebook: + title: Σύνδεση με Facebook + alt: Σύνδεση με λογαριασμό Facebook + microsoft: + title: Σύνδεση με Microsoft + alt: Σύνδεση με λογαριασμό Microsoft + github: + title: Σύνδεση με GitHub + alt: Σύνδεση με λογαριασμό GitHub + wikipedia: + title: Σύνδεση με Wikipedia + alt: Συνδεθείτε με λογαριασμό Wikipedia + wordpress: + title: Σύνδεση με Wordpress + alt: Σύνδεση με ένα Wordpress OpenID + aol: + title: Σύνδεση με AOL + alt: Σύνδεση με ένα AOL OpenID oauth: authorize: title: Επιτρέψτε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας @@ -2680,6 +2713,7 @@ el: oauth_clients: new: title: Καταχώρηση νέας εφαρμογής + disabled: Η εγγραφή των εφαρμογών OAuth 1 έχει απενεργοποιηθεί edit: title: Επεξεργασία της αίτησής σας show: @@ -2763,14 +2797,16 @@ el: title: Οι Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές μου application: Εφαρμογή permissions: Άδειες + last_authorized: Τελευταία Εξουσιοδότηση no_applications_html: Δεν έχετε εξουσιοδοτήσει ακόμη %{oauth2} εφαρμογές. - oauth_2: OAuth 2 application: revoke: Ανάκληση πρόσβασης confirm_revoke: Ανάκληση πρόσβασης για αυτήν την εφαρμογή; users: new: title: Εγγραφή + tab_title: Εγγραφή + signup_to_authorize_html: Εγγραφείτε με το OpenStreetMap για πρόσβαση στο %{client_app_name}. no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν λογαριασμό για εσάς. please_contact_support_html: Παρακαλώ επικοινωνήστε με %{support_link} για να @@ -2778,25 +2814,25 @@ el: το αίτημα το συντομότερο δυνατό. support: υποστήριξη about: - header: Ελεύθερος και επεξεργάσιμος + header: Ελεύθερος και επεξεργάσιμος. paragraph_1: Σε αντίθεση με άλλους χάρτες, το OpenStreetMap δημιουργείται εξ ολοκλήρου από ανθρώπους σαν εσάς και είναι δωρεάν για οποιονδήποτε να το διορθώσει, να ενημερώσει, να το κατεβάσει και να το χρησιμοποιήσει. - paragraph_2: Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε. Θα σας στείλουμε - ένα email για να επιβεβαιώσουμε τον λογαριασμό σας. + paragraph_2: Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε. + welcome: Καλώς ήλθατε στο OpenStreetMap display name description: Το δημόσια εμφανιζόμενο όνομα χρήστη. Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα από τις προτιμήσεις. + tou: όροι χρήσης external auth: 'Έλεγχος ταυτότητας από τρίτο μέρος:' - use external auth: Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για είσοδο - auth no password: Για την έγκριση τρίτων δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης, αλλά - μερικά ειδικά εργαλεία αλλιώς ο διακομιστής μπορεί να χρειάζεται ένα. continue: Εγγραφή terms accepted: Ευχαριστούμε για την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς! - email_confirmation_help_html: Η διεύθυνσή σας δεν εμφανίζεται δημόσια, ανατρέξτε - στην %{privacy_policy_link} για περισσότερες πληροφορίες. + email_help_html: Η διεύθυνσή σας δεν εμφανίζεται δημόσια, ανατρέξτε στην %{privacy_policy_link} + για περισσότερες πληροφορίες. privacy_policy: πολιτική απορρήτου privacy_policy_title: Πολιτική απορρήτου OSMF, συμπεριλαμβανομένης της ενότητας για τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου + or: ή + use external auth: ή συνδεθείτε μέσω τρίτης υπηρεσίας terms: title: Όροι heading: Όροι @@ -2902,9 +2938,11 @@ el: index: title: Χρήστες heading: Χρήστες - showing: - one: Σελίδα %{page} (%{first_item} από %{items}) - other: Σελίδα %{page} (%{first_item}-%{last_item} από %{items}) + older: Παλαιότεροι Χρήστες + newer: Νεότεροι Χρήστες + found_users: + one: '%{count} χρήστης βρέθηκε' + other: '%{count} χρήστες βρέθηκαν' summary_html: '%{name} δημιουργήθηκε από την διεύθυνση IP %{ip_address} στις %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} δημιουργήθηκε στις %{date}' @@ -3049,7 +3087,6 @@ el: revoke: Ανακαλέστε! confirm: Είστε σίγουρος? reason: 'Αιτία φραγής:' - back: Προβολή όλων των φραγών revoker: 'Έκανε την ανάκληση:' needs_view: Ο χρήστης πρέπει να συνδεθεί προτού εκκαθαριστεί αυτή η φραγή. block: @@ -3063,9 +3100,6 @@ el: reason: Αιτία φραγής status: Κατάσταση revoker_name: Ανακλήθηκε από - showing_page: Σελίδα %{page} - next: Επόμενη » - previous: « Προηγούμενη user_mutes: index: title: Χρήστες σε Σίγαση @@ -3191,7 +3225,6 @@ el: transport_map: Συγκοινωνία tracestracktop_topo: Tracetrack Topo hot: Ανθρωπιστικός - opnvkarte: ÖPNVKarte συγκοινωνίες layers: header: Στρώματα notes: Σημειώσεις χάρτη @@ -3206,8 +3239,6 @@ el: osm_france: OpenStreetMap Γαλλίας thunderforest_credit: Πλακίδια ευγενική προσφορά του %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan - opnvkarte_credit: Πλακίδια ευγενική προσφορά του %{memomaps_link} - memomaps: MeMoMaps tracestrack_credit: Πλακίδια ευγενική προσφορά του %{tracestrack_link} hotosm_credit: Στυλ πλακιδίων από %{hotosm_link} φιλοξενημένο από %{osm_france_link} hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team