X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc..df560bd71dea9c222fcb233a36a906c2e08ebe30:/config/locales/lv.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 6f9daeafa..f932465e1 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Latvian (latvieÅ¡u) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Abijeet Patro # Author: Admresdeserv. # Author: Baisulis # Author: Bbot22 @@ -23,6 +24,26 @@ lv: time: formats: friendly: '%e %B %Y @ %H:%M' + helpers: + submit: + diary_comment: + create: Saglabāt + diary_entry: + create: Publicēt + message: + create: SÅ«tÄ«t + client_application: + create: ReÄ£istrēties + update: Labot + redaction: + create: Izveidot redakciju + update: Saglabāt redakciju + trace: + create: AugÅ¡upielādēt + update: Saglabāt izmaiņas + user_block: + create: Veidot liegumu + update: Atjaunot bloku activerecord: models: acl: Piekļuves vadÄ«bas saraksts @@ -105,6 +126,29 @@ lv: remote: name: Attālinātā palaiÅ¡ana description: Attālinātā palaiÅ¡ana (JOSM vai Merkaartor) + api: + notes: + comment: + opened_at_html: Izveidots %{when} atpakaļ + opened_at_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ + commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ + commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' + closed_at_html: Atrisināts %{when} atpakaļ + closed_at_by_html: '%{user} atrisināja %{when} atpakaļ' + reopened_at_html: Atkal aktivizēts %{when} atpakaļ + reopened_at_by_html: '%{user} atkal aktivizēja %{when} atpakaļ' + rss: + title: OpenStreetMap PiezÄ«mes + description_area: PiezÄ«mju saraksts, kuras noziņotas, komentētas vai atrisinātas + tavā apvidÅ« [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: RSS barotne piezÄ«mei %{id} + opened: jauna piezÄ«me (tuvu %{place}) + commented: jauns komentārs (tuvu %{place}) + closed: aizvērta piezÄ«me (netālu no %{place}) + reopened: atkal aktivizēta piezÄ«me (tuvu %{place}) + entry: + comment: Komentārs + full: Pilna piezÄ«me browse: created: Izveidots closed: Aizvērts @@ -196,10 +240,10 @@ lv: load_data: Ielādēt datus loading: Ielādē… tag_details: - tags: Birkas + tags: IezÄ«mes wiki_link: - key: Birkas %{key} viki lapa - tag: Birkas %{key}=%{value} viki lapa + key: IezÄ«mes %{key} viki apraksta lapa + tag: IezÄ«mes %{key}=%{value} viki apraksta lapa wikidata_link: '%{page} ieraksts Vikidatos' wikipedia_link: '%{page} Å¡Ä·irklis Vikipēdijā' telephone_link: ZvanÄ«t %{phone_number} @@ -222,14 +266,15 @@ lv: reopened_by_anonymous: Atkal aktivizēja anonÄ«ms %{when} atpakaļ hidden_by: Paslēpa %{user} %{when} atpakaļ + report: Ziņot par Å¡o piezÄ«mi query: title: Vaicājuma funkcijas introduction: NoklikÅ¡Ä·iniet uz kartes, lai atrastu tuvumā esoÅ¡os objektus. nearby: Tuvējie objekti enclosing: Ietvertās funkcijas - changeset: + changesets: changeset_paging_nav: - showing_page: Rāda lapu %{page} + showing_page: '%{page}. lapa' next: Nākamā » previous: « Iepriekšējā changeset: @@ -242,7 +287,7 @@ lv: user: Lietotājs comment: Komentārs area: Apgabals - list: + index: title: Izmaiņu kopas title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas title_friend: Tavu draugu izmaiņu kopas @@ -257,18 +302,25 @@ lv: timeout: sorry: Atvainojiet, jÅ«su pieprasÄ«to izmaiņu kopu ielāde prasÄ«ja pārāk daudz laika. - rss: - title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap - title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}' + changeset_comments: + comment: comment: 'Jauni komentāri par autora: %{author} pārmaiņām %{changeset_id}' - commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' - full: Pilna diskusija - diary_entry: + index: + title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap + title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}' + diary_entries: new: title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts - publish_button: Publicēt - list: + form: + subject: 'Temats:' + body: 'Teksts:' + language: 'Valoda:' + location: 'AtraÅ¡anās vieta:' + latitude: 'Platums:' + longitude: 'Garums:' + use_map_link: izmantot karti + index: title: Lietotāju dienasgrāmatas title_friends: Draugu dienasgrāmatas title_nearby: Tuvumā esoÅ¡u lietotāju dienasgrāmatas @@ -282,22 +334,13 @@ lv: newer_entries: Jaunāki ieraksti edit: title: Rediģēt dienasgrāmatas ierakstu - subject: 'Temats:' - body: 'Teksts:' - language: 'Valoda:' - location: 'AtraÅ¡anās vieta:' - latitude: 'Platums:' - longitude: 'Garums:' - use_map_link: izmantot karti - save_button: Saglabāt marker_text: Dienasgrāmatas ieraksta atraÅ¡anās vieta - view: + show: title: '%{user} dienasgrāmata | %{title}' user_title: '%{user} dienasgrāmata' leave_a_comment: IerakstÄ«t komentāru login_to_leave_a_comment: '%{login_link} lai komentētu' login: Pieslēgties - save_button: Saglabāt no_such_entry: title: Dienasgrāmatas ieraksts nav atrasts heading: 'Nav ieraksta ar identifikatoru: %{id}' @@ -623,7 +666,9 @@ lv: bridge: Tilts bunker_silo: Bunkurs chimney: Skurstenis + flagpole: Karoga masts lighthouse: Bāka + mine: Raktuves pipeline: Cauruļvads tower: Tornis watermill: Ūdens dzirnavas @@ -791,6 +836,7 @@ lv: lottery: Loterija mall: TirdzniecÄ«bas centrs market: Tirgus + massage: Masāža mobile_phone: Mobilo telefonu veikals motorcycle: Motociklu veikals music: MÅ«zikas veikals @@ -798,9 +844,11 @@ lv: optician: Optikas veikals organic: BioloÄ£iskās pārtikas veikals outdoor: Ārtelpu Veikals + paint: Krāsas veikals pet: Zooveikals pharmacy: Aptieka photo: Fotoveikals + seafood: JÅ«ras veltes second_hand: Lietoto preču veikals shoes: Apavu veikals sports: Sporta veikals @@ -879,6 +927,7 @@ lv: index: search: Meklēt status: Statuss + reports: Ziņojumi states: ignored: Ignorēts open: Atvērt @@ -909,9 +958,7 @@ lv: intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir bezmaksas lietoÅ¡anai zem atvērtas licences. intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu - partners_html: Servera vietu atbalsta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}. partners_ucl: UCL - partners_ic: Londonas Imperiālā Koledža partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partneri osm_offline: OpenStreetMap datubāze Å¡obrÄ«d nav pieejama, tiek veikti svarÄ«gi datubāzes @@ -955,7 +1002,7 @@ lv: greeting: Sveicināti, your_gpx_file: Izskatās, ka jÅ«su GPX fails with_description: ar aprakstu - and_the_tags: 'un birkas:' + and_the_tags: 'un Å¡Ä«s iezÄ«mes:' and_no_tags: bez birkām. failure: subject: '[OpenStreetMap] GPX importēšanas kļūme' @@ -1075,7 +1122,6 @@ lv: send_message_to: SÅ«tÄ«t jaunu ziņu %{name} subject: Temats body: Teksts - send_button: SÅ«tÄ«t back_to_inbox: Atpakaļ uz iesÅ«tni create: message_sent: Ziņa nosÅ«tÄ«ta @@ -1215,6 +1261,9 @@ lv: Austrija: Ietver datus no Stadt Wien (zem CC BY). + contributors_au_html: |- + Austrālija: Ietver pilsētu datus no + Australian Bureau of Statistics data. contributors_ca_html: |- Kanāda: Ietver datus no GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -1400,6 +1449,8 @@ lv: title: switch2osm description: PalÄ«dzÄ«ba uzņēmumiem un organizācijām, kuras pāriet uz OpenStreetMap balstÄ«tajām kartēm un citiem pakalpojumiem. + welcomemat: + title: Organizācijām wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1560,11 +1611,10 @@ lv: new: upload_gpx: 'AugÅ¡upielādēt GPX failu:' description: 'Apraksts:' - tags: 'Birkas:' + tags: 'IezÄ«mes:' tags_help: atdalÄ«ts ar komatiem visibility: 'RedzamÄ«ba:' visibility_help: ko tas nozÄ«mē? - upload_button: AugÅ¡upielādēt help: PalÄ«dzÄ«ba create: upload_trace: AugÅ¡upielādēt GPS trasi @@ -1590,13 +1640,12 @@ lv: edit: labot owner: 'ĪpaÅ¡nieks:' description: 'Apraksts:' - tags: 'Birkas:' + tags: 'IezÄ«mes:' tags_help: atdalÄ«ts ar komatiem - save_button: Saglabāt izmaiņas visibility: 'RedzamÄ«ba:' visibility_help: ko tas nozÄ«mē? trace_optionals: - tags: Birkas + tags: IezÄ«mes show: title: Trase %{name} heading: Trase %{name} @@ -1610,7 +1659,7 @@ lv: edit: labot owner: 'ĪpaÅ¡nieks:' description: 'Apraksts:' - tags: 'Birkas:' + tags: 'IezÄ«mes:' none: Nav edit_trace: Rediģēt Å¡o trasi delete_trace: Dzēst Å¡o trasi @@ -1666,8 +1715,6 @@ lv: require_cookies: cookies_needed: Izskatā, ka jums cookies ir atslēgti, pirms turpināt, lÅ«dzu, ieslēdziet tos savā pārlÅ«kprogrammā. - require_moderator: - not_a_moderator: Tev nepiecieÅ¡ams bÅ«t moderatoram, lai izpildÄ«tu Å¡o darbÄ«bu. setup_user_auth: blocked_zero_hour: Jums ir pienākusi svarÄ«ga ziņa tÄ«mekļa vietnē OpenStreetMap. Jums ir jāizlasa ziņa pirms jÅ«s saglabāsiet savas izmaiņas. @@ -1705,10 +1752,8 @@ lv: oauth_clients: new: title: Jaunas aplikācijas reÄ£istrēšana - submit: ReÄ£istrēties edit: title: Rediģē savu pieteikumu - submit: Labot show: title: OAuth detaļas %{app_name} key: 'Patērētāja atslēga:' @@ -1763,7 +1808,7 @@ lv: flash: Klienta informācija atjaunināta veiksmÄ«gi destroy: flash: IznÄ«cināja klienta aplikācijas reÄ£istrāciju - user: + users: login: title: Pieslēgties heading: Pieslēgties @@ -1874,15 +1919,11 @@ lv: terms: title: DalÄ«bnieka noteikumi heading: DalÄ«bnieka noteikumi - read and accept: LÅ«dzu, izlasiet tālāk esoÅ¡o lÄ«gumu, un nospiediet 'Agree' pogu, - lai apstiprinātu, ka jÅ«s piekrÄ«tat noteikumiem Å¡em nosacÄ«jumiem par jÅ«su esoÅ¡ajiem - un nākotnā radÄ«tajiem datiem. consider_pd: Papildinājumā augstākminētajai vienoÅ¡anai, Es pieņemu mana devuma bÅ«Å¡anu Publiskajā Domēnā consider_pd_why: kas tas ir? guidance: 'Informācija, lai labāk saprastu Å¡os noteikumus: cilvēkam lasām apkopojums un daži neformāli tulkojumi' - agree: PiekrÄ«tu decline: NepiekrÄ«tu you need to accept or decline: LÅ«dzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu. @@ -1897,7 +1938,7 @@ lv: body: Atvaino, nav lietotāja ar lietotājvārdu %{user}. LÅ«dzu pārbaudi pareizrakstÄ«bu, vai varbÅ«t saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza. deleted: dzēsts - view: + show: my diary: Mana dienasgrāmata new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts my edits: Mani labojumi @@ -2070,9 +2111,7 @@ lv: button: Atcelt draudzÄ«bu success: '%{name} tika izņemts no jÅ«su draugiem.' not_a_friend: '%{name} nav no jÅ«su draugs.' - filter: - not_an_administrator: Jums jābÅ«t administratoram, lai veiktu Å¡o darbÄ«bu. - list: + index: title: Lietotāji heading: Lietotāji showing: @@ -2110,8 +2149,6 @@ lv: un paroli un tad sasaistÄ«t savu kontu ar jÅ«su ID lietotāja iestatÄ«jumos. user_role: filter: - not_an_administrator: Tikai administratori var veikt lietotāju lomu pārvaldi, - un tu neesi administrators. not_a_role: Virkne `%{role}' nav derÄ«ga kā loma. already_has_role: Lietotājam jau ir loma %{role}. doesnt_have_role: