X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc..2c5535ca46152ab62900b4f2642fb2c6c14a806d:/config/locales/sr.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index f496e811e..4f629e884 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -28,18 +28,18 @@ sr: friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M' activerecord: models: - acl: СпиÑак огÑаниÑеÑа пÑиÑÑÑпа - changeset: СкÑп измена - changeset_tag: Ðзнака ÑкÑпа измена + acl: ÐиÑÑа конÑÑоле пÑиÑÑÑпа + changeset: СкÑп пÑомена + changeset_tag: Ðзнака ÑкÑпа пÑомена country: ÐемÑа diary_comment: ÐоменÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ - diary_entry: ÐневниÑки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ + diary_entry: Ð£Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ friend: ÐÑиÑаÑÐµÑ language: Ðезик message: ÐоÑÑка node: ТаÑка node_tag: Ðзнака ÑаÑке - notifier: ÐзвеÑÑÐ°Ñ + notifier: ÐбавеÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ old_node: СÑаÑа ÑаÑка old_node_tag: Ðзнака ÑÑаÑе ÑаÑке old_relation: СÑаÑи Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ @@ -120,7 +120,7 @@ sr: edited_by_html: УÑедио коÑиÑник %{user} пÑе %{time} closed_by_html: ÐаÑвоÑио коÑиÑник %{user} пÑе %{time} version: ÐеÑзиÑа - in_changeset: СкÑп измена + in_changeset: СкÑп пÑомена anonymous: анониман no_comment: (нема коменÑаÑа) part_of: Ðео @@ -129,7 +129,7 @@ sr: view_details: ÐеÑаÑниÑе location: 'ÐокаÑиÑа:' changeset: - title: 'СкÑп измена: %{id}' + title: 'СкÑп пÑомена: %{id}' belongs_to: ÐÑÑÐ¾Ñ node: ТаÑке (%{count}) node_paginated: ТаÑке (%{x}-%{y} од %{count}) @@ -140,13 +140,13 @@ sr: comment: ÐоменÑаÑи (%{count}) hidden_commented_by: СакÑивен Ñе коменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when} commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when} - changesetxml: XML ÑкÑп измена + changesetxml: XML ÑкÑп пÑомена osmchangexml: osmChange XML feed: - title: СкÑп измена %{id} - title_comment: СкÑп измена %{id} â %{comment} - join_discussion: ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе Ñе ÑкÑÑÑили Ñ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ - discussion: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ + title: СкÑп пÑомена %{id} + title_comment: СкÑп пÑомена %{id} â %{comment} + join_discussion: ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе Ñе пÑидÑÑжили диÑкÑÑиÑи + discussion: ÐиÑкÑÑиÑа node: title: 'ТаÑка: %{name}' history_title: 'ÐÑÑоÑиÑа ÑаÑака: %{name}' @@ -177,7 +177,7 @@ sr: node: ÑаÑка way: линиÑа relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ - changeset: ÑкÑп измена + changeset: ÑкÑп пÑомена note: белеÑка timeout: sorry: ÐÑеÑзимаÑе подаÑака за %{type} Ñа ID-Ñем %{id} пÑедÑго ÑÑаÑе. @@ -185,7 +185,7 @@ sr: node: ÑаÑка way: линиÑа relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ - changeset: ÑкÑп измена + changeset: ÑкÑп пÑомена note: белеÑка redacted: redaction: РедакÑиÑа %{id} @@ -230,13 +230,13 @@ sr: introduction: ÐликниÑе на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð° биÑÑе пÑонаÑли обÑекÑе Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð¸. nearby: ÐбÑекÑи Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð¸ enclosing: ÐокаÑиÑа - changeset: + changesets: changeset_paging_nav: showing_page: СÑÑаниÑа %{page} - next: СледеÑа » - previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° + next: СледеÑе » + previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ changeset: - anonymous: Ðнониман + anonymous: Ðнонимно no_edits: (нема измена) view_changeset_details: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´ÐµÑаÑе ÑкÑпа измена changesets: @@ -245,7 +245,7 @@ sr: user: ÐоÑиÑник comment: ÐоменÑÐ°Ñ area: ÐблаÑÑ - list: + index: title: СкÑпови измена title_user: СкÑпови измена коÑиÑника %{user} title_friend: СкÑпови измена моÑÐ¸Ñ Ð¿ÑиÑаÑеÑа @@ -259,67 +259,72 @@ sr: load_more: УÑиÑÐ°Ñ ÑÐ¾Ñ timeout: sorry: ÐажалоÑÑ, пÑеÑзимаÑе ÑÑаженог ÑпиÑка измена пÑедÑго ÑÑаÑе. - rss: - title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° OpenStreetMap-а - title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° #%{changeset_id} OpenStreetMap-а' + changeset_comments: + comment: comment: Ðови коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑкÑп измена бÑ. %{changeset_id} коÑиÑника %{author} - commented_at_html: ÐжÑÑиÑано пÑе %{when} commented_at_by_html: ÐжÑÑиÑао %{user} пÑе %{when} - full: ЦелокÑпан ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ - diary_entry: + comments: + comment: 'Ðови коменÑÐ°Ñ Ð¾ ÑкÑÐ¿Ñ Ð¿Ñомена #%{changeset_id} аÑÑоÑа %{author}' + index: + title_all: ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° OpenStreetMap-а + title_particular: 'ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° #%{changeset_id} OpenStreetMap-а' + timeout: + sorry: ÐÑеÑзимаÑе ÑпиÑка коменÑаÑа за ÑкÑпове пÑомена коÑи ÑÑе ÑÑажили ÑÑаÑало + Ñе пÑедÑго. + diary_entries: new: title: Ðови дневниÑки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ publish_button: ÐбÑави - list: - title: ÐневниÑи коÑиÑника + index: + title: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи title_friends: ÐневниÑи пÑиÑаÑеÑа title_nearby: ÐневниÑи коÑиÑника Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð¸ user_title: Ðневник коÑиÑника %{user} in_language_title: ÐневниÑки запиÑи на %{language} - new: Ðови дневниÑки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ - new_title: СаÑÑави нови Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ - no_entries: У Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° запиÑа - recent_entries: СкоÑаÑÑи дневниÑки запиÑи - older_entries: СÑаÑиÑи запиÑи - newer_entries: ÐовиÑи запиÑи + new: Ðови ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ + new_title: СаÑÑави нови ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ + no_entries: Ðема ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ + recent_entries: Ðедавни ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ + older_entries: СÑаÑиÑи ÑноÑи + newer_entries: ÐовиÑи ÑноÑи edit: - title: УÑеди дневниÑки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ - subject: 'ÐаÑлов:' - body: 'ТекÑÑ:' + title: УÑеди ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ + subject: 'Тема:' + body: 'Тело:' language: 'Ðезик:' location: 'ÐокаÑиÑа:' latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:' longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑжина:' - use_map_link: ÐÑикажи на мапи + use_map_link: коÑиÑÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ save_button: СаÑÑÐ²Ð°Ñ - marker_text: ÐокаÑиÑа пиÑаÑа белеÑке - view: - title: Ðневник коÑиÑника %{user} | %{title} - user_title: Ðневник коÑиÑника %{user} + marker_text: ÐокаÑиÑа ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ + show: + title: Ðневник коÑиÑника/Ñе %{user} | %{title} + user_title: Ðневник коÑиÑника/Ñе %{user} leave_a_comment: ÐÑÑави коменÑÐ°Ñ login_to_leave_a_comment: '%{login_link} да биÑÑе оÑÑавили коменÑаÑ' login: ÐÑиÑавиÑе Ñе save_button: СаÑÑÐ²Ð°Ñ no_such_entry: - title: Ðема Ñаквог дневниÑког запиÑа + title: Ðема Ñаквог ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ heading: 'Ðема запиÑа Ñа ID-Ñем: %{id}' body: ÐажалоÑÑ, нема запиÑа или коменÑаÑа Ñа ID-Ñем %{id}. Ðожда Ñе веза неиÑпÑавна или ÑÑе погÑеÑили Ñ ÐºÑÑаÑÑ. diary_entry: posted_by: ÐоÑÑавио коÑиÑник %{link_user} Ñ %{created} на %{language_link} - comment_link: ÐÑокоменÑаÑиÑи - reply_link: ÐдговоÑи + comment_link: ÐоменÑаÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½Ð¾Ñ + reply_link: ÐдговоÑи на Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½Ð¾Ñ comment_count: zero: Ðема коменÑаÑа one: '%{count} коменÑаÑ' other: '%{count} коменÑаÑа' - edit_link: УÑеди Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ - hide_link: СакÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ + edit_link: УÑеди Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½Ð¾Ñ + hide_link: СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½Ð¾Ñ confirm: ÐоÑвÑди - report: ÐÑиÑави Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ + report: ÐÑиÑавиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½Ð¾Ñ diary_comment: comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{link_user} Ñ %{comment_created_at} - hide_link: СакÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ + hide_link: СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ confirm: ÐоÑвÑди report: ÐÑиÑави Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ location: @@ -328,17 +333,17 @@ sr: edit: УÑеди feed: user: - title: ÐневниÑки запиÑи коÑиÑника %{user} - description: СкоÑаÑÑи дневниÑки запиÑи коÑиÑника %{user} + title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а коÑиÑника %{user} + description: Ðедавни ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а коÑиÑника %{user} language: - title: ÐневниÑки запиÑи на %{language_name} + title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а на %{language_name} description: СкоÑаÑÑи дневниÑки запиÑи коÑиÑника OpenStreetMap-а на %{language_name} all: - title: ÐневниÑки запиÑи - description: СкоÑаÑÑи дневниÑки запиÑи коÑиÑника OpenStreetMap-а + title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а + description: Ðедавни ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑника OpenStreetMap-а comments: - has_commented_on: '%{display_name} Ñе пÑокоменÑаÑиÑао ÑледеÑе дневниÑке запиÑе' - post: ÐоÑÑка + has_commented_on: '%{display_name} Ñе коменÑаÑиÑао ÑледеÑе ÑноÑе Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ' + post: ÐбÑава when: Ðада comment: ÐоменÑÐ°Ñ ago: пÑе %{ago} @@ -473,6 +478,7 @@ sr: protected_area: ÐаÑÑиÑено подÑÑÑÑе bridge: aqueduct: ÐквадÑÐºÑ + boardwalk: Рива suspension: ÐиÑеÑи моÑÑ swing: ÐокÑеÑни моÑÑ viaduct: ÐиÑадÑÐºÑ @@ -638,6 +644,7 @@ sr: bunker_silo: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ chimney: ÐимÑак crane: ÐÑан + dyke: ÐаÑип embankment: ÐаÑип flagpole: ÐаÑбол за заÑÑÐ°Ð²Ñ gasometer: ÐаÑомеÑÐ°Ñ @@ -919,16 +926,19 @@ sr: more_results: ÐиÑе ÑезÑлÑаÑа issues: index: + title: ÐÑоблеми select_status: ÐдабеÑиÑе ÑÑаÑÑÑ select_type: ÐдабеÑиÑе вÑÑÑÑ select_last_updated_by: ÐдабеÑиÑе по коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑледÑег ажÑÑиÑаÑа reported_user: ÐÑиÑавÑени коÑиÑник search: ÐÑеÑÑага user_not_found: ÐоÑиÑник не поÑÑоÑи + status: СÑаÑÑÑ reports: ÐзвеÑÑаÑи last_updated: ÐоÑледÑе ажÑÑиÑаÑе link_to_reports: ÐÑикажи извеÑÑаÑе states: + ignored: ÐанемаÑено open: ÐÑвоÑи resolved: РеÑено show: @@ -937,6 +947,8 @@ sr: reopen: Ðоново оÑвоÑи read_reports: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑаÑе new_reports: Ðови извеÑÑаÑи + comments: + created_at: Током %{datetime} helper: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title}, коменÑÐ°Ñ %{comment_id}' @@ -947,9 +959,20 @@ sr: diary_entry: spam_label: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ дневника Ñе/ÑадÑжи Ñпам threat_label: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ дневника ÑадÑжи пÑеÑÑÑ + other_label: ÐÑÑго + diary_comment: + other_label: ÐÑÑго + user: + spam_label: ÐÑоÑил овог коÑиÑника Ñе/ÑадÑжи непожеÑан ÑадÑÐ¶Ð°Ñ + offensive_label: ÐÑоÑил овог коÑиÑника Ñе ÑÑамоÑан/ÑвÑедÑив + threat_label: ÐÑоÑил овог коÑиÑника ÑадÑжи пÑеÑÑÑ + vandal_label: ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе вандал + other_label: ÐÑÑго note: spam_label: Ðва белеÑка Ñе Ñпам + personal_label: Ðва напомена ÑадÑжи лиÑне подаÑке abusive_label: Ðва белеÑка Ñе ÑвÑедÑива + other_label: ÐÑÑго layouts: project_name: title: OpenStreetMap @@ -979,9 +1002,7 @@ sr: intro_text: OpenStreetMap Ñе мапа ÑвеÑа коÑÑ ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавили ÑÑди попÑÑ Ð²Ð°Ñ. Слободна Ñе за коÑиÑÑеÑе под оÑвоÑеном лиÑенÑом. intro_2_create_account: ÐÑвоÑиÑе коÑиÑниÑки налог - partners_html: ХоÑÑинг омогÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, као и дÑÑги %{partners}. partners_ucl: UCL - partners_ic: ÐÑаÑевÑки ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ Ñ ÐÐ¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ñ partners_bytemark: Ñ Ð¾ÑÑинг Bytemark partners_partners: паÑÑнеÑи osm_offline: Ðаза OpenStreetMap-а Ñе ÑÑенÑÑно недоÑÑÑпна док Ñе не завÑÑе Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ @@ -1274,7 +1295,7 @@ sr: attribution_example: alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да наведеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° навоÑеÑе - more_title_html: Ð¡Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñе + more_title_html: ÐиÑе о more_1_html: |- ÐиÑе о ÑпоÑÑеби подаÑака и како да Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñе можеÑе наÑи на ÑÑÑаниÑи лиÑенÑе OSMF и Ñ CC BY), Ðанд ФоÑаÑлбеÑг и Ðанд ТиÑол (под лиÑенÑом CC-BY AT Ñа изменама и допÑнама). + contributors_au_html: |- + ÐÑÑÑÑалиÑа: ÑадÑжи подаÑке о опÑÑинама + на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака ÐÑÑÑÑалиÑÑког биÑоа за ÑÑаÑиÑÑикÑ. contributors_ca_html: |- Ðанада: ÑадÑжи подаÑке из Ðеобазе®, ÐеогÑаÑиÑа (© ÐдеÑеÑе за пÑиÑодне @@ -1313,9 +1337,10 @@ sr: contributors_nl_html: |- ХоландиÑа: ÑадÑжи © AND подаÑи, 2007 (www.and.com) - contributors_nz_html: |- - Ðови Ðеланд: ÑадÑжи подаÑке коÑи поÑиÑÑ Ð¾Ð´ - Land Information New Zealand. ÐÑÑнÑка аÑÑоÑÑка пÑава задÑжана. + contributors_nz_html: "Ðови Ðеланд: СадÑжи подаÑке коÑе поÑиÑÑ + из \nУÑлÑге Ñа подаÑима LINZ, + а\nлиÑенÑиÑане за Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑпоÑÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑом\nCC + BY 4.0." contributors_si_html: |- СловениÑа: СадÑжи подаÑке Ñа ÐÑÑоÑиÑеÑа за иÑÑÑаживаÑе и мапиÑаÑе Ñе од @@ -1376,7 +1401,8 @@ sr: potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе неÑаÑÑване измене. (Ðа биÑÑе Ð¸Ñ ÑаÑÑвали Ñ Potlatch-Ñ, демаÑкиÑаÑÑе ÑÑенÑÑни пÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑкÑ, ако ÑÑеÑÑÑеÑе Ñ âживомâ ÑежимÑ, или кликниÑе на дÑгме за ÑÑваÑе, ако поÑÑоÑи.) - potlatch2_not_configured: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 ниÑе подеÑен. ÐогледаÑÑе http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port + potlatch2_not_configured: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 ниÑе конÑигÑÑиÑан â погледаÑÑе https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 + за виÑе инÑоÑмаÑиÑа potlatch2_unsaved_changes: ÐиÑÑе ÑаÑÑвали измене. Ðа биÑÑе Ñо ÑÑадили, кликниÑе на дÑгме за ÑÑваÑе. id_not_configured: iD ниÑе конÑигÑÑиÑан @@ -1472,11 +1498,15 @@ sr: Ñабле. irc: title: IRC - description: ÐнÑеÑакÑивни ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° многим ÑезиÑима и на многе Ñеме. + description: ÐнÑеÑакÑивно ÑаÑкаÑе на много ÑазлиÑиÑÐ¸Ñ ÑезиÑима и на многе + Ñеме. switch2osm: title: switch2osm description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° компаниÑе и оÑганизаÑиÑе коÑе пÑелазе на мапе заÑноване на