X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d88ab8b965083e518505e4528d58a5f48f81e366..51971248c15fe9cc65b2c6479d977016e1886e55:/config/locales/uk.yml diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 9565c9002..0f90b13bb 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -3,7 +3,11 @@ # Export driver: syck # Author: AS # Author: Andygol +# Author: Arturyatsko +# Author: KEL # Author: Prima klasy4na +# Author: Yurkoy +# Author: ТеÑÑ uk: activerecord: attributes: @@ -89,11 +93,11 @@ uk: osmchangexml: osmChange XML title: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн changeset_details: - belongs_to: "ÐÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾:" + belongs_to: "ÐоÑиÑÑÑваÑа:" bounding_box: "ÐежÑ:" - box: межа - closed_at: "ÐÑипинено:" - created_at: "СÑвоÑений:" + box: в Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ + closed_at: "ÐакÑнÑено:" + created_at: "РозпоÑаÑо:" has_nodes: few: "ÐÑÑÑиÑÑ {{count}} ÑоÑки:" one: "ÐÑÑÑиÑÑ {{count}} ÑоÑкÑ:" @@ -108,14 +112,6 @@ uk: other: "мÑÑÑиÑÑ {{count}} лÑнÑй:" no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð½Ðµ вÑÑановлено. show_area_box: ÐоказаÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: ÐаÑÑÑпний набÑÑ Ð·Ð¼Ñн - prev_tooltip: ÐопеÑеднÑй набÑÑ Ð·Ð¼Ñн - user: - name_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи пÑавки {{user}} - next_tooltip: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни {{user}} - prev_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни {{user}} common_details: changeset_comment: "ÐоменÑаÑ:" edited_at: "ÐмÑнено:" @@ -133,6 +129,20 @@ uk: relation: ÐеÑеглÑд звâÑÐ·ÐºÑ Ð½Ð° бÑлÑÑÑй Ð¼Ð°Ð¿Ñ way: ÐеÑеглÑд лÑнÑÑ Ð½Ð° бÑлÑÑÑй Ð¼Ð°Ð¿Ñ loading: ÐаванÑаженнÑ⦠+ navigation: + all: + next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑпний набÑÑ Ð·Ð¼Ñн + next_node_tooltip: ÐаÑÑÑпна ÑоÑка + next_relation_tooltip: ÐаÑÑÑпний зв'Ñзок + next_way_tooltip: ÐаÑÑÑпна лÑнÑÑ + prev_changeset_tooltip: ÐопеÑеднÑй набÑÑ Ð·Ð¼Ñн + prev_node_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑоÑка + prev_relation_tooltip: ÐопеÑеднÑй звâÑзок + prev_way_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ + user: + name_changeset_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи пÑавки {{user}} + next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни {{user}} + prev_changeset_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} або {{edit_link}}" download_xml: ÐаванÑажиÑи XML @@ -217,6 +227,17 @@ uk: zoom_or_select: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб або вибеÑÑÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ tag_details: tags: "ТеÒи:" + wiki_link: + key: СÑоÑÑнка вÑкÑ, Ñо опиÑÑÑ ÑÐµÒ {{key}} + tag: СÑоÑÑнка вÑкÑ, Ñо опиÑÑÑ ÑÐµÒ {{key}}={{value}} + wikipedia_link: СÑаÑÑÑ {{page}} Ñ ÐÑкÑпедÑÑ + timeout: + sorry: Ðа жалÑ, Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{type}} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом {{id}}, занадÑо Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ. + type: + changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн + node: ÑоÑка + relation: звâÑзок + way: лÑнÑÑ way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} або {{edit_link}}" download_xml: ÐаванÑажиÑи XML @@ -268,6 +289,8 @@ uk: title_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн в Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {{bbox}} title_user: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа {{user}} title_user_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа {{user}} в Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {{bbox}} + timeout: + sorry: Ðа жалÑ, ÑпиÑок набоÑÑв змÑн Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ. diary_entry: diary_comment: comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд {{link_user}}, {{comment_created_at}} @@ -315,6 +338,10 @@ uk: recent_entries: "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи:" title: Щоденник user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа {{user}} + location: + edit: РедагÑваÑи + location: "ÐÑÑÑе:" + view: ÐеÑеглÑнÑÑи new: title: СÑвоÑиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ no_such_entry: @@ -330,8 +357,19 @@ uk: login: ÐвÑйдÑÑÑ login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, Ñоб залиÑиÑи коменÑаÑ" save_button: ÐбеÑегÑи - title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа | {{user}} + title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа {{user}} | {{title}} user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа {{user}} + editor: + default: Типовий (заÑаз {{name}}) + potlatch: + description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) + name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 + potlatch2: + description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) + name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 + remote: + description: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (JOSM або Merkaartor) + name: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ export: start: add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ @@ -354,6 +392,9 @@ uk: output: РезÑлÑÑÐ°Ñ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑайÑÑ scale: ÐаÑÑÑаб + too_large: + body: Ð¦Ñ Ð´ÑлÑнка дÑже велика Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ XML-Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка наблизÑÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вибеÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ. + heading: Ðавелика плоÑа zoom: ÐбÑлÑÑиÑи start_rjs: add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ @@ -389,6 +430,7 @@ uk: other: близÑко {{count}} км zero: менÑе нÑж 1 км results: + more_results: ÐÑлÑÑе ÑезÑлÑÑаÑÑв no_results: ÐÑÑого не знайдено search: title: @@ -402,19 +444,468 @@ uk: search_osm_namefinder: suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})" suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} вÑд {{placename}}" + search_osm_nominatim: + prefix: + amenity: + airport: ÐеÑопоÑÑ + arts_centre: ÐиÑÑеÑÑкий ÑенÑÑ + atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ + auditorium: ÐонÑеÑенÑ-зала + bank: Ðанк + bar: ÐÐ°Ñ + bench: Ðавка + bicycle_parking: ÐÑÑÑе ÑÑоÑнки Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв + bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв + brothel: ÐоÑÐ´ÐµÐ»Ñ + bureau_de_change: ÐбмÑн валÑÑ + bus_station: ÐвÑовокзал + cafe: ÐаÑе + car_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð°Ð²ÑомобÑлÑв + car_sharing: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð°Ð²Ñо + car_wash: ÐвÑомийка + casino: Ðазино + cinema: ÐиноÑеаÑÑ + clinic: ÐлÑнÑка + club: ÐлÑб + college: Ðоледж + community_centre: ÐÑомадÑÑкий ÑенÑÑ + courthouse: СÑд + crematorium: ÐÑемаÑоÑÑй + dentist: СÑомаÑологÑÑ + doctors: ÐÑкаÑÑ + dormitory: ÐÑÑÑожиÑок + drinking_water: ÐиÑна вода + driving_school: ÐвÑоÑкола + embassy: ÐмбаÑада + emergency_phone: ТелеÑон Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑв + fast_food: ÐабÑгайлÑвка + ferry_terminal: ÐоÑомна ÑÑанÑÑÑ + fire_hydrant: Ðожежний гÑдÑÐ°Ð½Ñ + fire_station: Ðожежна ÑÑанÑÑÑ + fountain: ФонÑан + fuel: ÐалÑне + grave_yard: ЦвинÑÐ°Ñ + gym: ТÑенажеÑний зал + hall: Ðала + health_centre: ЦенÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ñов'Ñ + hospital: ÐÑкаÑÐ½Ñ + hotel: ÐоÑÐµÐ»Ñ + hunting_stand: ÐиÑливÑÑка вежа + ice_cream: ÐоÑозиво + kindergarten: ÐиÑÑÑий Ñадок + library: ÐÑблÑоÑека + market: Ринок + marketplace: Ринок + mountain_rescue: ÐÑÑÑÑÐºÑ ÑÑÑÑвалÑники + nightclub: ÐÑÑний клÑб + nursery: ÐиÑÑадок + nursing_home: ÐÑдинок пÑеÑÑаÑÑÐ»Ð¸Ñ + office: ÐÑÑÑ + park: ÐаÑк + parking: ÐвÑоÑÑоÑнка + pharmacy: ÐпÑека + place_of_worship: ÐÑлÑÑова ÑпоÑÑда + police: ÐÑлÑÑÑÑ (ÐолÑÑÑÑ) + post_box: ÐоÑÑова ÑкÑÐ¸Ð½Ñ + post_office: ÐоÑÑа + preschool: ÐоÑкÑлÑний заклад + prison: Ð'ÑзниÑÑ + pub: Ðаб + public_building: ÐÑомадÑÑкий заклад + public_market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ + reception_area: Ðона пÑÐ¸Ð¹Ð¾Ð¼Ñ + recycling: ÐÑÑÑе пеÑеÑобки вÑÐ´Ñ Ð¾Ð´Ñв + restaurant: РеÑÑоÑан + retirement_home: ÐÑдинки Ð´Ð»Ñ Ð»Ñдей Ð¿Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾ вÑÐºÑ + sauna: СаÑна + school: Школа + shelter: УкÑиÑÑÑ + shop: Ðагазин + shopping: ШопÑнг + social_club: ÐлÑб за ÑнÑеÑеÑами + studio: СÑÑдÑÑ + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + taxi: ТакÑÑ + telephone: ТелеÑон + theatre: ТеаÑÑ + toilets: ТÑÐ°Ð»ÐµÑ + townhall: ÐÑÑÑквиконком + university: УнÑвеÑÑиÑÐµÑ + vending_machine: ТоÑговий авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ + veterinary: ÐеÑлÑкаÑÐ½Ñ + village_hall: СÑлÑÑада + waste_basket: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑмÑÑÑÑ + wifi: WiFi-зона + youth_centre: ÐолодÑжний ÑенÑÑ + boundary: + administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивний коÑдон + building: + apartments: ÐиÑловий маÑив + block: ÐваÑÑал + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + chapel: ÐаплиÑÑ + church: Ð¥Ñам + city_hall: ÐеÑÑÑ + commercial: ÐомеÑÑÑйна неÑÑÑ Ð¾Ð¼ÑÑÑÑ + dormitory: ÐÑÑÑожиÑок + entrance: ÐÑ Ñд Ñ Ð±ÑдÑÐ²Ð»Ñ + faculty: ФакÑлÑÑÐµÑ + farm: ФеÑма + flats: ÐÑÐµÐ»Ñ + garage: ÐаÑаж + hall: Ðала + hospital: ÐÑкаÑÐ½Ñ + hotel: ÐоÑÐµÐ»Ñ + house: ÐÑдинок + industrial: ÐÑомиÑлова ÑпоÑÑда + office: ÐÑÑÑний бÑдинок + public: СÑÑпÑлÑна бÑдÑÐ²Ð»Ñ + residential: ÐиÑловий бÑдинок + retail: ЦенÑÑ ÑоздÑÑÐ±Ð½Ð¾Ñ ÑоÑгÑÐ²Ð»Ñ + school: Школа + shop: Ðагазин + stadium: СÑадÑон + store: Склад + terrace: ТеÑаÑа + tower: ÐаÑÑа + train_station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ + university: УнÑвеÑÑиÑÐµÑ + "yes": ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ + highway: + bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ Ð¸ + bus_guideway: Рейковий авÑобÑÑ + bus_stop: ÐвÑобÑÑна зÑпинка + byway: Ðоковий ÑлÑÑ + construction: ÐÑдÑвниÑÑво авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ + cycleway: ÐелоÑипедна доÑÑжка + distance_marker: ÐеÑÑÑовий камÑÐ½Ñ + emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ + footway: ÐÑÑÐ¾Ñ Ñдна доÑÑжка + ford: ÐÑоди + gate: ÐоÑоÑа + living_street: ÐиÑлова зона + minor: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога + motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ + motorway_junction: Ð'Ñзд на авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ + motorway_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ð»Ñ + path: Ð°Ð»ÐµÑ + pedestrian: ÐÑÑÐ¾Ñ Ñдна доÑога + platform: ÐлаÑÑоÑма + primary: Ðоловна доÑога + primary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ñ + raceway: ÐоноÑна ÑÑаÑа + residential: Ðила вÑлиÑÑ + road: ÐоÑога + secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога + secondary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· дÑÑгоÑÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ñ + service: СлÑжбова доÑога + services: ÐÑидоÑожнÑй ÑеÑвÑÑ + steps: СÑежка + stile: ТÑÑнÑÐºÐµÑ + tertiary: ТÑеÑÑоÑÑдна доÑога + track: ÐеаÑÑалÑÑований ÑлÑÑ . + trail: СÑежка + trunk: ШоÑе + trunk_link: ÐâÑзд з/на ÑоÑе + unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ + unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ + historic: + archaeological_site: ÐÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ + battlefield: Ðоле биÑви + boundary_stone: ÐÑикоÑдонний камÑÐ½Ñ + building: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ + castle: ÐаÌмок + church: Ð¥Ñам + house: ÐÑм + icon: Ðкона + manor: ÐаÑÑок + memorial: ÐемоÑÑал + mine: ÐопалÑÐ½Ñ + monument: ÐамâÑÑник + museum: ÐÑзей + ruins: Ð ÑÑни + tower: ÐаÑÑа + wayside_cross: ÐÑидоÑожнÑй Ñ ÑеÑÑ + wayside_shrine: ÐÑидоÑожнÑй Ñ Ñам + wreck: ÐÑÑÑе каÑаÑÑÑоÑи + landuse: + allotments: Сади-гоÑоди + basin: РезеÑвÑÐ°Ñ + brownfield: ÐÑиÑена ÑеÑиÑоÑÑÑ Ð¿Ñд забÑÐ´Ð¾Ð²Ñ + cemetery: ÐладовиÑе + commercial: ТоÑгÑвелÑно-оÑÑÑна ÑеÑиÑоÑÑÑ + conservation: ÐаповÑдник + construction: ÐÑдÑвниÑÑво + farm: ФеÑма + farmland: ФеÑма + farmyard: ФеÑмеÑÑÑке подвÑÑ'Ñ + forest: ÐÑÑ + grass: ТÑава + greenfield: ÐнеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñд забÑÐ´Ð¾Ð²Ñ + industrial: ÐÑомзона + landfill: ÐвалиÑе + meadow: ÐÑг + military: ÐÑйÑÑкова зона + mine: ÐопалÑÐ½Ñ + mountain: ÐоÑи + nature_reserve: ÐаповÑдник + park: ÐаÑк + piste: ÐÐ¸Ð¶Ð½Ñ + plaza: Ринкова плоÑа + quarry: ÐаÑâÑÑ + railway: ÐалÑзниÑÑ + recreation_ground: Ðаза вÑдпоÑÐ¸Ð½ÐºÑ + reservoir: ÐодоÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñе + residential: ÐиÑловий кваÑÑал + retail: РоздÑÑбна ÑоÑгÑÐ²Ð»Ñ + village_green: СÑлÑÑÑка галÑвина + vineyard: ÐиногÑадник + wetland: ÐолоÑа + wood: Ðай + leisure: + beach_resort: ÐлÑжний кÑÑоÑÑ + common: ÐÑомадÑÑка Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ + fishing: Район ÑÐ¸Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð»Ñ + garden: Сад + golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ + ice_rink: Ðовзанка + marina: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑкÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ ÑÑден + miniature_golf: ÐÑнÑ-голÑÑ + nature_reserve: ÐаповÑдник + park: ÐаÑк + pitch: СпоÑÑмайданÑик + playground: ÐиÑÑÑий майданÑик + recreation_ground: Ðаза вÑдпоÑÐ¸Ð½ÐºÑ + slipway: СлÑп (ÑпÑÑк на водÑ) + sports_centre: СпоÑÑивний ÑенÑÑ + stadium: СÑадÑон + swimming_pool: ÐаÑейн + track: ÐÑгова доÑÑжка + water_park: ÐквапаÑÐºÑ + natural: + bay: ÐаÑока + beach: ÐлÑж + cape: ÐÐ¸Ñ + cave_entrance: ÐÑ Ð¾Ð´Ñ Ð² пеÑеÑÑ + channel: Ðанал + cliff: Ð¡ÐºÐµÐ»Ñ + coastline: УзбеÑÐµÐ¶Ð¶Ñ + crater: ÐÑаÑÐµÑ + feature: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ + fell: ÐиÑÑбка + fjord: ФÑоÑд + geyser: ÐÐµÐ¹Ð·ÐµÑ + glacier: ÐÑодовик + heath: СÑеп + hill: ÐагоÑб + island: ÐÑÑÑÑв + land: ÐÐµÐ¼Ð»Ñ + marsh: ÐолоÑо + moor: ТоÑÑ + mud: ÐÑÑзÑка + peak: ÐÑк + point: ТоÑка + reef: Ð Ð¸Ñ + ridge: ÐÑÑÑÑкий Ñ ÑÐµÐ±ÐµÑ + river: Ð Ñка + rock: Ð¡ÐºÐµÐ»Ñ + scree: ЩебÑÐ½Ñ + scrub: ЧагаÑник + shoal: ÐÑлина + spring: ÐжеÑело + strait: ÐеÑеÑийок + tree: ÐеÑево + valley: Ðолина + volcano: ÐÑлкан + water: Ðода + wetland: Ðодно-болоÑÐ½Ñ ÑгÑÐ´Ð´Ñ + wetlands: Ðодно-болоÑÐ½Ñ ÑгÑÐ´Ð´Ñ + wood: Ðай + place: + airport: ÐеÑопоÑÑ + city: ÐÑÑÑо + country: ÐÑаÑна + county: Район + farm: ФеÑма + hamlet: Ð¥ÑÑÑÑ + house: ÐÑдинок + houses: Ðома + island: ÐÑÑÑÑв + islet: ÐÑÑÑÑвеÑÑ + locality: ÐаÑелений пÑÐ½ÐºÑ + moor: ÐÑÑ + municipality: ÐÑнÑÑипалÑÑÐµÑ + postcode: ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ + region: Район + sea: ÐоÑе + state: ÐблаÑÑÑ/ШÑÐ°Ñ + subdivision: ÐÑдÑоздÑл + suburb: ÐеÑедмÑÑÑÑ + town: ÐÑÑÑо + unincorporated_area: ÐепÑиÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑиÑоÑÑÑ + village: Село + railway: + abandoned: ÐинÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ + construction: ÐÑдÑвниÑÑво колÑÑ + disused: ÐокинÑÑа колÑÑ + disused_station: ÐокинÑÑа залÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ + funicular: ФÑнÑкÑÐ»ÐµÑ + halt: ÐÑпинка поÑзда + historic_station: ÐÑÑоÑиÑна залÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ + junction: ÐеÑеÑзд + level_crossing: ÐалÑзниÑний пеÑеÑзд + light_rail: ШвидкÑÑний ÑÑамвай + monorail: ÐоноÑейка + narrow_gauge: ÐÑзÑкоколÑйка + platform: ÐалÑзниÑна плаÑÑоÑма + preserved: ÐаконÑеÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ + spur: ÐалÑзниÑна гÑлка + station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ + subway: СÑанÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑо + subway_entrance: ÐÑ Ñд в меÑÑо + switch: СÑÑÑлка + tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ + tram_stop: ТÑамвайна зÑпинка + yard: Ðепо + shop: + alcohol: СпÑиÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ + apparel: ÐдÑг + art: Ð¥ÑдожнÑй Ñалон + bakery: ХлÑб + beauty: Салон кÑаÑи + beverages: ÐÐ°Ð¿Ð¾Ñ + bicycle: Ðеломагазин + books: ÐнигаÑÐ½Ñ + butcher: ÐâÑÑо + car: ÐвÑомагазин + car_dealer: ÐвÑоÑалон + car_parts: ÐвÑозапÑаÑÑини + car_repair: ÐвÑо майÑÑеÑÐ½Ñ + carpet: Ðилими + charity: СоÑÑалÑний магазин + chemist: Ð¥ÑмÑоваÑи + clothes: ÐдÑг + computer: ÐомпâÑÑеÑна кÑамниÑÑ + confectionery: ÐондиÑеÑÑÑка + convenience: ÐÑнÑмаÑÐºÐµÑ + copyshop: ÐоÑлÑги копÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + cosmetics: Ðагазин коÑмеÑики + department_store: УнÑвеÑмаг + discount: УÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÑоваÑи + doityourself: ÐÑоби Ñам + drugstore: ÐпÑека + dry_cleaning: Ð¥ÑмÑиÑÑка + electronics: Ðагазин елекÑÑонÑки + estate_agent: ÐгенÑÑÑво неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ + farm: СÑлÑпо + fashion: Ðодний одÑг + fish: Риба + florist: ÐвÑÑи + food: ÐÑодоволÑÑÑ ÑоваÑи + funeral_directors: РиÑÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги + furniture: ÐÐµÐ±Ð»Ñ + gallery: ÐалеÑÐµÑ + garden_centre: Сад Ñа гоÑод + general: УнÑвеÑÑам + gift: ÐодаÑÑнки + greengrocer: ÐвоÑÑ, ÑÑÑкÑи + grocery: ÐакалÑÑ + hairdresser: ÐеÑÑÐºÐ°Ñ + hardware: ХозÑоваÑи + hifi: ÐÑдÑо-ÑÐµÑ Ð½Ñка + insurance: СÑÑÐ°Ñ ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + jewelry: ЮвелÑÑний магазин + kiosk: ÐÑоÑк + laundry: ÐÑалÑÐ½Ñ + mall: ТоÑгÑвелÑно-ÑозважалÑний ÑенÑÑ + market: Ðагазин + mobile_phone: ÐобÑлÑÐ½Ñ ÑелеÑони + motorcycle: ÐоÑоÑикли + music: ÐÑзика + newsagent: ÐазеÑний кÑоÑк + optician: ÐпÑика + organic: ÐÑодоволÑÑий магазин + outdoor: ÐиноÑна ÑоÑгÑÐ²Ð»Ñ + pet: Ðоомагазин + photo: ФоÑомагазин + salon: Салон + shoes: ÐзÑÑÑÑ + shopping_centre: ТоÑговий ÑенÑÑ + sports: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑоваÑи + stationery: ÐанÑÑоваÑи + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + toys: ÐгÑаÑки + travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑна агенÑÑÑ + video: ÐÑдео + wine: Ðино + tourism: + alpine_hut: ÐÑÑÑÑкий пÑиÑÑлок + artwork: ÐбÑазоÑвоÑÑе миÑÑеÑÑво + attraction: ЦÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑ + bed_and_breakfast: ÐÑжко Ñа ÑнÑданок + cabin: ÐабÑна + camp_site: ТÑÑбаза + caravan_site: ÐайданÑик Ð´Ð»Ñ ÑÑейлеÑÑв + chalet: Шале + guest_house: ÐоÑÑÑовий бÑдинок + hostel: ХоÑÑел + hotel: ÐоÑÐµÐ»Ñ + information: ÐнÑоÑмаÑÑÑ + lean_to: ÐавÑÑ + motel: ÐоÑÐµÐ»Ñ + museum: ÐÑзей + picnic_site: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑкÑв + theme_park: ТемаÑиÑний паÑк + valley: Ðолина + viewpoint: ÐглÑдовий майданÑик + zoo: ÐоопаÑк + waterway: + boatyard: ÐеÑÑ + canal: Ðанал + connector: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÑ Ñв + dam: Ðамба + derelict_canal: ÐокинÑÑий канал + ditch: Ð Ñв + dock: Ðок + drain: ÐÑенажний канал + lock: ШлÑз + lock_gate: ШлÑÐ·Ð¾Ð²Ñ Ð²Ð¾ÑоÑа + mineral_spring: ÐÑнеÑалÑне джеÑело + mooring: ЯкÑÑна ÑÑоÑнка + rapids: ÐоÑоги + river: Ð Ñка + riverbank: ÐеÑег ÑÑки + stream: СÑÑÑмок + wadi: ÐеÑеÑÐ¾Ñ Ð»Ðµ ÑÑÑло + water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑаÑÐ°Ð½Ð½Ñ + waterfall: ÐодоÑпад + weir: СÑавок + javascripts: + map: + base: + cycle_map: Ðапа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑÑв + noname: ÐезÐазви + site: + edit_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ + edit_tooltip: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ + edit_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи Ð´Ð»Ñ ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + history_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð¿Ñавок на ÑÑй дÑлÑнÑÑ + history_tooltip: ÐеÑеглÑд пÑавок Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑлÑнки + history_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи, Ñоб побаÑиÑи ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавок layouts: + copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава & ÐÑÑензÑÑ donate: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap {{link}} Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. donate_link_text: пожеÑÑвÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ edit: ÐÑавка - edit_tooltip: РедагÑваÑи мапи + edit_with: ÐÑавиÑи Ñ {{editor}} export: ÐкÑпоÑÑ export_tooltip: ÐкÑпоÑÑÑваÑи каÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ gps_traces: GPS-ÑÑеки - gps_traces_tooltip: ÐÑаÑÑваÑи з ÑÑеками - help_wiki: ÐовÑдка Ñа ÐÑÐºÑ - help_wiki_tooltip: ÐовÑдка Ñа ÐÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ + gps_traces_tooltip: УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ GPS ÑÑеками + help: ÐовÑдка + help_and_wiki: "{{help}} Ñа {{wiki}}" + help_title: ÐиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа вÑдповÑÐ´Ñ history: ÐÑÑоÑÑÑ - history_tooltip: ÐÑÑоÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн home: Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ home_tooltip: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ inbox: Ð²Ñ ÑÐ´Ð½Ñ ({{count}}) @@ -425,7 +916,10 @@ uk: zero: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ intro_1: OpenStreetMap â Ñе мапа СвÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑлÑно ÑедагÑваÑи. Ðона зÑоблена Ñакими ж лÑдÑми, Ñк Ñ Ð²Ð¸. intro_2: OpenStreetMap дозволÑÑ ÑпÑлÑно пеÑеглÑдаÑи, змÑнÑваÑи Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи геогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² бÑдÑ-ÑкÑй ÑоÑÑÑ ÐемлÑ. - intro_3: ÐоÑлÑги ÑозмÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑайÑÑ OpenStreetMap надаÑÑÑÑÑ {{ucl}} Ñа {{bytemark}}. + intro_3: ÐоÑлÑги Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑивÑÑно надаÑÑÑ {{ucl}} Ñа {{bytemark}}. СпиÑок ÑнÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑнеÑÑв, Ñо надаÑÑÑ Ð¿ÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ ÑозмÑÑено в {{partners}}. + intro_3_bytemark: bytemark + intro_3_partners: вÑÐºÑ + intro_3_ucl: UCL VR Centre license: title: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap лÑÑензовано за ÐагалÑÐ½Ð¾Ñ ÐÑÑензÑÑÑ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 log_in: ÑвÑйÑи @@ -445,18 +939,26 @@ uk: shop_tooltip: Ðагазин з ÑÑÑÐ¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑимволÑÐºÐ¾Ñ OpenStreetMap sign_up: ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ sign_up_tooltip: СÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ - sotm: ÐапÑоÑÑÑмо на конÑеÑенÑÑÑ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, Ñо пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ 10-12 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдамÑ! tag_line: ÐÑлÑна ÐÑкÑ-мапа СвÑÑÑ user_diaries: Щоденники user_diaries_tooltip: ÐодивиÑиÑÑ Ñоденники view: Ðапа - view_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи мапи + view_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ welcome_user: ÐÑÑаÑмо, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа - map: - coordinates: "ÐооÑдинаÑи:" - edit: ÐÑавка - view: Ðапа + wiki: ÐÑÐºÑ + wiki_title: ÐÑкÑ-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑÑ + license_page: + foreign: + english_link: оÑигÑналом англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ + text: У ÑÐ°Ð·Ñ ÑÑпеÑеÑноÑÑей мÑж Ñим пеÑекладом Ñа {{english_original_link}}, оÑигÑнал англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑевагÑ. + title: ÐÑо Ñей пеÑеклад + legal_babble: "
\n ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑи даними, Ñо лÑÑензÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°\n ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐÑÑензÑÑ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑÑваÑи наÑÑ\n мапи Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, до ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÑ, поки ви поÑилаÑÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа його\n ÑпÑлÑноÑÑ. ЯкÑо ви змÑнÑÑÑе або ÑоÑÑ ÑÑвоÑÑÑÑе на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸\n Ñи Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ.\n Ðовний, Ñинний ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ ÑозâÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.\n
\n\n\n ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap, ми вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали, пÑинаймнÑ, “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”. ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе ÑÑлÑки каÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ми вимагаÑмо наÑвноÑÑÑ “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n ÐÑдÑ-де, де Ñе можливо, повинне бÑÑи гÑпеÑÑекÑÑове поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\n Ñа на CC-BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе\n ноÑÑÑ Ð´Ðµ викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ можливе (напÑиклад:\n дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑвоÑи), ми пÑопонÑÑмо вам напÑавлÑÑи ваÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑÑв\n безпоÑеÑеднÑо до www.openstreetmap.org (можливо, ÑлÑÑ Ð¾Ð¼ ÑозÑиÑеннÑ\n ‘OpenStreetMap’ до Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи) Ñа до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ Ð· пÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑанÑ.\n
\n\n УÑаÑники ÑпÑлÑноÑи OSM Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ памâÑÑаÑи пÑо Ñе, Ñо\n забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом\n джеÑел (напÑиклад: Google Maps Ñи дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸) без оÑÑиманнÑ\n попеÑеднÑÐ¾Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸ пÑавовлаÑникÑв.\n
\n\n ХоÑа OpenStreetMap мÑÑÑиÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи\n безкоÑÑовний API до наÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿ ÑÑоÑоннÑм ÑозÑобникам.\n\n ÐивÑÑÑÑÑ ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API,\n ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаÑÑин мапи\n Ñа ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑа ÐÑÑензÑÑ CC-BY-SA Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ñд Ð²Ð°Ñ “вказÑваÑи на ÐвÑоÑа\n оÑигÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼ Ñином, вÑдповÑдно до ноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , Ñи Ñмов\n викоÑиÑÑаннє. ÐкÑÐµÐ¼Ñ Ñлени ÑпÑлÑноÑи OSM не вимагаÑимÑÑÑ\n вказÑваÑи бÑлÑÑе нÑж “OpenStreetMap contributors”, але\n ÑкÑо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² OpenStreetMap оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ \n агенÑÑй Ñи ÑнÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð¶ÐµÑел, можливо Ð¼Ð°Ñ ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи\n безпоÑеÑеднÑо на Ð½Ð¸Ñ , зазнаÑивÑи ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑок або додавÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°\n ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ.\n
\n\n\n\n\n ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо поÑÑаÑалÑник\n пеÑÐ²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, Ñи надаÑ\n пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, або пÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° Ñебе бÑдÑ-ÑкÑ\n вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ.\n
" + native: + mapping_link: поÑаÑи ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ + native_link: ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ + text: Ðи пеÑеглÑдаÑÑе англÑйÑÑÐºÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки авÑоÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñав. Ðи можеÑе повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ {{native_link}} ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або можеÑе не ÑиÑаÑи пÑо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа {{mapping_link}}. + title: ÐÑо ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ message: delete: deleted: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено @@ -487,10 +989,14 @@ uk: send_message_to: ÐÑдпÑавиÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}} subject: "Тема:" title: ÐÑдпÑавиÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + no_such_message: + body: ÐибаÑÑе, але повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñим ÑденÑиÑÑкаÑоÑом не ÑÑнÑÑ. + heading: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑÑÐ½Ñ + title: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑÑÐ½Ñ no_such_user: - body: Ðа жалÑ, не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи коÑиÑÑÑваÑа або повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñаким Ñм'Ñм або ÑденÑиÑÑкаÑоÑом - heading: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа/повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ - title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа/повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + body: Ðа жалÑ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з Ñаким Ñм'Ñм. + heading: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа + title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа outbox: date: ÐаÑа inbox: Ð²Ñ ÑÐ´Ð½Ñ @@ -514,14 +1020,171 @@ uk: title: ÐеÑеглÑд повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ to: "ÐомÑ:" unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане + wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк `{{user}}', але повÑдомленнÑ, Ñке ви Ñ Ð¾ÑеÑе пÑоÑиÑаÑи, не бÑло вÑдпÑавлено Ñим коÑиÑÑÑваÑем, Ñи пÑизнаÑено Ð´Ð»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð¿Ñд пÑавилÑним Ñм'Ñм коÑиÑÑÑваÑа, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його. + reply: + wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк `{{user}}', але повÑдомленнÑ, на Ñке ви Ñ Ð¾ÑеÑе вÑдповÑÑÑи, бÑло вÑдпÑавлено не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð·Ð° пÑавилÑним Ñм'Ñм коÑиÑÑÑваÑа Ñоб вÑдповÑÑÑи. sent_message_summary: delete_button: ÐилÑÑиÑи + notifier: + diary_comment_notification: + footer: Ðи можеÑе Ñакож пÑоÑиÑаÑи коменÑÐ°Ñ â {{readurl}}, залиÑиÑи ÑвÑй â {{commenturl}} або вÑдповÑÑÑи â {{replyurl}} + header: "{{from_user}} пÑокоменÑÑвав Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ñ OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ {{subject}}:" + hi: ÐÑивÑÑ, {{to_user}}, + subject: "[OpenStreetMap] {{user}} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑоденникÑ" + email_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи" + email_confirm_html: + click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑиланнÑ, нижÑе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни. + greeting: ÐÑивÑÑ, + hopefully_you: "Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ Ð¾Ñе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи в {{server_url}} на адÑеÑÑ: {{new_address}}." + email_confirm_plain: + click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни. + greeting: ÐÑивÑÑ, + hopefully_you_1: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, ви) Ñ Ð¾Ñе змÑниÑи адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи з + hopefully_you_2: "{{server_url}} на адÑеÑÑ: {{new_address}}." + friend_notification: + befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ Ñ ÑкоÑÑÑ Ð´ÑÑзÑв {{befriendurl}}. + had_added_you: "{{user}} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга Ñ OpenStreetMap." + see_their_profile: Ðи можеÑе побаÑиÑи ÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° {{userurl}}. + subject: "[OpenStreetMap] {{user}} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга" + gpx_notification: + and_no_tags: Ñа без ÑеÒÑв. + and_the_tags: "Ñа наÑÑÑпними ÑеÒами:" + failure: + failed_to_import: "не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:" + more_info_1: ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа Ñк ÑÑ ÑникнÑÑи + more_info_2: "можна знайÑи на:" + subject: "[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX" + greeting: ÐÑивÑÑ, + success: + loaded_successfully: ÑÑпÑÑно заванÑажено {{trace_points}} ÑоÑок з {{possible_points}} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + subject: "[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно" + with_description: з опиÑом + your_gpx_file: Ð¡Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, Ñо Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX + lost_password: + subject: "[OpenStreetMap] ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ" + lost_password_html: + click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи ÑвÑй паÑолÑ. + greeting: ÐÑивÑÑ, + hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org. + lost_password_plain: + click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи ÑвÑй паÑолÑ. + greeting: ÐÑивÑÑ, + hopefully_you_1: Ð¥ÑоÑÑ (можливо, ви) запÑоÑив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ + hopefully_you_2: адÑеÑи ел.поÑÑи заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org + message_notification: + footer1: Ðи Ñакож можеÑе пÑоÑиÑаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ {{readurl}} + footer2: Ñ Ð²Ð¸ можеÑе вÑдповÑÑÑи на {{replyurl}} + header: "{{from_user}} надÑÑлав вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ {{subject}}:" + hi: ÐÑивÑÑ, {{to_user}}, + signup_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑдÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи" + signup_confirm_html: + ask_questions: Ðи можеÑе задаÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо OpenStreetMap на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдей. + click_the_link: ЯкÑо Ñе Ðи, лаÑкаво пÑоÑимо! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи Ñей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑеÑÑ Ð· додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð¿Ñо OpenStreetMap + current_user: "ÐеÑелÑк коÑиÑÑÑваÑÑв, за ÑÑ Ð¼ÑÑÑем Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, можна оÑÑимаÑи ÑÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." + get_reading: ÐÑоÑиÑайÑе пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ, дÑзнайÑеÑÑ Ð¿Ñо оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ñ ÐÐ»Ð¾Ð·Ñ OpenStreetMap або Twitter, Ñи пеÑеглÑнÑÑе OpenGeoData blog â блог заÑновника OpenStreetMap СÑÑва ÐоÑÑÑа (Steve Coast) Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð»Ñовано ÑÑÑоÑÑÑ ÑозвиÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ Ñа Ñ Ð¿ÑдкаÑÑи, ÑÐºÑ Ñакож можливо поÑлÑÑ Ð°Ñи! + greeting: ÐÑивÑÑ! + hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, ви) Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° + introductory_video: Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи {{introductory_video_link}}. + more_videos: ÐеÑеглÑнÑÑе {{more_videos_link}}. + more_videos_here: бÑлÑÑе вÑдео ÑÑÑ + user_wiki_page: "Радимо ÑÑвоÑиÑи влаÑÐ½Ñ Ð²ÑкÑ-ÑÑоÑÑнкÑ, вклÑÑивÑи до Ð½ÐµÑ ÑеÒи каÑегоÑÑй, Ñо поÑÑнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, напÑиклад: [[Category:Users in ÐнÑпÑопеÑÑовÑÑк]]." + video_to_openstreetmap: вÑдео-вÑÑÑп до OpenStreetMap + wiki_signup: Ðи маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ñ ÐÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ OpenStreetMap. + signup_confirm_plain: + ask_questions: "Ðи можеÑе задаÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо OpenStreetMap на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдей:" + blog_and_twitter: "ÐзнайомиÑиÑÑ Ð· оÑÑаннÑми новинами ÑеÑез блог OpenStreetMap або Twitter:" + click_the_link_1: ЯкÑо Ñе вÑ, лаÑкаво пÑоÑимо! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи + click_the_link_2: ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ñа пÑоÑиÑаÑи бÑлÑÑе пÑо OpenStreetMap. + current_user_1: СпиÑок коÑиÑÑÑваÑÑв, заÑнований на ÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, + current_user_2: "доÑÑÑпний ÑÑÑ:" + greeting: ÐÑивÑÑ! + hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° + introductory_video: "Ðи можеÑе подивиÑиÑÑ Ð²Ñдео-вÑÑÑп пÑо OpenStreetMap ÑÑÑ:" + more_videos: "Ще бÑлÑÑе вÑдео ÑÑÑ:" + opengeodata: "OpenGeoData.org â Ñе блог заÑновника OpenStreetMap â СÑÑва ÐоÑÑÑ (Steve Coast), ÑÑÑ Ñакож можна знайÑи пÑдкаÑÑи:" + the_wiki: "ÐоÑиÑаÑи пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ:" + the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide + user_wiki_1: Ðи ÑекомендÑÑмо вам ÑÑвоÑиÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа ÐÑки, Ñка мÑÑÑиÑÑ + user_wiki_2: ÑеÒи каÑегоÑÑй, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, напÑиклад, [[Category:Users_in_ÐнÑпÑопеÑÑовÑÑк]]. + wiki_signup: "Ðи Ñакож можеÑе заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð² вÑÐºÑ OpenStreetMap ÑÑÑ:" + wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Uk:Main_Page + oauth: + oauthorize: + allow_read_gpx: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки. + allow_read_prefs: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. + allow_to: "ÐозволиÑи заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа:" + allow_write_api: змÑнÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ + allow_write_diary: ÑÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа заводиÑи дÑÑзÑв. + allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_prefs: змÑнÑваÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. + request_access: ÐаÑÑоÑÑнок {{app_name}} намагаÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до ваÑого облÑкового запиÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе Ñи бажаÑÑе ви, Ñоб заÑÑоÑÑнок мав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. Ðи можеÑе обÑаÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ. + revoke: + flash: Ðи вÑдкликали маÑÐºÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнка {{application}} + oauth_clients: + create: + flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÑÑпÑÑно заÑеÑÑÑÑовано + destroy: + flash: ÐниÑено ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑкого заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ + edit: + submit: ÐÑавиÑи + title: ÐÑавиÑи Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнка + form: + allow_read_gpx: пеÑеглÑдаÑи його пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки. + allow_read_prefs: ÑиÑаÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. + allow_write_api: пÑавиÑи мапÑ. + allow_write_diary: ÑÑвоÑиÑи запиÑи Ñоденника, коменÑаÑÑ Ñа завеÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´ÑÑзÑв. + allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. + callback_url: URL звоÑоÑного Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ + name: ÐмâÑ + requests: "ÐапиÑаÑи Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸:" + required: ÐоÑÑÑбно + support_url: URL пÑдÑÑимки + url: ÐÑновний URL заÑÑоÑÑнка + index: + application: Ðазва заÑÑоÑÑнка + issued_at: Ðиданий в + list_tokens: "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑи бÑли випÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:" + my_apps: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки + my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки + no_apps: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ Ð¾ÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ Ð· нами ÑеÑез ÑÑандаÑÑ {{oauth}}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-заÑÑоÑÑнок пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби. + register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок + registered_apps: "У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:" + revoke: ÐÑдкликаÑи! + title: ÐÐ¾Ñ OAuth-подÑобиÑÑ + new: + submit: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи + title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок + not_found: + sorry: Ðа жалÑ, Ñей Ñип â {{type}}, не можливо знайÑи. + show: + access_url: "URL маÑÐºÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ:" + allow_read_gpx: пеÑеглÑдаÑи його пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки + allow_read_prefs: ÑиÑаÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа + allow_write_api: пÑавиÑи мапÑ. + allow_write_diary: ÑÑвоÑиÑи запиÑи Ñоденника, коменÑаÑÑ Ñа завеÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´ÑÑзÑв. + allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. + authorize_url: "URL авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ:" + edit: ÐмÑниÑи подÑобиÑÑ + key: "ÐознаÑки абоненÑа:" + requests: "ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñв з Ð±Ð¾ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:" + secret: "СекÑеÑна ÑÑаза абоненÑа:" + support_notice: Ðи пÑдÑÑимÑÑмо HMAC-SHA1 (ÑекомендÑÑÑÑÑÑ) Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñайний ÑекÑÑ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ SSL. + title: ÐодÑобиÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ {{app_name}} + url: "URL маÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа:" + update: + flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа ÑÑпÑÑно оновлено site: edit: anon_edits_link_text: ÐâÑÑÑваÑи в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпÑава. flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch поÑÑÑбний Flash-плеÑÑ. Ðи можеÑе заванÑажиÑи Flash-плеÑÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ð¹ ÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñавки в OpenStreetMap. + no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ ÑÑейми HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ. not_public: Ðи не зÑобили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ñавки загалÑнодоÑÑÑпними. not_public_description: "Ðи не можеÑе бÑлÑÑе анонÑмно ÑедагÑваÑи мапÑ. Ðи можеÑе зÑобиÑи ваÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними ÑÑÑ: {{user_page}}." + potlatch2_unsaved_changes: Ðи маÑÑе незбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑи ÐбеÑегÑи.) potlatch_unsaved_changes: РнезбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Potlatch знÑмÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· колÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑоÑки, ÑкÑо ÑедагÑÑÑе «вживÑ», або наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð±ÐµÑегÑи», ÑкÑо ви в ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñдкладеного збеÑеженнÑ.) user_page_link: ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа index: @@ -533,9 +1196,11 @@ uk: notice: ÐÑÑензовано на ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ {{license_name}} пÑоекÑом {{project_name}} Ñа його коÑиÑÑÑваÑами. project_name: OpenStreetMap permalink: ÐоÑÑÑйне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ + remote_failed: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ â пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо JOSM або Merkaartor заванÑажений Ñа вÑÑлок диÑÑанÑÑйного кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑвÑмкнений. shortlink: ÐоÑоÑке поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ key: - map_key_tooltip: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑендеÑÑÐ½Ð³Ñ mapnik на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑабÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + map_key: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ + map_key_tooltip: Ðегенда Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑи table: entry: admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа @@ -543,6 +1208,7 @@ uk: apron: - ÐеÑон аеÑопоÑÑÑ - ÑеÑмÑнал + bridge: ÐÑÑÑ (жиÑна лÑнÑÑ) bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ Ð¸ brownfield: ÐокинÑÑа зона building: ÐнаÑна ÑпоÑÑда @@ -553,11 +1219,16 @@ uk: cemetery: ÐладовиÑе centre: СпоÑÑивний ÑенÑÑ commercial: ÐÑзнеÑова зона + common: + - СÑÑпÑлÑÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ + - лÑг + construction: ÐÑдÑвниÑÑво доÑоги cycleway: Ðело-доÑÑжка destination: ÐеÑа доÑÑÑÐ¿Ñ farm: ФеÑма footway: ÐÑÑÐ¾Ñ Ñдна доÑÑжка forest: ÐÑÑ + golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ heathland: ÐÑÑÑиÑе industrial: ÐÑомиÑловий Ñайон lake: @@ -581,11 +1252,20 @@ uk: - Школа - ÑнÑвеÑÑиÑÐµÑ secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога + station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ subway: ÐÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÑо summit: - ÐеÑÑина - пÑк tourist: ÐизнаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑки + track: ÐÑÑÑвеÑÑ + tram: + - ШвидкÑÑний ÑÑамвай + - ÑÑамвай + trunk: ШоÑе + tunnel: ТÑÐ½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑом) + unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ + unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ wood: Ðай search: search: ÐоÑÑк @@ -596,6 +1276,9 @@ uk: sidebar: close: ÐакÑиÑи search_results: РезÑлÑÑаÑи поÑÑÐºÑ + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y в %H:%M" trace: create: trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑв надÑÑланий Ñа ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . Це зазвиÑай вÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑгом пÑвгодини, пÑÑÐ»Ñ Ñого вам бÑде надÑÑлано лиÑÑа. @@ -630,12 +1313,18 @@ uk: body: Ðа жалÑ, коÑиÑÑÑваÑа з Ñменем {{user}} не ÑÑнÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаннÑ. Ðожливо поÑиланнÑ, за Ñким ви пеÑейÑли, помилкове. heading: ÐоÑиÑÑÑваÑа {{user}} не ÑÑнÑÑ title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа + offline: + heading: Ð¡Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ñе GPX вÑдклÑÑено + message: ÐоÑÑÑп до ÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñа GPX-ÑайлÑв Ñа ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° поÑоÑний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑй. + offline_warning: + message: ÐоÑÑÑп до ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ GPX-ÑайлÑв на поÑоÑний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑй trace: - ago: "{{time_in_words_ago}} назад" + ago: "{{time_in_words_ago}} ÑомÑ" by: "ÐвÑоÑ:" count_points: "{{count}} ÑоÑок" edit: пÑавиÑи edit_map: ÐÑавиÑи ÐÐ°Ð¿Ñ + identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐÐÐÐУÐÐÐÐÐ in: Ñ map: мапа more: бÑлÑÑе @@ -643,10 +1332,12 @@ uk: private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐÐ public: ÐÐÐÐÐЬÐÐÐ trace_details: ÐоказаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ + trackable: ÐÐÐСТÐÐУÐÐÐÐÐÐ view_map: ÐеÑеглÑд Ðапи trace_form: description: ÐÐ¿Ð¸Ñ help: ÐовÑдка + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload tags: ТеÒи tags_help: ÑеÑез ÐºÐ¾Ð¼Ñ upload_button: ÐаванÑажиÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ @@ -655,14 +1346,16 @@ uk: visibility_help: Ñо Ñе знаÑиÑÑ? trace_header: see_all_traces: ÐоказаÑи вÑÑ ÑÑеки - see_just_your_traces: ÐоказаÑи ÑÑлÑки ваÑÑ ÑÑеки або заванÑажиÑи новий ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ see_your_traces: ÐоказаÑи вÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеки traces_waiting: "{{count}} з ваÑÐ¸Ñ ÑÑекÑв оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑÐ¸Ñ ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки." + upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ + your_traces: ÐоказаÑи ÑÑлÑки Ð¼Ð¾Ñ ÑÑеки trace_optionals: tags: "ТеÒи:" trace_paging_nav: - of: з - showing: СÑоÑÑнка + next: ÐаÑÑÑпна â + previous: â ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ + showing_page: СÑоÑÑнка {{page}} view: delete_track: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек description: "ÐпиÑ:" @@ -683,21 +1376,36 @@ uk: uploaded: "ÐаванÑажений на ÑеÑвеÑ:" visibility: "ÐидимÑÑÑÑ:" visibility: - identifiable: ÐденÑиÑÑкований (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñа Ñк ÑденÑиÑÑкований, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками) + identifiable: ÐденÑиÑÑкований (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñк ÑденÑиÑÑкованÑ, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками) private: ÐÑиваÑний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки) - public: ÐагалÑнодоÑÑÑпний (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñа анонÑмно, невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки) + public: ÐагалÑнодоÑÑÑпний (показÑÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв анонÑмно, Ñк невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки) trackable: ÐÑдÑÑежÑванний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками) user: account: - email never displayed publicly: (нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно) + contributor terms: + agreed: Ðи погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ. + agreed_with_pd: Ðи Ñакож заÑвлÑÑÑе, Ñо ви ÑозглÑдаÑÑе ÑвÑй внеÑок в ÑкоÑÑÑ Ð¡ÑÑпÑлÑного ÐадбаннÑ. + heading: "Умови СпÑвпÑаÑÑ:" + link text: Ñо Ñе? + not yet agreed: Ðи Ñе не погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ. + review link text: ÐеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° Ñим поÑиланнÑм Ñ Ð·ÑÑÑний Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑпоÑÑб, Ñоб пеÑеглÑнÑÑи Ñ Ð¿ÑийнÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ + current email address: "ÐоÑоÑна адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:" + delete image: ÐидалиÑи поÑоÑне зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ + email never displayed publicly: "\n(нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно)" flash update success: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено. flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено. ÐеÑевÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ. home location: "ÐÑновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ:" + image: "ÐобÑаженнÑ:" + image size hint: (найкÑаÑе пÑÐ´Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ, пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ 100Ñ 100) + keep image: ÐалиÑиÑи поÑоÑне зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ latitude: "ШиÑоÑа:" longitude: "ÐовгоÑа:" - make edits public button: ÐÑобиÑи вÑе Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавки загалÑнодоÑÑÑпними + make edits public button: ÐÑобиÑи вÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавки загалÑнодоÑÑÑпними my settings: ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + new email address: "Ðова адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:" + new image: ÐодаÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. + preferred editor: "РедакÑоÑ:" preferred languages: "ÐÐ°Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ:" public editing: @@ -709,41 +1417,65 @@ uk: heading: "ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ:" public editing note: heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпна пÑавка - text: Ðа даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ Ñо не може вÑдпÑавлÑÑи вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви ÑедагÑвали Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñи лÑдÑм зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез веб-ÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе. РпеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки загалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑавиÑи мапи. (Ð'ÑÑÑваÑи, ÑомÑ).\n Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñв авÑомаÑиÑно заблокований ÑеÑез пÑдозÑÑлÑ\n дÑÑлÑнÑÑÑÑ. \n
\n\n Це ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде ÑозглÑнÑÑо найближÑим ÑаÑом адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом, або\n ви можеÑе зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· {{webmaster}}, ÑкÑо ви Ñ Ð¾ÑеÑе обговоÑиÑи Ñе.\n
" + heading: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ + title: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ + webmaster: веб-майÑÑÐµÑ + terms: + agree: ÐÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ + consider_pd: Ðа додаÑок до зазнаÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ñгоди, Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ, Ñо мÑй внеÑок Ñ ÑÑÑпÑлÑним надбаннÑм + consider_pd_why: Ñо Ñе? + decline: ÐÑÐ´Ñ Ð¸Ð»Ð¸Ñи + heading: Умови ÑпÑвпÑаÑÑ + legale_names: + france: ФÑанÑÑÑ + italy: ÐÑалÑÑ + rest_of_world: РеÑÑа ÑвÑÑÑ + legale_select: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вибеÑÑÑÑ ÐºÑаÑÐ½Ñ Ð¿ÑоживаннÑ:" + read and accept: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ознайомÑеÑÑ Ð· ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑиймаÑ» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñого, Ñо ви Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· Ñмовами ÑÑÑÑ Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнÑÑÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑнÑÑ Ð²Ð½ÐµÑкÑв. + title: Умови ÑпÑвпÑаÑÑ view: activate_user: акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа add as friend: додаÑи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв - add image: ÐодаÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ - ago: ({{time_in_words_ago}} назад) + ago: ({{time_in_words_ago}} ÑомÑ) block_history: оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ blocks by me: заблоковано Ð¼Ð½Ð¾Ñ blocks on me: Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ - change your settings: змÑниÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи + confirm_user: пÑдÑвеÑдиÑи коÑиÑÑÑваÑа create_block: блокÑваÑи коÑиÑÑÑваÑа created from: "СÑвоÑено з:" deactivate_user: де-акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа - delete image: ÐилÑÑиÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ delete_user: вилÑÑиÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа description: ÐÐ¿Ð¸Ñ diary: Ñоденник @@ -818,12 +1571,11 @@ uk: my edits: Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавки my settings: Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ my traces: Ð¼Ð¾Ñ ÑÑеки - my_oauth_details: ÐеÑеглÑд подÑобиÑÑ OAuth - nearby users: "ÐайближÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ:" + nearby users: ÐнÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ new diary entry: новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ no friends: Ðи не додали Ñе жодного дÑÑга. - no home location: ÐÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑло вказано. no nearby users: ÐÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ ÑкладаннÑм мапи. + oauth settings: налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ OAuth remove as friend: вилÑÑиÑи Ñз ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв role: administrator: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом @@ -836,15 +1588,105 @@ uk: moderator: ÐÑдкликаÑи пÑава модеÑаÑоÑа send message: вÑдпÑавиÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ settings_link_text: налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + spam score: "ÐÑÑнка СпамÑ:" + status: "СÑаÑÑÑ:" traces: ÑÑеки unhide_user: вÑдобÑазиÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа - upload an image: ÐаванÑажиÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ - user image heading: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа user location: ÐÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа your friends: ÐаÑÑ Ð´ÑÑÐ·Ñ + user_block: + blocks_by: + empty: "{{name}} не зÑобив Ñе жодного блокÑваннÑ." + heading: ÐеÑелÑк блокÑванÑ, ÑÐºÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð² {{name}} + title: ÐлокÑваннÑ, Ñо ÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð² {{name}} + blocks_on: + empty: "{{name}} жодного ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑв заблокованим." + heading: ÐеÑелÑк блокÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа {{name}} + title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}} + create: + flash: "Ðаблоковано коÑиÑÑÑваÑа: {{name}}." + try_contacting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· коÑиÑÑÑваÑем пеÑед блокÑваннÑм Ñа надайÑе йомÑ(Ñй) доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдÑ. + try_waiting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе даÑи коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ ÑозÑмний пеÑÑод ÑаÑÑ, пеÑед Ñим Ñк блокÑваÑи його. + edit: + back: ÐеÑеглÑнÑÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + heading: ÐÑавиÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}} + needs_view: ÐозволиÑи коÑиÑÑÑваÑÑ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñи в ÑиÑÑемÑ, пеÑÑ, нÑж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо? + period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ñде заблокований вÑд API. + reason: ÐÑиÑина з ÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа {{name}} бÑло заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð´ÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи коÑиÑÑÑваÑевÑ, Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑиÑÑаÑÑÑ. ÐайÑе на ÑвазÑ, Ñо не вÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑомÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе викоÑиÑÑовÑваÑи пÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ. + show: ÐеÑеглÑнÑÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + submit: ÐновиÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + title: ÐÑавиÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}} + filter: + block_expired: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ закÑнÑилоÑÑ Ñ Ð½Ðµ може бÑÑи змÑнено. + block_period: ÐеÑÑод блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ бÑÑи одним Ñз знаÑÐµÐ½Ñ Ð· ÑпиÑкÑ, Ñо ÑозкÑиваÑÑÑÑÑ. + not_a_moderator: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи модеÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ. + helper: + time_future: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ Ð² {{time}}. + time_past: ÐакÑнÑилоÑÑ {{time}} ÑомÑ. + until_login: ÐкÑивне до ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÑ, доки коÑиÑÑÑваÑа не ÑвÑйде до ÑиÑÑеми. + index: + empty: Ще не накладено жодного блокÑваннÑ. + heading: ÐеÑелÑк блокÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа + title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа + model: + non_moderator_revoke: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб знÑÑи блокÑваннÑ. + non_moderator_update: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб ÑÑвоÑиÑи або змÑниÑи блокÑваннÑ. + new: + back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + heading: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° {{name}} + needs_view: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно ÑпоÑаÑÐºÑ ÑвÑйÑи до ÑиÑÑеми пеÑед Ñим, Ñк блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо. + period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑваÑа бÑде заблоковано вÑд API. + reason: ÐаведÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ {{name}} заблокований. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе ÑолеÑанÑÐ½Ñ Ñа дÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи коÑиÑÑÑваÑевÑ, Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑиÑини блокÑваннÑ, пам'ÑÑаÑÑи, Ñо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде видно вÑÑм. Ðам'ÑÑайÑе, Ñо не вÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ. + submit: ÐаблокÑваÑи + title: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° {{name}} + tried_contacting: Я звеÑÑавÑÑ Ð´Ð¾ коÑиÑÑÑваÑа з пÑÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð½Ñм зÑпиниÑиÑÑ. + tried_waiting: Я дав доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ, Ñоб вÑдÑеагÑваÑи на ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ. + not_found: + back: ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ пеÑелÑÐºÑ + sorry: ÐибаÑÑе, блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з ID {{id}} не знайдено. + partial: + confirm: Ðи впевненÑ? + creator_name: ÐвÑÐ¾Ñ + display_name: Ðаблокований коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ + edit: ÐÑавиÑи + not_revoked: (не Ñозблокований) + reason: ÐÑиÑина блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + revoke: РозблокÑваÑи! + revoker_name: РозблокÑвав + show: ÐоказаÑи + status: СÑан + period: + few: "{{count}} години" + one: "{{count}} година" + other: "{{count}} годин" + revoke: + confirm: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе знÑÑи Ñе блокÑваннÑ? + flash: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñло знÑÑо. + heading: ÐнÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· {{block_on}}, Ñке наклав {{block_by}} + past: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑилоÑÑ {{time}} ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¶Ðµ не може бÑÑи ÑкаÑовано. + revoke: ÐнÑÑи блокÑваннÑ! + time_future: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑиÑÑÑÑ Ð² {{time}}. + title: ÐнÑÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· {{block_on}} + show: + back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + confirm: Ðи впевненÑ? + edit: ÐÑавиÑи + heading: "{{block_on}}, заблокÑвав: {{block_by}}" + needs_view: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑвÑйÑи до ÑиÑÑеми пеÑед Ñим, Ñк блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо. + reason: "ÐÑиÑина блокÑваннÑ:" + revoke: РозблокÑваÑи! + revoker: "РозблокÑвав:" + show: ÐоказÑваÑи + status: СÑан + time_future: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ {{time}} + time_past: ÐакÑнÑилоÑÑ {{time}} назад + title: "{{block_on}}, заблокÑвав: {{block_by}}" + update: + only_creator_can_edit: ТÑлÑки модеÑаÑоÑ, Ñкий ÑÑвоÑив Ñе блокÑваннÑ, може пÑавиÑи його. + success: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. user_role: filter: - already_has_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ маж ÑÐ¾Ð»Ñ â {{role}}. + already_has_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ â {{role}}. doesnt_have_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ маж ÑÐ¾Ð»Ñ {{role}}. not_a_role: Ð Ñдок «{{role}}» не Ñ Ð¿ÑипÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ ÑоллÑ. not_an_administrator: ТÑлÑки адмÑнÑÑÑÑаÑоÑи можÑÑÑ ÐºÐµÑÑваÑи ÑолÑми коÑиÑÑÑваÑÑв, а ви не Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом.