X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc..3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645:/config/locales/kab.yml
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 115f9fb39..95b87c9cd 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Alem
# Author: Belkacem77
+# Author: Marzuquccen
# Author: Mastanabal
# Author: Mhenni
# Author: MustaphaLateb
@@ -241,7 +242,7 @@ kab:
user: Aseqdac
comment: Awennit
area: Tamnaá¸t
- list:
+ index:
title: Agraw n usnifel
title_user: Igrawen n usnifel sɣur %{user}
title_friend: Igrawen n usnifel n imdukal-ik
@@ -256,18 +257,18 @@ kab:
timeout:
sorry: Suref-aɣ, tabdart n igrawen n usnifel i d-sutreḠtettwai ddeqs n wakud
akkena d d-ali.
- rss:
- title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
- title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap uá¹á¹ %{changeset_id}
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uá¹á¹ %{changeset_id} par %{author}
- commented_at_html: Yettwalqem %{when} aya
commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
- full: Asqerdec ummid
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
+ title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap uá¹á¹ %{changeset_id}
+ diary_entries:
new:
title: Anekcam amaynut n uɣmis
publish_button: Suffeɣ-d
- list:
+ index:
title: IÉ£misen n useqdac
title_friends: IÉ£misen n imdukal
title_nearby: IÉ£misen n iseqdacen iqeá¹ben
@@ -290,7 +291,7 @@ kab:
use_map_link: seqdec takará¸a
save_button: Sekles
marker_text: Adig n unekcam n uɣmis
- view:
+ show:
title: AÉ£mis n %{user} | %{title}
user_title: AÉ£mis n %{user}
leave_a_comment: Eǧǧ-d awennit
@@ -344,12 +345,12 @@ kab:
geocoder:
search:
title:
- latlon: IgmaḠigensanen
- ca_postcode: IgmaḠsi Geocoder.CA
- osm_nominatim: IgmaḠsi OpenStreetMap
+ latlon: IgmaḠseg igensanen
+ ca_postcode: IgmaḠsi Geocoder.CA
+ osm_nominatim: IgmaḠsi OpenStreetMap
Nominatim
geonames: IgmaḠsi GeoNames
- osm_nominatim_reverse: IgmaḠsi OpenStreetMap
+ osm_nominatim_reverse: IgmaḠsi OpenStreetMap
Nominatim
geonames_reverse: IgmaḠsi GeoNames
search_osm_nominatim:
@@ -603,12 +604,42 @@ kab:
butcher: Agezzar
car: Tahanutt n tkeryas
car_parts: Ticeqqufin n ubeddel n tkeryas
+ clothes: Taḥanut n icetiá¸en
+ computer: Taḥanut n iselkimen
+ confectionery: Taḥanut n ḥlawat
+ copyshop: Taḥanut n talsuffeɣt
+ cosmetics: Taḥanut n rwayeḥ
+ department_store: Taḥanut tameqqrant
+ farm: Tahanutt n tkeryas n tfellaḥt
+ fish: Taḥanut n iselman
+ florist: Taḥanut n ijeǧǧigen
+ food: Taḥanut n wuÄÄan
+ gift: Taḥanut n isefan
+ greengrocer: Ameznuz n lxeá¸ra
+ hairdresser: Aḥeffaf
+ hifi: Taḥanut Hi-Fi
+ interior_decoration: Azewweq n daxel
+ jewelry: Taḥanut n sdaq
+ lottery: Loto
+ market: Suq
+ mobile_phone: Taḥanut n tilifunat ufus
+ newsagent: Ameznuz n iǧarnanen
+ optician: Taḥanut n nwaá¸er
+ pharmacy: Taḥanut n ddwa
+ shoes: Taḥanut n isebbaá¸en
+ sports: Taḥanut n tɣawsiwin n waddal
+ supermarket: Ssuq ameqqran
+ ticket: Taḥanut n itikiyen
+ tobacco: Birutabac
+ toys: Taḥanut n illelucen
+ tyres: Taḥanut n rwadi
"yes": Taḥanut
tourism:
hostel: Azebriz
hotel: Asensu
information: Talɣut
museum: Asalay
+ zoo: Zoo
tunnel:
"yes": Ifri
waterway:
@@ -628,7 +659,7 @@ kab:
level10: Talast n ugmama
description:
title:
- osm_nominatim: Asideg si OpenStreetMap
+ osm_nominatim: Asideg si OpenStreetMap
Nominatim
geonames: Adig si GeoNames
types:
@@ -663,10 +694,7 @@ kab:
intro_text: OpenStreetMap d takará¸a n umadal, rnna-tt yemdanen am keÄÄ d tilellit
i useqdec ddaw n turagt tilellit.
intro_2_create_account: Rnu amiá¸an n useqdac
- partners_html: Tanezduɣt muddentt-id %{ucl},%{bytemark}, %{ic}, d %{partners}
- nniá¸en.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: AÉ£erbaz impiryal n Lundun
partners_bytemark: Tanezduɣt n Bytemark
partners_partners: imendiden
osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
@@ -957,7 +985,7 @@ kab:
get_directions: Awi iwellihen
from: Seg
to: I
- where_am_i: Anida lliɣ?
+ where_am_i: Anida yella waya?
submit_text: Ddu
key:
table:
@@ -971,7 +999,7 @@ kab:
richtext_area:
edit: áºreg
markdown_help:
- title_html: YettwasleḠs Markdown
+ title_html: YettwasleḠs Markdown
headings: Izwal
heading: Azwel
subheading: Azwel asnawan
@@ -1148,7 +1176,7 @@ kab:
allow_read_gpx: ɣeṠlǧerrat GPS usligen.
allow_write_gpx: azen lǧerrat GPS.
allow_write_notes: snifel tizmilin.
- user:
+ users:
login:
title: Qqen
heading: Qqen
@@ -1227,7 +1255,7 @@ kab:
no_such_user:
title: Ulac aseqdac
deleted: yettwakkes
- view:
+ show:
my diary: AÉ£mis-iw
new diary entry: anekcam amaynut n uɣmis
my edits: Tiáºrigin-iw
@@ -1353,7 +1381,7 @@ kab:
not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
filter:
not_an_administrator: TeriḠad tiliḠd anedbal akken ad teggeḠtigawt-agi.
- list:
+ index:
title: Iseqdacen
heading: Iseqdacen
showing: