X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d80fac7ad90bfd20d1ad66fba034c2a93e5713d2..b71425f4b20fe797fe7a926748fdc2c4c120594e:/config/locales/ja.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index d29ac234e..6f2693f16 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Fryed-peach
 # Author: Great ones
 # Author: Hayashi
+# Author: Hideki Yoshida
 # Author: Higa4
 # Author: Hiro884
 # Author: Hosiryuhosi
@@ -641,6 +642,8 @@ ja:
       comment: コメント
       newer_comments: 新しいコメント
       older_comments: 古いコメント
+    new:
+      heading: この日記エントリの議論にコメントを追加しますか？
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -2722,7 +2725,6 @@ ja:
       show: このブロックを閲覧
       back: すべてのブロックを閲覧
     filter:
-      block_expired: このブロック期間は既に終了しており、変更できません。
       block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
     create:
       flash: 利用者 %{name} をブロックしました。