X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc..75189bd17d42166871c7ffce07917fdd73dbcfa4:/config/locales/ro.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 7a405ac9d..5fa0d7d46 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -238,7 +238,7 @@ ro:
       user: Utilizator
       comment: Comentariu
       area: Zonă
-    list:
+    index:
       title: Set de modificări
       title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
       title_friend: Seturi de modificări de la prietenii mei
@@ -253,15 +253,14 @@ ro:
     timeout:
       sorry: Ne pare rău, preluarea listei de modificări pe care ați solicitat-o a
         durat prea mult.
-    rss:
-      commented_at_html: Actualizat acum %{when}
+  changeset_comments:
+    comment:
       commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user}
-      full: Discuție completă
-  diary_entry:
+  diary_entries:
     new:
       title: O nouă înregistrare în jurnal
       publish_button: Publică
-    list:
+    index:
       title: Jurnalele utilizatorilor
       title_friends: Jurnalele prietenilor
       title_nearby: Jurnalele utilizatorilor aflați în apropiere
@@ -284,7 +283,7 @@ ro:
       use_map_link: utilizează harta
       save_button: Salvează
       marker_text: Poziția înregistrării din jurnal
-    view:
+    show:
       title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
       user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
       leave_a_comment: Adaugă un comentariu
@@ -972,7 +971,7 @@ ro:
     form:
       name: Nume
       required: Necesar
-  user:
+  users:
     login:
       email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
       password: 'Parolă:'
@@ -989,7 +988,7 @@ ro:
       confirm password: 'Confirmați parola:'
     terms:
       consider_pd_why: Ce este aceasta?
-    view:
+    show:
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele