X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d8b9b6dd58cf049acc6cf647f80ceb5e3e200cd6..9778714046ce226e076e2075a826a81f5ea983af:/config/locales/oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index af4ca2b84..c6036a062 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -1293,11 +1293,25 @@ oc:
       details: Mai de detalhs sus l’ensemble de modificacions a %{url}.
       unsubscribe: Per vos desabonar de las mesas a jorn d'aqueste ensemble de modificacions,
         visitatz %{url} e clicatz sus « Desabonar ».
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Verificatz vòstre corrièr electronic !
+      introduction_1: Vos avèm mandat un corrièl de confirmacion.
+      press confirm button: Quichar lo boton confirmar çaijós per activar vòstre compte.
+      button: Confirmar
+      success: Compte confirmat, mercé de vos èsser enregistrat !
+      already active: Aqueste compte es ja estat confirmat.
+      unknown token: Lo còdi de confirmacion a expirat o existís pas.
+    confirm_resend:
+      failure: L’utilizaire %{name} es introbable.
+    confirm_email:
+      heading: Confirmar lo cambiament de vòstra adreça e-mail
+      button: Confirmar
+      success: Modificacion de vòstra adreça de corrièr electronic confirmada !
   messages:
     inbox:
       title: Bóstia de recepcion
       my_inbox: Ma bóstia de recepcion
-      outbox: bóstia de mandadís
       messages: Avètz %{new_messages} e %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} messatge novèl'
@@ -1332,9 +1346,6 @@ oc:
       body: O planhèm, i a pas cap de messatge amb aqueste identificant.
     outbox:
       title: Bóstia de mandadís
-      my_inbox_html: Ma %{inbox_link}
-      inbox: bóstia de recepcion
-      outbox: bóstia de mandadís
       messages:
         one: Avètz %{count} messatge mandat
         other: Avètz %{count} messatges mandats
@@ -1368,6 +1379,86 @@ oc:
       as_unread: Messatge marcat coma pas legit
     destroy:
       destroyed: Messatge suprimit
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Senhal perdut
+      heading: Avètz perdut vòstre senhal ?
+      email address: 'Adreça de corrièr electronic :'
+      new password button: Mandar un senhal novèl
+      notice email on way: Un e-mail vos es estat mandat per reïnicializar vòstre
+        senhal.
+      notice email cannot find: Adreça email introbabla, o planhèm.
+    reset_password:
+      title: Reïnicializar lo senhal
+      heading: Reïnicializar lo senhal de %{user}
+      reset: Reïnicializar lo senhal
+      flash changed: Vòstre senhal es estat modificat.
+      flash token bad: Avètz pas trobat aqueste geton, avètz verificat l'URL ?
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Imatge :'
+      gravatar:
+        gravatar: Utilizar Gravatar
+        disabled: Gravatar es estat desactivat.
+        enabled: L'afichatge de vòstre Gravatar es estat activat.
+      new image: Ajustar un imatge
+      keep image: Gardar l'imatge actual
+      delete image: Suprimir l'imatge actual
+      replace image: Remplaçar l'imatge actuala
+      image size hint: (los imatges carrats d'al mens 100×100 pixèls foncionan melhor)
+      home location: 'Emplaçament del domicili :'
+      no home location: Avètz pas indicat l'emplaçament de vòstre domicili.
+      update home location on click: Metre a jorn l'emplaçament de vòstre domicili
+        quand clicatz sus la mapa ?
+  sessions:
+    new:
+      title: Se connectar
+      heading: Connexion
+      email or username: 'Adreça e-mail o nom d''utilizaire :'
+      password: 'Senhal :'
+      openid_html: '%{logo} OpenID :'
+      remember: Se remembrar de ieu
+      lost password link: Avètz perdut vòstre senhal ?
+      login_button: Se connectar
+      register now: S'inscriure ara
+      with external: 'A la plaça, utilizatz un tèrç per vos connectar :'
+      new to osm: Novèl sus OpenStreetMap ?
+      to make changes: Per aportar de modificacions a las donadas OpenStreetMap, vos
+        cal possedir un compte.
+      create account minute: Se crear un compte. Aquò pren pas qu'una minuta.
+      no account: Avètz pas de compte ?
+      auth failure: O planhèm, mas las informacions provesidas an pas permés de vos
+        identificar.
