X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d8a1cbd27bcaeba879662f26f91efd0e76bb1f1f..c24c2e481cc6d27e76274ed4e32668a4690a7788:/config/locales/en.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2f2145b24..185129e83 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -6,6 +6,8 @@ en:
       friendly: "%e %B %Y at %H:%M"
       blog: "%e %B %Y"
   helpers:
+    file:
+      prompt: Choose file
     submit:
       diary_comment:
         create: Save
@@ -93,6 +95,10 @@ en:
         longitude: "Longitude"
         public: "Public"
         description: "Description"
+        name: Filename
+        gpx_file: Upload GPX File
+        visibility: Visibility
+        tagstring: Tags
       message:
         sender: "Sender"
         title: "Subject"
@@ -105,6 +111,9 @@ en:
         description: "Description"
         languages: "Languages"
         pass_crypt: "Password"
+    help:
+      trace:
+        tagstring: comma delimited
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -394,7 +403,7 @@ en:
     diary_entry:
       posted_by_html: "Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}"
       comment_link: Comment on this entry
-      reply_link: Reply to this entry
+      reply_link: Send a message to the author
       comment_count:
         zero: No comments
         one: "%{count} comment"
@@ -1197,12 +1206,12 @@ en:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry"
       hi: "Hi %{to_user},"
       header: "%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:"
-      footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or reply at %{replyurl}"
+      footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or send a message to the author at %{replyurl}"
     message_notification:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
       hi: "Hi %{to_user},"
       header: "%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:"
-      footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can reply at %{replyurl}"
+      footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl}"
     friendship_notification:
       hi: "Hi %{to_user},"
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend"
@@ -1823,11 +1832,6 @@ en:
       identifiable: "Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with timestamps)"
     new:
       upload_trace: "Upload GPS Trace"
-      upload_gpx: "Upload GPX File:"
-      description: "Description:"
-      tags: "Tags:"
-      tags_help: "comma delimited"
-      visibility: "Visibility:"
       visibility_help: "what does this mean?"
       visibility_help_url: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
       help: "Help"
@@ -1840,20 +1844,9 @@ en:
         one: "You have %{count} trace waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
         other: "You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
     edit:
+      cancel: Cancel
       title: "Editing trace %{name}"
       heading: "Editing trace %{name}"
-      filename: "Filename:"
-      download: "download"
-      uploaded_at: "Uploaded:"
-      points: "Points:"
-      start_coord: "Start coordinate:"
-      map: "map"
-      edit: "edit"
-      owner: "Owner:"
-      description: "Description:"
-      tags: "Tags:"
-      tags_help: "comma delimited"
-      visibility: "Visibility:"
       visibility_help: "what does this mean?"
       visibility_help_url: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     update:
@@ -2448,7 +2441,7 @@ en:
       next: "Next »"
       previous: "« Previous"
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: "Notes submitted or commented on by %{user}"
       heading: "%{user}'s notes"
       subheading_html: "Notes submitted or commented on by %{user}"
@@ -2502,6 +2495,7 @@ en:
         cycle_map: Cycle Map
         transport_map: Transport Map
         hot: Humanitarian
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Map Layers
         notes: Map Notes
@@ -2513,6 +2507,7 @@ en:
       donate_link_text: "<a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Make a Donation</a>"
       terms: "<a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website and API terms</a>"
       thunderforest: "Tiles courtesy of <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>"
+      opnvkarte: "Tiles courtesy of <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>"
       hotosm: "Tiles style by <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap Team</a> hosted by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>"
     site:
       edit_tooltip: Edit the map