X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d66541124fdf6d4da22c3c26ef24b205c486c3a7..7364f40fca5c87bda71f80b58c3403dcbc24fab9:/config/locales/sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 52d84196b..4d3b6f634 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -126,6 +126,39 @@ sq:
     remote:
       name: Kontroll nga Larg
       description: Kontrollo nga larg (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+  accounts:
+    edit:
+      title: Redakto llogarinÃ«
+      my settings: Preferencat e mia
+      current email address: Adresa e Tanishme e Emailit
+      openid:
+        link text: Ã§farÃ« Ã«shtÃ« kjo?
+      public editing:
+        heading: Redaktim publik
+        enabled: I aktivizuar. Jo anonim dhe mund tÃ« redaktojÃ« tÃ« dhÃ«nat.
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: Ã§farÃ« Ã«shtÃ« kjo?
+        disabled: I Ã§aktivizuar dhe nuk mund tÃ« redaktojÃ« tÃ« dhÃ«nat, tÃ« gjitha redaktimet
+          e mÃ«parshme janÃ« anonime.
+        disabled link text: pse nuk mund tÃ« redaktoj?
+      public editing note:
+        heading: Redaktim publik
+      contributor terms:
+        heading: Kushtet e kontribuesit
+        agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja pÃ«r kontribues.
+        not yet agreed: Ti ende nuk je pajtuar me kushtet e reja pÃ«r kontribues.
+        review link text: TÃ« lutem ndiq i kÃ«tÃ« link pÃ«r tÃ« pÃ«r tÃ« lexuar dhe pranuar
+          kushtet e kontribuesit.
+        agreed_with_pd: Ti gjithashtu ke deklaruar, qÃ« redaktimet e tua tÃ« jenÃ« nÃ«
+          pronÃ«si publike.
+        link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link text: Ãka Ã«shtÃ« kjo?
+      save changes button: Ruaj ndryshimet
+      make edits public button: TÃ« gjitha redaktimet e mia bÃ«jÃ« publike
+    update:
+      success_confirm_needed: Informacioni i pÃ«rdoruesit u pÃ«rditÃ«sua me sukses. Kontrolloni
+        emailin tuaj pÃ«r njÃ« shÃ«nim pÃ«r tÃ« konfirmuar adresÃ«n e re tÃ« emailit tuaj.
+      success: Informacioni i pÃ«rdoruesit u pÃ«rditÃ«sua me sukses.
   browse:
     created: Krijuar
     closed: Mbyllur
@@ -294,6 +327,18 @@ sq:
     index:
       title_all: Diskutimi mbi ndryshimet nÃ« OpenStreetMap
       title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} tÃ« OpenStreetMap'
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km larg'
+      m away: '%{count}m larg'
+    popup:
+      your location: Vendndodhja e jote
+      nearby mapper: Hartuesi aty pranÃ«
+      friend: Mik
+    show:
+      no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjÃ« mik.
+      nearby users: PÃ«rdoruesit e tjerÃ« aty pranÃ«
+      no nearby users: Nuk ka pÃ«rdorues tjerÃ« aty pranÃ«, tÃ« cilÃ«t pranojnÃ« tÃ« hartografojnÃ«.
   diary_entries:
     new:
       title: ShÃ«nim i ri nÃ« Ditar
@@ -357,7 +402,6 @@ sq:
         title: ShÃ«nimet e ditarit tÃ« OpenStreetMap
         description: ShÃ«nimet e fundit nÃ« ditar nga pÃ«rdoruesit e OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} ka komentuar shÃ«nimet e mÃ«poshtme tÃ« ditarit'
       post: Posto
       when: Kur
       comment: Koment
@@ -958,6 +1002,24 @@ sq:
       greeting: PÃ«rshÃ«ndetje,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: pa koment
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Kontrollo emailin tÃ«nd!
+      press confirm button: Shtyp butonin e mÃ«poshtÃ«m pÃ«r tÃ« aktivizuar llogarinÃ«
+        tÃ«nde.
+      button: Konfirmo
+      success: Llogaria e juaj u konfirmua, ju falemninderit qÃ« u regjistruat!
+      already active: Kjo llogari tashmÃ« Ã«shtÃ« konfirmuar.
+      unknown token: Kodi i konfirmimit ka skaduar ose nuk ekziston.
+    confirm_resend:
+      failure: PÃ«rdoruesi %{name} nuk u gjet.
+    confirm_email:
+      heading: Konfirmoni ndryshimin e adresÃ«s sÃ« emailit
+      press confirm button: Shtypni butonin e mÃ«poshtÃ«m pÃ«r tÃ« konfirmuar adresÃ«n
+        e re tÃ« emailit tuaj.
+      button: Konfirmo
+      success: Konfirmohet ndryshimi i adresÃ«s sÃ« emailit!
+      failure: NjÃ« adresÃ« emaili tashmÃ« Ã«shtÃ« konfirmuar me kÃ«tÃ« shenjÃ«.
   messages:
     inbox:
       title: Kutia mbÃ«rritÃ«se
@@ -990,9 +1052,6 @@ sq:
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me kÃ«tÃ« id.
     outbox:
       title: Dalje
-      my_inbox_html: '%{inbox_link}'
-      inbox: kuti mbÃ«rritÃ«se
-      outbox: dalje
       to: PÃ«r
       subject: Titulli
       date: Data
@@ -1012,6 +1071,71 @@ sq:
     mark:
       as_read: Mesazhi Ã«shtÃ« shÃ«nuar si tÃ« lexuar
       as_unread: Mesazhi Ã«shtÃ« shÃ«nuar si i palexuar
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: FjalÃ«kalimi i humbur
+      heading: Ke harruar fjalÃ«kalimin?
+      email address: 'Adresa e emailit:'
+      new password button: Rivendos fjalÃ«kalimin
+      help_text: Shkruani adresÃ«n e emailit qÃ« keni pÃ«rdorur pÃ«r tu regjistruar, ne
+        do tÃ« dÃ«rgojmÃ« njÃ« lidhje tÃ« cilÃ«n mund tÃ« pÃ«rdorni pÃ«r tÃ« rivendosur fjalÃ«kalimin
+        tuaj.
+      notice email on way: Na vjen keq e keni humbur atÃ« :-( por njÃ« email Ã«shtÃ« nÃ«
+        rrugÃ«tim kÃ«shtu qÃ« ju mund tÃ« rivendosni atÃ« sÃ« shpejti.
+      notice email cannot find: Na vjen keq, ne nuk arritÃ« ta gjejmÃ« adresÃ«n e emailit
+        tÃ« dhÃ«nÃ«.
+    reset_password:
+      title: Rivendos fjalÃ«kalimin
+      heading: Rivendos fjalÃ«kalimin pÃ«r %{user}
+      reset: Rivendos fjalÃ«kalimin
+      flash changed: FjalÃ«kalimi yt Ã«shtÃ« ndryshuar.
+      flash token bad: Nuk e gjet atÃ« shenjÃ«, kontrollo URL-nÃ«?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Imazhi
+      gravatar:
+        gravatar: PÃ«rdor Gravatar
+      new image: Shto njÃ« imazh
+      keep image: Mbaj imazhin e tanishÃ«m
+      delete image: Heq imazhin e tanishÃ«m
+      replace image: ZÃ«vendÃ«so imazhin e tanishÃ«m
+      image size hint: (imazhet katror tÃ« paktÃ«n 100x100 duken mÃ« mirÃ«)
+      home location: Vendndodhja e ShtÃ«pisÃ«
+      no home location: Nuk ke shÃ«uar vendndodhjen e shtÃ«pisÃ« tÃ«nde.
+      update home location on click: PÃ«rditÃ«so vendndodhjen e shtÃ«pisÃ« kur unÃ« klikoj
+        nÃ« hartÃ«!
+  sessions:
+    new:
+      title: Identifikohu
+      heading: Identifikohu
+      email or username: 'Adresa e emailit ose emri i pÃ«rdoruesit:'
+      password: 'FjalÃ«kalimi:'
+      remember: MÃ« mbaj mend
+      lost password link: Ke humbur fjalÃ«kalimin?
+      login_button: Identifikohu
+      register now: Regjistrohu tani
+      create account minute: Krijoni njÃ« llogari. Ajo mer vetÃ«m njÃ« minutÃ« kohÃ«.
+      no account: Nuk ke llogari?
+      account not active: Na vjen keq, llogaria e jote nuk Ã«shtÃ« aktive akoma.<br
+        /> TÃ« lutem pÃ«rdor lidhjen nÃ« emailin e konfirmimit, nÃ« llogari tÃ«nde, pÃ«r
+        ta aktivizuar atÃ«, ose <a href="%{reconfirm}">kÃ«rko njÃ« email konfirmimi tÃ«
+        ri</a> .
+      account is suspended: Na vjen keq, llogarinÃ« tuaj ka qenÃ« i pezulluar pÃ«r shkak
+        tÃ« aktivitetit tÃ« dyshimtÃ«.<br />Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+        nÃ«se ju dÃ«shironi pÃ«r tÃ« diskutuar kÃ«tÃ«.
+      auth failure: Na vjen keq, nuk mund tÃ« identifikohemi me ato detaje.
+      openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjÃ« ID tÃ« hapur
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Identifikohu me OpenID
+        github:
+          title: Identifikohuni me GitHub
+        wikipedia:
+          alt: Identifikohuni me njÃ« llogari tÃ« Wikipedia-s
+    destroy:
+      title: Ãidentifikohu
+      heading: Ãidentifikohu nga OpenStreetMap
+      logout_button: Ãidentifikohu
   site:
     about:
       next: Tjetra
@@ -1278,7 +1402,6 @@ sq:
       more: mÃ« shumÃ«
       trace_details: Shfaq detajet e gjurmÃ«s
       view_map: Shiko hartÃ«n
-      edit: redakto
       edit_map: Redakto hartÃ«n
       public: PUBLIKE
       identifiable: E IDENTIFIKUESHME
@@ -1286,14 +1409,12 @@ sq:
       trackable: E GJURMUESHME
       by: nga
       in: nÃ«
-      map: harta
     index:
       public_traces: GjurmÃ«t publike tÃ« GPS
       public_traces_from: GjurmÃ«t publike tÃ« GPS nga %{user}
       description: Shfletoni ngarkimet e fundit gjurmÃ«ve tÃ« GPS
       tagged_with: etiketuar me %{tags}
       upload_trace: Ngarko njÃ« gjurmÃ«
-      see_all_traces: Shih tÃ« gjitha gjurmÃ«t
     destroy:
       scheduled_for_deletion: GjurmÃ« e planifikuar pÃ«r fshirje
     make_public:
@@ -1312,60 +1433,11 @@ sq:
       edit: Redakto detajet
       confirm: A je i sigurt?
   users:
-    login:
-      title: Identifikohu
-      heading: Identifikohu
-      email or username: 'Adresa e emailit ose emri i pÃ«rdoruesit:'
-      password: 'FjalÃ«kalimi:'
-      remember: MÃ« mbaj mend
-      lost password link: Ke humbur fjalÃ«kalimin?
-      login_button: Identifikohu
-      register now: Regjistrohu tani
-      create account minute: Krijoni njÃ« llogari. Ajo mer vetÃ«m njÃ« minutÃ« kohÃ«.
-      no account: Nuk ke llogari?
-      account not active: Na vjen keq, llogaria e jote nuk Ã«shtÃ« aktive akoma.<br
-        /> TÃ« lutem pÃ«rdor lidhjen nÃ« emailin e konfirmimit, nÃ« llogari tÃ«nde, pÃ«r
-        ta aktivizuar atÃ«, ose <a href="%{reconfirm}">kÃ«rko njÃ« email konfirmimi tÃ«
-        ri</a> .
-      account is suspended: Na vjen keq, llogarinÃ« tuaj ka qenÃ« i pezulluar pÃ«r shkak
-        tÃ« aktivitetit tÃ« dyshimtÃ«.<br />Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        nÃ«se ju dÃ«shironi pÃ«r tÃ« diskutuar kÃ«tÃ«.
-      auth failure: Na vjen keq, nuk mund tÃ« identifikohemi me ato detaje.
-      openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjÃ« ID tÃ« hapur
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Identifikohu me OpenID
-        github:
-          title: Identifikohuni me GitHub
-        wikipedia:
-          alt: Identifikohuni me njÃ« llogari tÃ« Wikipedia-s
-    logout:
-      title: Ãidentifikohu
-      heading: Ãidentifikohu nga OpenStreetMap
-      logout_button: Ãidentifikohu
-    lost_password:
-      title: FjalÃ«kalimi i humbur
-      heading: Ke harruar fjalÃ«kalimin?
-      email address: 'Adresa e emailit:'
-      new password button: Rivendos fjalÃ«kalimin
-      help_text: Shkruani adresÃ«n e emailit qÃ« keni pÃ«rdorur pÃ«r tu regjistruar, ne
-        do tÃ« dÃ«rgojmÃ« njÃ« lidhje tÃ« cilÃ«n mund tÃ« pÃ«rdorni pÃ«r tÃ« rivendosur fjalÃ«kalimin
-        tuaj.
-      notice email on way: Na vjen keq e keni humbur atÃ« :-( por njÃ« email Ã«shtÃ« nÃ«
-        rrugÃ«tim kÃ«shtu qÃ« ju mund tÃ« rivendosni atÃ« sÃ« shpejti.
-      notice email cannot find: Na vjen keq, ne nuk arritÃ« ta gjejmÃ« adresÃ«n e emailit
-        tÃ« dhÃ«nÃ«.
-    reset_password:
-      title: Rivendos fjalÃ«kalimin
-      heading: Rivendos fjalÃ«kalimin pÃ«r %{user}
-      reset: Rivendos fjalÃ«kalimin
-      flash changed: FjalÃ«kalimi yt Ã«shtÃ« ndryshuar.
-      flash token bad: Nuk e gjet atÃ« shenjÃ«, kontrollo URL-nÃ«?
     new:
       title: Krijo llogari
       no_auto_account_create: PÃ«r fat tÃ« keq aktualisht nuk jeni nÃ« gjendje pÃ«r tÃ«
         krijuar automatikisht njÃ« llogari pÃ«r ty.
-      contact_webmaster_html: Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+      contact_support_html: Ju lutem kontaktoni <a href="%{support}">webmaster</a>
         pÃ«r tÃ« organizuar krijimin e njÃ« llogarie - ne do tÃ« pÃ«rpiqemi dhe tÃ« merremi
         me kÃ«rkesÃ«n sa mÃ« shpejt qÃ« tÃ« jetÃ« e mundur.
       about:
@@ -1376,7 +1448,6 @@ sq:
       display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh mÃ« vonÃ« nÃ« preferenca.
       continue: Vazhdo
       terms accepted: Faleminderit pÃ«r pranimin kushteve tÃ« reja pÃ«r kontribues!
-      terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Kushtet
       heading: Kushtet
@@ -1391,6 +1462,8 @@ sq:
         france: FrancÃ«
         italy: Itali
         rest_of_world: Pjesa tjetÃ«r e botÃ«s
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Nuk ka pÃ«rdorues tÃ« tillÃ«
       heading: PÃ«rdoruesi %{user} nuk ekziston
@@ -1406,7 +1479,6 @@ sq:
       my profile: Profili im
       my settings: Preferencat e mia
       my comments: Komentet e mia
-      oauth settings: Konfigurimet i rregullave
       blocks on me: Blloqet mbi mua
       blocks by me: Bllokimet nga unÃ«
       send message: DÃ«rgo mesazh
@@ -1424,14 +1496,6 @@ sq:
       spam score: 'Rezultati me Spam:'
       description: PÃ«rshkrimi
       user location: Vendi i pÃ«rdoruesit
-      if_set_location_html: Vendosni vendndodhjen e shtÃ«pisÃ« suaj nÃ« faqen %{settings_link}
-        pÃ«r tÃ« parÃ« pÃ«rdoruesit qÃ« ndodhen afÃ«r.
-      settings_link_text: parametrat
-      no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjÃ« mik.
-      km away: '%{count}km larg'
-      m away: '%{count}m larg'
-      nearby users: PÃ«rdoruesit e tjerÃ« aty pranÃ«
-      no nearby users: Nuk ka pÃ«rdorues tjerÃ« aty pranÃ«, tÃ« cilÃ«t pranojnÃ« tÃ« hartografojnÃ«.
       role:
         administrator: Ky pÃ«rdorues Ã«shtÃ« njÃ« administrator
         moderator: Ky pÃ«rdorues Ã«shtÃ« njÃ« moderator
@@ -1452,77 +1516,6 @@ sq:
       delete_user: fshi kÃ«tÃ« pÃ«rdorues
       confirm: Konfirmo
       report: Raporto Ä·Ã«tÃ« pÃ«rdorues
-    popup:
-      your location: Vendndodhja e jote
-      nearby mapper: Hartuesi aty pranÃ«
-      friend: Mik
-    account:
-      title: Redakto llogarinÃ«
-      my settings: Preferencat e mia
-      current email address: Adresa e Tanishme e Emailit
-      openid:
-        link text: Ã§farÃ« Ã«shtÃ« kjo?
-      public editing:
-        heading: Redaktim publik
-        enabled: I aktivizuar. Jo anonim dhe mund tÃ« redaktojÃ« tÃ« dhÃ«nat.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: Ã§farÃ« Ã«shtÃ« kjo?
-        disabled: I Ã§aktivizuar dhe nuk mund tÃ« redaktojÃ« tÃ« dhÃ«nat, tÃ« gjitha redaktimet
-          e mÃ«parshme janÃ« anonime.
-        disabled link text: pse nuk mund tÃ« redaktoj?
-      public editing note:
-        heading: Redaktim publik
-      contributor terms:
-        heading: Kushtet e kontribuesit
-        agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja pÃ«r kontribues.
-        not yet agreed: Ti ende nuk je pajtuar me kushtet e reja pÃ«r kontribues.
-        review link text: TÃ« lutem ndiq i kÃ«tÃ« link pÃ«r tÃ« pÃ«r tÃ« lexuar dhe pranuar
-          kushtet e kontribuesit.
-        agreed_with_pd: Ti gjithashtu ke deklaruar, qÃ« redaktimet e tua tÃ« jenÃ« nÃ«
-          pronÃ«si publike.
-        link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: Ãka Ã«shtÃ« kjo?
-      image: Imazhi
-      gravatar:
-        gravatar: PÃ«rdor Gravatar
-      new image: Shto njÃ« imazh
-      keep image: Mbaj imazhin e tanishÃ«m
-      delete image: Heq imazhin e tanishÃ«m
-      replace image: ZÃ«vendÃ«so imazhin e tanishÃ«m
-      image size hint: (imazhet katror tÃ« paktÃ«n 100x100 duken mÃ« mirÃ«)
-      home location: Vendndodhja e ShtÃ«pisÃ«
-      no home location: Nuk ke shÃ«uar vendndodhjen e shtÃ«pisÃ« tÃ«nde.
-      update home location on click: PÃ«rditÃ«so vendndodhjen e shtÃ«pisÃ« kur unÃ« klikoj
-        nÃ« hartÃ«!
-      save changes button: Ruaj ndryshimet
-      make edits public button: TÃ« gjitha redaktimet e mia bÃ«jÃ« publike
-      return to profile: Mbrapa te profili
-      flash update success confirm needed: Informacioni i pÃ«rdoruesit u pÃ«rditÃ«sua
-        me sukses. Kontrolloni emailin tuaj pÃ«r njÃ« shÃ«nim pÃ«r tÃ« konfirmuar adresÃ«n
-        e re tÃ« emailit tuaj.
-      flash update success: Informacioni i pÃ«rdoruesit u pÃ«rditÃ«sua me sukses.
-    confirm:
-      heading: Kontrollo emailin tÃ«nd!
-      press confirm button: Shtyp butonin e mÃ«poshtÃ«m pÃ«r tÃ« aktivizuar llogarinÃ«
-        tÃ«nde.
-      button: Konfirmo
-      success: Llogaria e juaj u konfirmua, ju falemninderit qÃ« u regjistruat!
-      already active: Kjo llogari tashmÃ« Ã«shtÃ« konfirmuar.
-      unknown token: Kodi i konfirmimit ka skaduar ose nuk ekziston.
-    confirm_resend:
-      success_html: Ne kemi dÃ«rguar njÃ« shÃ«nim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo
-        tÃ« konfirmoni llogarniÃ« ju do tÃ« jeni nÃ« gjendje tÃ« filloni punÃ«n me harta.<br
-        /><br />NÃ«se ju pÃ«rdorni njÃ« antispam sistem qÃ« dÃ«rgon kÃ«rkesat e konfirmimit
-        atÃ«herÃ« ju lutem qÃ« tÃ« shtoni nÃ« listÃ«n e bardhÃ« %{sender} pasi qÃ« ne nuk
-        do tÃ« jemi nÃ« gjendje tÃ« pÃ«rgjigjemi ndaj Ã§farÃ«do kÃ«rkese pÃ«r konfirmim.
-      failure: PÃ«rdoruesi %{name} nuk u gjet.
-    confirm_email:
-      heading: Konfirmoni ndryshimin e adresÃ«s sÃ« emailit
-      press confirm button: Shtypni butonin e mÃ«poshtÃ«m pÃ«r tÃ« konfirmuar adresÃ«n
-        e re tÃ« emailit tuaj.
-      button: Konfirmo
-      success: Konfirmohet ndryshimi i adresÃ«s sÃ« emailit!
-      failure: NjÃ« adresÃ« emaili tashmÃ« Ã«shtÃ« konfirmuar me kÃ«tÃ« shenjÃ«.
     set_home:
       flash success: Lokacioni i shtÃ«pisÃ« Ã«shtÃ« ruajtur me sukses
     go_public: