X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d66541124fdf6d4da22c3c26ef24b205c486c3a7..e4d3565a8bf1bdc30b8e910df0ea1c0abd7190a0:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index ce83407e4..69d73f5d8 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1052,6 +1052,7 @@ es:
           cape: Cabo
           cave_entrance: Entrada a cueva
           cliff: Acantilado
+          coastline: Costa
           crater: Cráter
           dune: Duna
           fell: Monte
@@ -1642,7 +1643,6 @@ es:
     inbox:
       title: Buzón de entrada
       my_inbox: Mi buzón
-      outbox: bandeja de salida
       messages: Tiene %{new_messages} y %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nuevo mensaje'
@@ -1677,9 +1677,6 @@ es:
       body: Lo sentimos, no hay ningún mensaje con este identificador.
     outbox:
       title: Bandeja de salida
-      my_inbox_html: Mi %{inbox_link}
-      inbox: bandeja de entrada
-      outbox: bandeja de salida
       messages:
         one: Tiene %{count} mensaje enviado
         other: Tiene %{count} mensajes enviados
@@ -2239,7 +2236,6 @@ es:
       more: más
       trace_details: Ver detalles de la traza
       view_map: Ver mapa
-      edit: editar
       edit_map: Editar mapa
       public: PÚBLICO
       identifiable: IDENTIFICABLE
@@ -2247,7 +2243,6 @@ es:
       trackable: RASTREABLE
       by: por
       in: en
-      map: mapa
     index:
       public_traces: Trazas GPS públicas
       my_traces: Mis trazas de GPS