X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc..cbb3c2bdf0843ad1fb0095cb5c4cefd83eb5507a:/config/locales/hsb.yml
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 75e7a7d47..5e32bf3d7 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Upper Sorbian (hornjoserbsce)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: J budissin
# Author: Macofe
# Author: Michawiki
@@ -10,6 +11,26 @@ hsb:
time:
formats:
friendly: '%e. %B %Y %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: SkÅadowaÄ
+ diary_entry:
+ create: WozjewiÄ
+ message:
+ create: PósÅaÄ
+ client_application:
+ create: RegistrowaÄ
+ update: WobdźÄÅaÄ
+ redaction:
+ create: Redakciju wutworiÄ
+ update: Redakciju skÅadowaÄ
+ trace:
+ create: NahraÄ
+ update: ZmÄny skÅadowaÄ
+ user_block:
+ create: Blokowanje wudźÄliÄ
+ update: Blokowanje aktualizowaÄ
activerecord:
models:
acl: LisÄina za pÅistupnu kontrolu
@@ -92,6 +113,29 @@ hsb:
remote:
name: Dalokowodźenje
description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: PÅed %{when} wutworjeny
+ opened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} wutworjeny
+ commented_at_html: PÅed %{when} zaktualizowany
+ commented_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} zaktualizowany
+ closed_at_html: PÅed %{when} rozrisany
+ closed_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} rozrisany
+ reopened_at_html: PÅed %{when} znowa aktiwizowany
+ reopened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} znowa aktiwizowany
+ rss:
+ title: Pokazki OpenStreetMap
+ description_area: LisÄina pokazkow, kotrež su so za twój wobwod [(%{min_lat}|%{min_lon})
+ -- (%{max_lat}|%{max_lon})] zdźÄlili, komentowali abo sÄinili
+ description_item: RSS-kanal za pokazku %{id}
+ opened: nowa pokazka (blisko %{place})
+ commented: nowy komentar (blisko %{place})
+ closed: zaÄinjena pokazka (blisko %{place})
+ reopened: reaktiwizowana pokazka (blisko %{place})
+ entry:
+ comment: Komentar
+ full: DospoÅna pokazka
browse:
created: Wutworjeny
closed: 'ZaÄinjeny:'
@@ -217,7 +261,7 @@ hsb:
introduction: KlikÅ na kartu, zo by susodne objekty namakaÅ(a).
nearby: Objekty w bliskosÄi
enclosing: Wobdawace funkcije
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Strona %{page}
next: Dale »
@@ -232,7 +276,7 @@ hsb:
user: Wužiwar
comment: Komentar
area: WobÅuk
- list:
+ index:
title: Sadźby zmÄnow
title_user: Sadźby zmÄnow wot %{user}
title_friend: ZmÄny twojich pÅeÄelow
@@ -246,18 +290,25 @@ hsb:
load_more: Wjace zaÄitaÄ
timeout:
sorry: Bohužel je pÅedoÅho traÅo, skupiny zmÄny, kotrež sy požadaÅ, wotwoÅaÄ.
- rss:
- title_all: Diskusija wo sadźbje zmÄnow OpenStreetMap
- title_particular: Diskusija wo sadźbje zmÄnow Äo. %{changeset_id} OpenStreetMap
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: Nowy komentar k sadźbje zmÄnow Äo. %{changeset_id} wot %{author}
- commented_at_html: Zaktualizowane pÅed %{when}
commented_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} nahraty
- full: DospoÅna diskusija
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: Diskusija wo sadźbje zmÄnow OpenStreetMap
+ title_particular: Diskusija wo sadźbje zmÄnow Äo. %{changeset_id} OpenStreetMap
+ diary_entries:
new:
title: Nowy dźenikowy zapisk
- publish_button: WozjewiÄ
- list:
+ form:
+ subject: 'Nastupa:'
+ body: 'Tekst:'
+ language: 'RÄÄ:'
+ location: 'MÄstno:'
+ latitude: 'Å Ärokostnik:'
+ longitude: 'DoÅhostnik:'
+ use_map_link: kartu wužiwaÄ
+ index:
title: Dźeniki wužiwarjow
title_friends: Dźeniki pÅeÄelow
title_nearby: Dźeniki wužiwarjow w bliskosÄi
@@ -271,22 +322,13 @@ hsb:
newer_entries: Nowše zapiski
edit:
title: Dźenikowy zapisk wobdźÄÅaÄ
- subject: 'Nastupa:'
- body: 'Tekst:'
- language: 'RÄÄ:'
- location: 'MÄstno:'
- latitude: 'Å Ärokostnik:'
- longitude: 'DoÅhostnik:'
- use_map_link: kartu wužiwaÄ
- save_button: SkÅadowaÄ
marker_text: MÄstno dźenikoweho zapiska
- view:
+ show:
title: Dźenik %{user} | %{title}
user_title: dźenik wužiwarja %{user}
leave_a_comment: Spisaj komentar
login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, zo by komentar spisaÅ'
login: PÅizjew so
- save_button: SkÅadowaÄ
no_such_entry:
title: Dźenikowy zapisk njeeksistuje
heading: Žadyn zapisk z id %{id}
@@ -884,10 +926,7 @@ hsb:
intro_text: OpenStreetMap je karta swÄta, wutworjena wot ludźi kaž tebje a hodźi
so swobodnje pod wotewrjenej licencu wužiwaÄ.
intro_2_create_account: ZaÅož wužiwarske konto
- partners_html: Hostowanje so wot %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} a druhich %{partners}
- podpÄruje.
partners_ucl: z UCL VR Centre
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partnerow
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne wobhladowankse
@@ -1050,7 +1089,6 @@ hsb:
send_message_to: Wužiwarjej %{name} nowu powÄsÄ pósÅaÄ
subject: Temowe nadpismo
body: Tekst
- send_button: PósÅaÄ
back_to_inbox: WróÄo k póstowemu kaÅ¡Äikej
create:
message_sent: PowÄsÄ wotpósÅana
@@ -1186,6 +1224,9 @@ hsb:
BY), Land
Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY
AT ze zmÄnami).'
+ contributors_au_html: 'Awstralska: Wobsahuje pÅedmÄÅ¡Äanske
+ daty na zakÅadźe datow Awstralskeho zarjada za statistiku (Australian Bureau
+ of Statistics).'
contributors_ca_html: 'Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®,
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division,
@@ -1519,7 +1560,6 @@ hsb:
tags_help: pÅez komu dźÄleny
visibility: 'WidźomnosÄ:'
visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
- upload_button: NahraÄ
help: Pomoc
create:
upload_trace: GPS-ÄÄr nahraÄ
@@ -1547,7 +1587,6 @@ hsb:
description: 'Wopisanje:'
tags: 'Atributy:'
tags_help: pÅez komu dźÄleny
- save_button: ZmÄny skÅadowaÄ
visibility: 'WidźomnosÄ:'
visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
trace_optionals:
@@ -1624,8 +1663,6 @@ hsb:
require_cookies:
cookies_needed: Zda so, zo maš placki znjemóžnjene - prošu zmóžŠplacki w swojim
wobhladowaku, prjedy haÄ pokroÄujeÅ¡.
- require_moderator:
- not_a_moderator: DyrbiÅ¡ moderator byÄ, zo by móhÅ tutu akciju wuwjesÄ.
setup_user_auth:
blocked: Twój pÅistup k API je so blokowaÅ. ProÅ¡u pÅizjew so do webpowjercha,
zo by wjace zhoniÅ.
@@ -1660,10 +1697,8 @@ hsb:
oauth_clients:
new:
title: Nowu aplikaciju registrowaÄ
- submit: RegistrowaÄ
edit:
title: Twoju aplikaciju wobdźÄÅaÄ
- submit: WobdźÄÅaÄ
show:
title: PodrobnosÄe OAuth za %{app_name}
key: 'KluÄ pÅetrjebowarja:'
@@ -1718,7 +1753,7 @@ hsb:
flash: Klientowe informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane
destroy:
flash: Registrowanje klientoweje aplikacije bu zniÄene
- user:
+ users:
login:
title: PÅizjewjenje
heading: PÅizjewjenje
@@ -1826,15 +1861,11 @@ hsb:
terms:
title: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow
heading: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow
- read and accept: ProÅ¡u pÅeÄitaj slÄdowace dojednanje a klikni na tÅóÄatko PÅihÅosowaÄ,
- zo by wobkruÄiÅ, zo akceptujeÅ¡ wumÄnjenja tutoho dojednanja za eksistowace
- a pÅichodne pÅinoÅ¡ki.
consider_pd: PÅidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje pÅinoÅ¡ki
za zjawnosÄ pÅistupne.
consider_pd_why: Å to to je?
guidance: 'Informacije, kotrež pomhaja tute wumÄnjenja rozumiÄ: zrozumliwe
zjeÄe a nÄkotre njeoficielne pÅeÅožki'
- agree: PÅihÅosowaÄ
decline: WotpokazaÄ
you need to accept or decline: ProÅ¡u pÅeÄitaj nowe wužiwarske wumÄnjenja a akceptuj
abo wotpokazaj je, prjedy haÄ dale ÄiniÅ¡.
@@ -1849,7 +1880,7 @@ hsb:
body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom %{user} njeje. Prošu skontroluj prawopis,
abo wotkaz, na kotryž sy kliknyÅ, je njepÅaÄiwy.
deleted: zhašany
- view:
+ show:
my diary: Mój dźenik
new diary entry: nowy dźenikowy zapisk
my edits: Moje zmÄny
@@ -2020,9 +2051,7 @@ hsb:
button: PÅeÄela wotstroniÄ
success: '%{name} je so jako pÅeÄel wotstroniÅ.'
not_a_friend: '%{name} twój pÅeÄel njeje.'
- filter:
- not_an_administrator: DyrbiÅ¡ administrator byÄ, zo by tutu akciju wuwjedÅ.
- list:
+ index:
title: Wužiwarjo
heading: Wužiwarjo
showing:
@@ -2059,8 +2088,6 @@ hsb:
wužiwarskich nastajenjach zwjazaÄ.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Jenož administratorojo móžeja wužiwarske róle zrjadowaÄ,
- a ty njejsy administrator.
not_a_role: ZnamjeÅ¡kowy rjeÄazk "%{role}" pÅaÄiwa róla njeje.
already_has_role: Wužiwar hižo ma rólu %{role}.
doesnt_have_role: Wužiwar nima rólu %{role}.
@@ -2093,7 +2120,6 @@ hsb:
to, zo powÄsc budźe zjawnje widźomna. Wobkedźbuj, zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo
žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa lajkow wužiwaÄ.
period: Kak doÅho, wot nÄtka, wužiwar budźe za API zablokowany.
- submit: Blokowanje wudźÄliÄ
tried_contacting: Sym so z wužiwarjom do zwiska stajiÅ a jeho prosyÅ zastajiÄ.
tried_waiting: Sym wužiwarjej pÅimÄrjeny Äas daÅ na tute zdźÄlenki wotmoÅwiÄ.
needs_view: Wužiwar dyrbi so pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje
@@ -2106,7 +2132,6 @@ hsb:
zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa
lajkow wužiwaÄ.
period: Kak doÅho, wot nÄtka, wužiwar budźe za API zablokowany.
- submit: Blokowanje aktualizowaÄ
show: Tute blokowanje pokazaÄ
back: WÅ¡Ä blokowanja pokazaÄ
needs_view: Dyrbi so wužiwar pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje?
@@ -2136,15 +2161,16 @@ hsb:
confirm: ChceÅ¡ woprawdźe tute blokowanje zbÄhnyÄ?
revoke: ZbÄhnyÄ!
flash: Tute blokowanje je so zbÄhnyÅo.
- period:
- few: '%{count} hodźiny'
- one: 1 hodźina
- two: '%{count} hodźinje'
- other: '%{count} hodźin'
helper:
time_future: KónÄi so %{time}.
until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepÅizjewja.
time_past: Je so pÅed %{time} skónÄiÅo.
+ block_duration:
+ hours:
+ few: '%{count} hodźiny'
+ one: 1 hodźina
+ two: '%{count} hodźinje'
+ other: '%{count} hodźin'
blocks_on:
title: Blokowanja pÅeÄiwo %{name}
heading: LisÄina blokowanjow pÅeÄiwo %{name}
@@ -2184,31 +2210,10 @@ hsb:
next: PÅichodny »
previous: « PÅedchadny
notes:
- comment:
- opened_at_html: PÅed %{when} wutworjeny
- opened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} wutworjeny
- commented_at_html: PÅed %{when} zaktualizowany
- commented_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} zaktualizowany
- closed_at_html: PÅed %{when} rozrisany
- closed_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} rozrisany
- reopened_at_html: PÅed %{when} znowa aktiwizowany
- reopened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} znowa aktiwizowany
- rss:
- title: Pokazki OpenStreetMap
- description_area: LisÄina pokazkow, kotrež su so za twój wobwod [(%{min_lat}|%{min_lon})
- -- (%{max_lat}|%{max_lon})] zdźÄlili, komentowali abo sÄinili
- description_item: RSS-kanal za pokazku %{id}
- opened: nowa pokazka (blisko %{place})
- commented: nowy komentar (blisko %{place})
- closed: zaÄinjena pokazka (blisko %{place})
- reopened: reaktiwizowana pokazka (blisko %{place})
- entry:
- comment: Komentar
- full: DospoÅna pokazka
mine:
title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
heading: Pokazki wužiwarja %{user}
- subheading: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
+ subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
id: ID
creator: TworiÄel
description: Wopisanje
@@ -2298,12 +2303,9 @@ hsb:
potom tu.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)
graphhopper_bicycle: Koleso (GraphHopper)
graphhopper_foot: PÄÅ¡i (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: Koleso (MapQuest)
- mapquest_car: Awto (MapQuest)
- mapquest_foot: PÄÅ¡i (MapQuest)
- osrm_car: Awto (OSRM)
directions: SmÄry
distance: ZdalenosÄ
errors:
@@ -2342,7 +2344,6 @@ hsb:
edit:
description: Wopisanje
heading: Redakciju wobdźÄÅaÄ
- submit: Redakciju skÅadowaÄ
title: Redakciju wobdźÄÅaÄ
index:
empty: Žane redakcije njejsu.
@@ -2351,7 +2352,6 @@ hsb:
new:
description: Wopisanje
heading: Informacije za nowu redakciju zapodaÄ
- submit: Redakciju wutworiÄ
title: Nowa redakcija so wutworja
show:
description: 'Wopisanje:'