X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d66541124fdf6d4da22c3c26ef24b205c486c3a7..438a8f876dea5fd19c49cc4711587064df683b57:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ef99678e9..74483e7eb 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1022,6 +1022,7 @@ ru:
           cape: Мыс
           cave_entrance: Вход в пещеру
           cliff: Скальный обрыв
+          coastline: Береговая линия
           crater: Кратер
           dune: Дюна
           fell: Горная пустошь
@@ -1537,7 +1538,6 @@ ru:
     inbox:
       title: Входящие
       my_inbox: Мои входящие
-      outbox: исходящие
       messages: У вас %{new_messages} и %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} новых сообщения'
@@ -1581,9 +1581,6 @@ ru:
         Извините, но сообщения с таким ID нет.
     outbox:
       title: Исходящие
-      my_inbox_html: Мои %{inbox_link}
-      inbox: входящие
-      outbox: исходящие
       messages:
         few: У вас %{count} отправленных сообщения
         many: У вас %{count} отправленных сообщений
@@ -2128,7 +2125,6 @@ ru:
       more: подробнее
       trace_details: Показать данные трека
       view_map: Просмотр карты
-      edit: править
       edit_map: Править карту
       public: ОБЩЕДОСТУПНЫЙ
       identifiable: ИДЕНТИФИЦИРУЕМЫЙ
@@ -2136,7 +2132,6 @@ ru:
       trackable: ОТСЛЕЖИВАЕМЫЙ
       by: 'Автор:'
       in: 'с тегами:'
-      map: карта
     index:
       public_traces: Общедоступные GPS-треки
       my_traces: Мои GPS-треки