OpenStreetMap-Ñ Ð¸ дÑÑгим алаÑкама. + welcomemat: + url: https://welcome.openstreetmap.org/ + title: Ðа оÑганизаÑиÑе wiki: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page title: wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page @@ -1567,12 +1597,12 @@ sr: edit: УÑеди preview: ÐÑеглед markdown_help: - title_html: РаÑÑлаÑено Ñа маÑкдаÑном + title_html: РаÑÑлаÑено Ñа <Markdown-ом headings: ÐаÑлови heading: ÐаÑлов subheading: ÐоднаÑлов - unordered: ÐеÑвÑÑÑан ÑпиÑак - ordered: СвÑÑÑан ÑпиÑак + unordered: ÐеÑÑеÑена лиÑÑа + ordered: УÑеÑена лиÑÑа first: ÐÑва ÑÑавка second: ÐÑÑга ÑÑавка link: Ðеза @@ -1616,8 +1646,8 @@ sr: questions: title: ÐиÑаÑа? paragraph_1_html: |- - ÐпенСÑÑиÑÐап има неколико извоÑа за ÑÑеÑе о пÑоÑекÑÑ, коÑи пиÑаÑÑ Ð¸ одговаÑаÑÑ Ð½Ð° пиÑаÑа, и заÑедниÑки ÑаÑпÑавÑаÑÑ Ð¸ докÑменÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑке Ñеме. - Ðвде ÑÑажи помоÑ. + OpenStreetMap има неколико извоÑа за ÑÑеÑе о пÑоÑекÑÑ, коÑи пиÑаÑÑ Ð¸ одговаÑаÑÑ Ð½Ð° пиÑаÑа, и заÑедниÑки ÑаÑпÑавÑаÑÑ Ð¸ докÑменÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑке Ñеме. + Ðвде поÑÑажиÑе помоÑ. Ðео ÑÑе оÑганизаÑиÑе коÑа планиÑа да ÑкÑÑÑи OpenStreetMap? ÐогледаÑÑе ÐобÑодоÑлиÑÑ. start_mapping: ÐоÑни Ñа ÑÑÑаÑем каÑÑе add_a_note: title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ñемена да ÑÑедиÑ? ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑкÑ! @@ -1693,6 +1723,7 @@ sr: delete_trace: ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг trace_not_found: ТÑаг ниÑе пÑонаÑен. visibility: 'ÐидÑивоÑÑ:' + confirm_delete: ÐзбÑиÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг? trace_paging_nav: showing_page: СÑÑаниÑа %{page} older: СÑаÑиÑи ÑÑагови @@ -1740,11 +1771,10 @@ sr: other: GPX даÑоÑека Ñа %{count} ÑаÑака од %{user} description_without_count: GPX даÑоÑека од %{user} application: + permission_denied: ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° пÑиÑÑÑпиÑе ÑÐ¾Ñ ÑадÑи require_cookies: cookies_needed: Ðзгледа да ÑÑе онемогÑÑили колаÑиÑе. ÐмогÑÑиÑе Ð¸Ñ Ð¿Ñе него ÑÑо наÑÑавиÑе. - require_moderator: - not_a_moderator: Ðа биÑÑе извели Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ, ÑÑеба да бÑдеÑе модеÑаÑоÑ. setup_user_auth: blocked_zero_hour: ÐмаÑе Ñ Ð¸ÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð½Ð° веб-ÑаÑÑÑ OpenStreetMap. ÐоÑаÑе пÑоÑиÑаÑи поÑÑÐºÑ Ð¿Ñе него ÑÑо могнеÑе ÑпÑемаÑи ÑвоÑе измене. @@ -1838,7 +1868,7 @@ sr: flash: ÐодаÑи о клиÑенÑÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани destroy: flash: УниÑÑена Ñе ÑегиÑÑÑаÑиÑа клиÑенÑÑког пÑогÑама - user: + users: login: title: ÐÑиÑава heading: ÐÑиÑава @@ -1868,7 +1898,7 @@ sr: title: ÐÑиÑавиÑи Ñе Ñа OpenID alt: ÐÑиÑава пÑеко OpenID URL-а google: - title: ÐÑиÑава пÑеко ÐÑгла + title: ÐÑиÑава пÑеко Google-а alt: ÐÑиÑава пÑеко Google OpenID-а facebook: title: ÐÑиÑавиÑи Ñе Ñа Facebook-ом @@ -1924,8 +1954,8 @@ sr:
Ðа ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð´ оÑÑÐ°Ð»Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°, OpenStreetMap Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи ÑÑваÑаÑÑ ÑÑди као Ðи, и беÑплаÑан Ñе за Ñвакога да попÑавÑа, ажÑÑиÑа, пÑеÑзима и коÑиÑÑи.
ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе поÑели да допÑиноÑиÑе. ÐоÑлаÑемо Ðам имеÑл за поÑвÑÐ´Ñ ÐаÑег налога.
- license_agreement: Ðакон ÑÑо поÑвÑдиÑе налог, моÑаÑеÑе да пÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑе ÑÑлове - ÑÑеÑиваÑа. + license_agreement: Ðада поÑвÑдиÑе налог, моÑаÑеÑе да пÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑе ÑÑлове + ÑаÑадника. email address: 'ÐмеÑл адÑеÑа:' confirm email address: 'ÐоÑвÑдиÑе имеÑл адÑеÑÑ:' not displayed publicly: ÐаÑа адÑеÑа Ñе не пÑиказÑÑе Ñавно, погледаÑÑе