X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d7f1186825751ff96ead15ae16aba2d0a7acff02..fa18b6e225c978bcc1cef316eafe713a7b5c61c4:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 87b23ee5e..d05dc3833 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -181,6 +181,9 @@ sk:
       zoom_or_select: Priblížiť alebo zvoliť oblasť na mape na zobrazenie
     tag_details: 
       tags: "Tagy:"
+    timeout: 
+      type: 
+        node: uzol
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} alebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stiahnuť XML
@@ -241,6 +244,7 @@ sk:
       click_add_marker: Kliknite na mapu, pre pridanie markera
       export: Export
       manually_select: Ručne vyberte rôzne oblasti
+      view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu
   geocoder: 
     description: 
       types: 
@@ -532,6 +536,7 @@ sk:
           gallery: Galéria
           garden_centre: Záhradnícke centrum
           general: Zmiešaný tovar
+          gift: Suveníry
           greengrocer: Obchod so zeleninou
           grocery: Potraviny
           hairdresser: Kaderníctvo,holičstvo
@@ -602,7 +607,7 @@ sk:
     logout: odhlásiť
     logout_tooltip: Odhlásiť
     shop: Obchod
-    sign_up: prihlásenie
+    sign_up: zaregistrovať sa
     sign_up_tooltip: Vytvorte si účet pre úpravy
     view: Zobraziť
     view_tooltip: Zobraziť mapy
@@ -910,7 +915,7 @@ sk:
       create_block: blokovať tohto užívateľa
       created from: "Vytvorené od:"
       deactivate_user: deaktivovať tohto užívateľa
-      delete image: Zmazať Obrázok
+      delete image: Zmazať obrázok
       delete_user: vymazať tohto užívateľa
       description: Popis
       diary: denník