X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d8cca976c023b43f8bb1f1ef08a494790f6eef36..108984f04af55561898a6ae3dbb42cf0bef81674:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index d9718305d..afa02eb9e 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -284,6 +284,28 @@ be:
         title: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
         warning: Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°! ÐÑÐ°ÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÐºÐ°Ð½ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐ¼ Ñ
           Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±ÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
+        delete_account: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+        delete_introduction: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ OpenStreetMap
+          Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹. ÐÐ²ÑÑÐ½ÑÑÐµ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð´ÑÑÐ°Ð»Ñ:'
+        delete_profile: ÐÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ, ÑÐ°Ð·Ð°Ð¼ Ð· Ð²Ð°ÑÑÐ¼ Ð°Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼,
+          Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½ÐµÐ¼ Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.
+        delete_display_name: ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð²Ð°ÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±ÑÑÑ
+          Ð¿Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð° Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÑÐ½ÑÑÐ¼Ñ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð¼Ñ.
+        retain_caveats: 'ÐÐ´Ð½Ð°Ðº Ð½ÐµÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ° Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap
+          Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ:'
+        retain_edits: ÐÐ°ÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°, Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ.
+        retain_traces: ÐÐ°ÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ¾ÑÐºÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°, Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
+        retain_diary_entries: ÐÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°,
+          Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ, Ð°Ð»Ðµ ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð·ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ.
+        retain_notes: ÐÐ°ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐºÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð´Ð° ÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°,
+          Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ, Ð°Ð»Ðµ ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð·ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ.
+        retain_changeset_discussions: ÐÐ°ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°,
+          Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ.
+        retain_email: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
+        recent_editing_html: ÐÑ Ð½ÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð° ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑÐ°Ð· ÑÐ³Ð¾
+          Ð½ÐµÐ»ÑÐ³Ð° Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ. ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð· %{time}.
+        confirm_delete: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÑ?
+        cancel: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
   accounts:
     edit:
       title: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
@@ -300,7 +322,7 @@ be:
           Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½ÑÑ.
         disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ?
       contributor terms:
-        heading: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ:'
+        heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ
         agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ»ÑÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ.
         not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ»ÑÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ.
         review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ Ð¿Ð° Ð³ÑÑÐ°Ð¹ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°ÑÐ°Ð¹ Ð·ÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÑ,
@@ -309,43 +331,32 @@ be:
           Ñ Ð°Ð³ÑÐ»ÑÐ½Ð°Ð¹ ÑÐ»Ð°ÑÐ½Ð°ÑÑÑ.
         link text: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ°?
       save changes button: ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+      delete_account: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ...
     go_public:
-      heading: 'ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð°Ðµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ:'
+      heading: ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð°Ðµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ
       make_edits_public_button: ÐÑÐ°Ð±ÑÑÑ ÑÑÐµ Ð¼Ð°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½ÑÐ¼Ñ
     update:
       success_confirm_needed: ÐÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° Ð°Ð±Ð½Ð¾ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑ. ÐÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐµ
         ÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ».Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÐ½ Ð¿ÑÑÐ¹ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐ²ÑÑÐ´Ð¶ÑÐ½Ð½Ðµ Ð²Ð°ÑÐ°Ð³Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ°.
       success: ÐÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° Ð°Ð±Ð½Ð¾ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑ.
+    destroy:
+      success: Ð£Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ.
   browse:
-    created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ
-    closed: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ
+    deleted_ago_by_html: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° %{time_ago} ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼ %{user}
+    edited_ago_by_html: ÐÐ´ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %{time_ago} ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼ %{user}
     version: ÐÐµÑÑÑÑ
+    redacted_version: ÐÐ´ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
     in_changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
     anonymous: Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ
     no_comment: (Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ñ)
     part_of: Ð§Ð°ÑÑÐºÐ°
     download_xml: Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°ÑÑ XML
     view_history: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ Ð³ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
+    view_unredacted_history: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ Ð½ÐµÐ°Ð´ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
     view_details: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ Ð·Ð²ÐµÑÑÐ°Ðº
+    view_redacted_data: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ Ð°Ð´ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
+    view_redaction_message: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð± ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ
     location: 'ÐÐµÑÑÐ°:'
-    changeset:
-      title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½: %{id}'
-      belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ
-      node: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{count})
-      node_paginated: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
-      way: ÐÑÐ½ÑÑ (%{count})
-      way_paginated: ÐÑÐ½ÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
-      relation: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{count})
-      relation_paginated: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
-      changesetxml: XML Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id}
-        title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id} - %{comment}
-      join_discussion: Ð£Ð²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ, ÐºÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑÐ° Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ
-      discussion: ÐÐ±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ
-      still_open: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ. ÐÐ±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼, ÑÐº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ
-        Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð·Ð°ÐºÑÑÐµÑÑÐ°.
     node:
       title_html: 'ÐÑÐ½ÐºÑ: %{name}'
       history_title_html: 'ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ°: %{name}'
@@ -370,6 +381,7 @@ be:
       entry_html: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ðµ %{relation_name}
       entry_role_html: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ðµ %{relation_name} (ÑÐº %{relation_role})
     not_found:
+      title: ÐÐµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°
       sorry: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, %{type} Ð· Ð½ÑÐ¼Ð°ÑÐ°Ð¼ %{id} Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
       type:
         node: Ð¿ÑÐ½ÐºÑ
@@ -378,6 +390,7 @@ be:
         changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
         note: Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð°
     timeout:
+      title: ÐÐ°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ°
       sorry: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} Ð· ÑÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ %{id} Ð·Ð°Ð½ÑÐ»Ð°
         Ð·Ð°ÑÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑ.
       type:
@@ -409,6 +422,7 @@ be:
       wikimedia_commons_link: '%{page} Ñ ÐÑÐºÑÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑ'
       telephone_link: ÐÐ°ÑÑÐ»ÐµÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°ÑÑ %{phone_number}
       colour_preview: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÑ %{colour_value}
+      email_link: Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ° %{email}
     query:
       title: ÐÐ¾ÑÑÐº Ð°Ð±âÐµÐºÑÐ°Ñ
       introduction: ÐÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ, ÐºÐ°Ð± Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ° Ð°Ð±âÐµÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ.
