X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc..3db0994f3cb6aa5605b0358884de801afed70498:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 65cefaa0f..e96b1cbe3 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -254,7 +254,7 @@ el:
       introduction: Κάντε κλικ στον χάρτη για να βρείτε κοντινά χαρακτηριστικά.
       nearby: Κοντινά χαρακτηριστικά
       enclosing: Περικλείει τα χαρακτηριστικά
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Σελίδα %{page}
       next: Επόμενη »
@@ -269,7 +269,7 @@ el:
       user: Χρήστης
       comment: Σχόλιο
       area: Περιοχή
-    list:
+    index:
       title: Ομάδες αλλαγών
       title_user: Ομάδες αλλαγών από τον %{user}
       title_friend: Ομάδες αλλαγών από τους φίλους μου
@@ -284,18 +284,20 @@ el:
     timeout:
       sorry: Λυπάμαι, ο κατάλογος των ομάδων αλλαγών που ζήτησες χρειάστηκε πολύ χρόνο
         για να ανακτηθεί.
-    rss:
-      title_all: OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών
-      title_particular: 'OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'Νέο σχόλιο σχετικά με την ομάδα αλλαγών #%{changeset_id} από τον %{author}'
-      commented_at_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν
       commented_at_by_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν από τον %{user}
-      full: Πλήρης συζήτηση
-  diary_entry:
+    comments:
+      comment: 'Νέο σχόλιο σχετικά με την ομάδα αλλαγών #%{changeset_id} από τον %{author}'
+    index:
+      title_all: OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών
+      title_particular: 'OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών #%{changeset_id}'
+  diary_entries:
     new:
       title: Νέα καταχώρηση ημερολογίου
       publish_button: Δημοσίευση
-    list:
+    index:
       title: Ημερολόγια χρηστών
       title_friends: Ημερολόγια φίλων
       title_nearby: Ημερολόγια κοντινών χρηστών
@@ -318,7 +320,7 @@ el:
       use_map_link: χρησιμοποιήστε τον χάρτη
       save_button: Αποθήκευση
       marker_text: Τοποθεσία καταχώρησης ημερολογίου
-    view:
+    show:
       title: το ημερολόγιο του %{user} | %{title}
       user_title: ημερολόγιο του %{user}
       leave_a_comment: Αφήστε ένα σχόλιο
@@ -1108,10 +1110,7 @@ el:
     intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους
       σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
     intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
-    partners_html: Η λειτουργία υποστηρίζεται από το %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, και
-      άλλους %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College του Λονδίνου
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: συνεργάτες
     osm_offline: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας
@@ -2007,7 +2006,7 @@ el:
       flash: Οι πληροφορίες του πελάτη ενημερώθηκαν με επιτυχία
     destroy:
       flash: Η εισαγωγή του προγράμματος του πελάτη χάλασε
-  user:
+  users:
     login:
       title: Σύνδεση
       heading: Σύνδεση
@@ -2150,7 +2149,7 @@ el:
         ορθογραφικά λάθη ή να είναι λάθος ο σύνδεσμος μέσω του οποίου φτάσατε σε αυτήν
         τη σελίδα.
       deleted: διεγράφη
-    view:
+    show:
       my diary: Το Ημερολόγιό Μου
       new diary entry: νέα καταχώρηση ημερολογίου
       my edits: Οι Επεξεργασίες Μου
@@ -2336,7 +2335,7 @@ el:
       not_a_friend: Ο χρήστης %{name} δεν είναι ένας από τους φίλους σας.
     filter:
       not_an_administrator: Πρέπει να είστε διαχειριστής για να το κάνετε αυτό.
-    list:
+    index:
       title: Χρήστες
       heading: Χρήστες
       showing:
@@ -2767,4 +2766,6 @@ el:
         σε αυτή τη σύνταξη πριν την καταστρέψετε.
       flash: Η παράληψη καταστραφεί.
       error: Εμφανίστηκε ένα σφάλμα που καταστρέφει αυτή τη σύνταξη.
+  validations:
+    invalid_characters: περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες
 ...