+      openid_logo_alt: Se connectar amb un OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Se connectar amb OpenID
+          alt: Se connectar amb una URL OpenID
+        google:
+          title: Se connectar amb Google
+          alt: Se connectar amb l'OpenID de Google
+        facebook:
+          title: Se connectar amb Facebook
+          alt: Se connectar amb un commpte Facebook
+        windowslive:
+          title: Se connectar amb Windows Live
+          alt: Se connectar amb un compte Windows Live
+        github:
+          title: Connexion amb GitHub
+          alt: Connexion amb un Compte GitHub
+        wikipedia:
+          title: Se connectar amb Wikipèdia
+          alt: Se connectar amb un compte de Wikipèdia
+        wordpress:
+          title: Se connectar amb Wordpress
+          alt: Se connectar amb l'OpenID de Wordpress
+        aol:
+          title: Se connectar amb AOL
+          alt: Se connectar amb l'OpenID d'AOL
+    destroy:
+      title: Desconnexion
+      heading: Desconnexion d'OpenStreetMap
+      logout_button: Desconnexion
   site:
     about:
       next: Seguent
@@ -1785,7 +1876,6 @@ oc:
       more: mai
       trace_details: Veire los detalhs de la traça
       view_map: Veire la mapa
-      edit: modificar
       edit_map: Modificar la mapa
       public: PUBLIC
       identifiable: IDENTIFICABLE
@@ -1793,7 +1883,6 @@ oc:
       trackable: PISTABLE
       by: per
       in: dins
-      map: mapa
     index:
       public_traces: Traças GPS publicas
       my_traces: las mias traças GPS
@@ -1804,8 +1893,6 @@ oc:
         traça novèla</a> o per ne saber mai sul traçatge GPS, consultatz la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina
         wiki</a>.
       upload_trace: Mandar una traça
-      see_all_traces: Veire totas las traças
-      see_my_traces: véder las mias traças
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Pista prevista per la supression
     make_public:
@@ -1896,75 +1983,10 @@ oc:
     destroy:
       flash: Enregistrament de l'aplicacion clienta suprimit
   users:
-    login:
-      title: Se connectar
-      heading: Connexion
-      email or username: 'Adreça e-mail o nom d''utilizaire :'
-      password: 'Senhal :'
-      openid_html: '%{logo} OpenID :'
-      remember: Se remembrar de ieu
-      lost password link: Avètz perdut vòstre senhal ?
-      login_button: Se connectar
-      register now: S'inscriure ara
-      with external: 'A la plaça, utilizatz un tèrç per vos connectar :'
-      new to osm: Novèl sus OpenStreetMap ?
-      to make changes: Per aportar de modificacions a las donadas OpenStreetMap, vos
-        cal possedir un compte.
-      create account minute: Se crear un compte. Aquò pren pas qu'una minuta.
-      no account: Avètz pas de compte ?
-      auth failure: O planhèm, mas las informacions provesidas an pas permés de vos
-        identificar.
-      openid_logo_alt: Se connectar amb un OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Se connectar amb OpenID
-          alt: Se connectar amb una URL OpenID
-        google:
-          title: Se connectar amb Google
-          alt: Se connectar amb l'OpenID de Google
-        facebook:
-          title: Se connectar amb Facebook
-          alt: Se connectar amb un commpte Facebook
-        windowslive:
-          title: Se connectar amb Windows Live
-          alt: Se connectar amb un compte Windows Live
-        github:
-          title: Connexion amb GitHub
-          alt: Connexion amb un Compte GitHub
-        wikipedia:
-          title: Se connectar amb Wikipèdia
-          alt: Se connectar amb un compte de Wikipèdia
-        yahoo:
-          title: Se connectar amb Yahoo
-          alt: Se connectar amb l'OpenID de Yahoo
-        wordpress:
-          title: Se connectar amb Wordpress
-          alt: Se connectar amb l'OpenID de Wordpress
-        aol:
-          title: Se connectar amb AOL
-          alt: Se connectar amb l'OpenID d'AOL
-    logout:
-      title: Desconnexion
-      heading: Desconnexion d'OpenStreetMap
-      logout_button: Desconnexion
-    lost_password:
-      title: Senhal perdut
-      heading: Avètz perdut vòstre senhal ?
-      email address: 'Adreça de corrièr electronic :'
-      new password button: Mandar un senhal novèl
-      notice email on way: Un e-mail vos es estat mandat per reïnicializar vòstre
-        senhal.
-      notice email cannot find: Adreça email introbabla, o planhèm.
-    reset_password:
-      title: Reïnicializar lo senhal
-      heading: Reïnicializar lo senhal de %{user}
-      reset: Reïnicializar lo senhal
-      flash changed: Vòstre senhal es estat modificat.
-      flash token bad: Avètz pas trobat aqueste geton, avètz verificat l'URL ?
     new:
       title: S’inscriure
-      contact_webmaster_html: Contactatz lo <a href="%{webmaster}">webmaster</a> per
-        que vos crèe un compte - ensajarem de tractar vòstra demanda lo mai rapidament
+      contact_support_html: Contactatz lo <a href="%{support}">webmaster</a> per que
+        vos crèe un compte - ensajarem de tractar vòstra demanda lo mai rapidament
         possible.
       about:
         header: Liure e modificable
@@ -2008,7 +2030,6 @@ oc:
       my profile: Mon perfil
       my settings: Mas opcions
       my comments: Mos comentaris
-      oauth settings: paramètres OAuth
       blocks on me: Mos blocatges
       blocks by me: Mos blocatges
       send message: Mandar un messatge
@@ -2029,7 +2050,6 @@ oc:
       spam score: 'Nòta pel spam :'
       description: Descripcion
       user location: Emplaçament de l'utilizaire
-      settings_link_text: opcions
       my friends: los mens amics
       no friends: Avètz pas encara apondut cap d'amic
       km away: '%{count} km'
@@ -2090,20 +2110,6 @@ oc:
         agreed: Avètz acceptat los novèls tèrmes del contributor.
         not yet agreed: Avètz pas encara acceptat los novèls tèrmes del contributor.
         link text: qu’es aquò ?
-      image: 'Imatge :'
-      gravatar:
-        gravatar: Utilizar Gravatar
-        disabled: Gravatar es estat desactivat.
-        enabled: L'afichatge de vòstre Gravatar es estat activat.
-      new image: Ajustar un imatge
-      keep image: Gardar l'imatge actual
-      delete image: Suprimir l'imatge actual
-      replace image: Remplaçar l'imatge actuala
-      image size hint: (los imatges carrats d'al mens 100×100 pixèls foncionan melhor)
-      home location: 'Emplaçament del domicili :'
-      no home location: Avètz pas indicat l'emplaçament de vòstre domicili.
-      update home location on click: Metre a jorn l'emplaçament de vòstre domicili
-        quand clicatz sus la mapa ?
       save changes button: Enregistrar las modificacions
       make edits public button: Rendre totas mas modificacions publicas
       return to profile: Tornar al perfil
@@ -2111,20 +2117,6 @@ oc:
         amb succès. Verificatz vòstra bóstia mail per tal de validar la verificacion
         de vòstre novèla adreça e-mail.
       flash update success: Informacions sus l'utilizaire mesas a jorn amb succès.
-    confirm:
-      heading: Verificatz vòstre corrièr electronic !
-      introduction_1: Vos avèm mandat un corrièl de confirmacion.
-      press confirm button: Quichar lo boton confirmar çaijós per activar vòstre compte.
-      button: Confirmar
-      success: Compte confirmat, mercé de vos èsser enregistrat !
-      already active: Aqueste compte es ja estat confirmat.
-      unknown token: Lo còdi de confirmacion a expirat o existís pas.
-    confirm_resend:
-      failure: L’utilizaire %{name} es introbable.
-    confirm_email:
-      heading: Confirmar lo cambiament de vòstra adreça e-mail
-      button: Confirmar
-      success: Modificacion de vòstra adreça de corrièr electronic confirmada !
     set_home:
       flash success: Emplaçament de mon domicili salvat amb succès
     index:
@@ -2141,7 +2133,6 @@ oc:
     suspended:
       title: Compte suspendut
       heading: Compte suspendut
-      webmaster: webmèstre
     auth_failure:
       connection_failed: Fracàs de la connexion al provesidor d’autentificacion
       invalid_credentials: Informacions d’autentificacion invalidas
@@ -2237,6 +2228,7 @@ oc:
       title: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
       created: Creat
+      duration: 'Durada :'
       status: Estatut
       show: Afichar
       edit: Modificar
@@ -2265,6 +2257,7 @@ oc:
       title: Nòtas somesas o comentadas per %{user}
       heading: Nòtas de %{user}
       subheading_html: Nòtas somesas o comentadas per %{user}
+      no_notes: Cap de nòta
       id: Id
       creator: Creator
       description: Descripcion