Lietotājam nav loma %{role}. @@ -2146,7 +2183,6 @@ lv: atceroties, ka ziņojums bÅ«s publiski redzams. Atceries, ka ne visi lietotāji izprot kopienas žargonus, tāpēc centies izmantot nespeciālistu terminus. period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotājam bÅ«s liegta pieeja pie API. - submit: Veidot liegumu tried_contacting: Es sazinājos ar lietotāju un lÅ«dzu tam pārtraukt. tried_waiting: Esmu devis lietotājam atbilstoÅ¡u laika daudzumu, lai atbildētu uz paziņojumiem. @@ -2159,7 +2195,6 @@ lv: detalizētu izskaidrojumu par situāciju. Atceries, ka ne visi lietotāji saprot kopienas žargonus, tāpēc centies izmantot nespeciālistu terminus. period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotājam bÅ«s liegta pieeja pie API. - submit: Atjaunot bloku show: ApskatÄ«t Å¡o bloku back: SkatÄ«t visus blokus needs_view: Vai lietotājam ir nepiecieÅ¡ams ieiet pirms Å¡is bloks tiks noņemts? @@ -2188,13 +2223,14 @@ lv: confirm: Vai jÅ«s tiešām vēlaties atcelt Å¡o bloku? revoke: Atsaukt! flash: Å is bloks ir atsaukts. - period: - one: 1 stunda - other: '%{count} stundas' helper: time_future: Beidzas %{time}. until_login: AktÄ«vs lÄ«dz lietotājs autorizēsies. time_past: Pabeigts %{time} atpakaļ. + block_duration: + hours: + one: 1 stunda + other: '%{count} stundas' blocks_on: title: Liegumi uz %{name} heading: Liegumu saraksts uz %{name} @@ -2234,31 +2270,10 @@ lv: next: Nākamais » previous: « Iepriekšējais notes: - comment: - opened_at_html: Izveidots %{when} atpakaļ - opened_at_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ - commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ - commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' - closed_at_html: Atrisināts %{when} atpakaļ - closed_at_by_html: '%{user} atrisināja %{when} atpakaļ' - reopened_at_html: Atkal aktivizēts %{when} atpakaļ - reopened_at_by_html: '%{user} atkal aktivizēja %{when} atpakaļ' - rss: - title: OpenStreetMap PiezÄ«mes - description_area: PiezÄ«mju saraksts, kuras noziņotas, komentētas vai atrisinātas - tavā apvidÅ« [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: RSS barotne piezÄ«mei %{id} - opened: jauna piezÄ«me (tuvu %{place}) - commented: jauns komentārs (tuvu %{place}) - closed: aizvērta piezÄ«me (netālu no %{place}) - reopened: atkal aktivizēta piezÄ«me (tuvu %{place}) - entry: - comment: Komentārs - full: Pilna piezÄ«me mine: title: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentējis %{user} heading: '%{user} piezÄ«mes' - subheading: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentējis %{user} + subheading_html: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentējis %{user} id: Id creator: Veidotājs description: Apraksts @@ -2349,12 +2364,9 @@ lv: edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied Å¡eit. directions: engines: + fossgis_osrm_car: Ar maÅ¡Ä«nu (OSRM) graphhopper_bicycle: Ar velosipēdu (GraphHopper) graphhopper_foot: Ar kājām (GraphHopper) - mapquest_bicycle: Ar velosipēdu (MapQuest) - mapquest_car: Ar maÅ¡Ä«nu (MapQuest) - mapquest_foot: Ar kājām (MapQuest) - osrm_car: Ar maÅ¡Ä«nu (OSRM) directions: Norādes distance: Attālums errors: @@ -2408,7 +2420,6 @@ lv: edit: description: Apraksts heading: Labot redakciju - submit: Saglabāt redakciju title: Labot redakciju index: empty: Nav redakciju, ko parādÄ«t. @@ -2417,7 +2428,6 @@ lv: new: description: Apraksts heading: Ievadi informāciju jaunajai redakcijai - submit: Izveidot redakciju title: Jaunas redakcijas veidoÅ¡ana show: description: 'Apraksts:'