X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d7b9f70c808bbca9f7b21dcc9b2f403fcf4a7d17..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index aa673f831..16052c304 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1605,16 +1605,18 @@ cy:
     destroy:
       destroyed: Neges wedi'i dileu
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Ailosod cyfrinair
       heading: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
       email address: 'Cyfeiriad e-bost:'
       new password button: Ailosod cyfrinair
+    create:
       notice email cannot find: Methwyd dod o hyd i'r cyfeiriad ebost yno.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Ailosod cyfrinair
       heading: Ailosod cyfrinair ar gyfer %{user}
       reset: Ailosod cyfrinair
+    update:
       flash changed: Mae eich cyfrinair wedi'i newid.
   preferences:
     show:
@@ -1925,28 +1927,24 @@ cy:
           footway: Troedffordd
           rail: Rheilffordd
           subway: Trenau tanddaear
-          tram:
-          - Rheilffordd ysgafn
-          - dram
           cable:
           - Car cebl
           - lifft cadair
           runway:
           - Llwybr glanio
           - thacsiffordd maes awyr
-          apron:
-          - Llain
-          - therminws maes awyr
+          apron_only: Llain
           admin: Ffin gweinyddol
-          forest: Coedwig
-          wood: Coedlan
+          forest:
+          - Coedwig
+          - Coedlan
           golf: Maes golff
           park: Parc
-          resident: Ardal breswyl
           common:
           - Comin
           - gwaun
           - gardd
+          resident: Ardal breswyl
           retail: Ardal adwerthu
           industrial: Ardal ddiwydiannol
           commercial: Ardal fasnachol