@@ -432,6 +446,7 @@ be:
     index:
       title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
       title_user: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð°Ð´ %{user}
+      title_user_link_html: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ %{user_link}
       title_friend: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð°Ð´ Ð²Ð°ÑÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
       title_nearby: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð°Ð´ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ
       empty: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
@@ -441,6 +456,36 @@ be:
       no_more_area: ÐÐ¾Ð»ÑÑ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ.
       no_more_user: ÐÐ¾Ð»ÑÑ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð°Ð´ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°.
       load_more: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ
+      feed:
+        title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id}
+        title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id} - %{comment}
+        created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ
+        closed: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ
+        belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ
+    subscribe:
+      heading: ÐÐ°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?
+      button: ÐÐ°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ
+    unsubscribe:
+      heading: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐºÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?
+      button: ÐÐ´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÐ° Ð°Ð´ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ
+    heading:
+      title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id}
+    show:
+      title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½: %{id}'
+      created: 'Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°: %{when}'
+      discussion: ÐÐ±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ
+      join_discussion: Ð£Ð²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ, ÐºÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑÐ° Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ
+      still_open: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ. ÐÐ±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼, ÑÐº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ
+        Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð·Ð°ÐºÑÑÐµÑÑÐ°.
+      changesetxml: XML Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{count})
+      nodes_paginated: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
+      ways: ÐÑÐ½ÑÑ (%{count})
+      ways_paginated: ÐÑÐ½ÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
+      relations: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{count})
+      relations_paginated: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
     timeout:
       sorry: ÐÑÐ±Ð°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ, ÑÐ¿ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº, ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ñ, Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð²ÑÐ»ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ.
   changeset_comments:
@@ -464,6 +509,8 @@ be:
       nearby mapper: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
       friend: Ð¡ÑÐ±Ð°Ñ
     show:
+      title: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ
+      edit_your_profile: ÐÐ´ÑÑÐ´Ð°Ð³ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ
       my friends: ÐÐ°Ðµ ÑÑÐ±ÑÑ
       no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ ÑÑÐ±ÑÑ.
       nearby users: 'ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ:'
@@ -477,7 +524,7 @@ be:
     new:
       title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
     form:
-      location: 'ÐÐµÑÑÐ°:'
+      location: ÐÐµÑÑÐ°
       use_map_link: ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¹
     index:
       title: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
@@ -498,6 +545,7 @@ be:
     show:
       title: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° %{user} | %{title}
       user_title: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° %{user}
+      discussion: ÐÐ±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ
       leave_a_comment: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ'
       login: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ
@@ -514,6 +562,7 @@ be:
         one: 1 ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ
         zero: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð½ÑÐ¼Ð°
         other: 'ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ñ: %{count}'
+      no_comments: ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ñ
       edit_link: ÐÑÐ°Ð²ÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
       hide_link: Ð¡ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
       unhide_link: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
@@ -540,6 +589,7 @@ be:
         title: ÐÐ·ÐµÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ OpenStreetMap
         description: Ð¡Ð²ÐµÐ¶ÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
     comments:
+      no_comments: ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
       post: ÐÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ
       when: ÐÐ°Ð»Ñ
       comment: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ
@@ -1243,10 +1293,9 @@ be:
     intro_text: OpenStreetMap - Ð³ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ° ÑÐ²ÐµÑÑ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð»ÑÐ´Ð·ÑÐ¼Ñ, ÑÐº Ð²Ñ, Ñ Ð±ÑÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð°Ñ
       Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÐ°Ð¹ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ.
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°
-    hosting_partners_html: Ð¥Ð¾ÑÑÑÐ½Ð³ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° %{ucl}, %{bytemark}, Ñ ÑÐ½ÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
-    partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÑÑÐ°Ð¼i
+    hosting_partners_2024_html: Ð¥Ð¾ÑÑÑÐ½Ð³ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ %{fastly}, %{corpmembers} Ñ
+      ÑÐ½ÑÑÑ %{partners}.
+    partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÑÑÑ
     tou: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap Ð·Ð°ÑÐ°Ð· Ð¿Ð°-Ð·Ð° ÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð¼, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°ÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑ
       Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ½ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÐ°.
@@ -1256,6 +1305,7 @@ be:
     help: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°
     about: ÐÑÐ° Ð¿ÑÐ°ÐµÐºÑ
     copyright: ÐÑÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°
+    communities: Ð¡ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ
     community: Ð¡ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ
     community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ
     community_blogs_title: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ OpenStreetMap
@@ -1266,15 +1316,27 @@ be:
     more: ÐÐ¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
+      description: 'ÐÐ°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ OpenStreetMap #%{id}'
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ¼ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ'
       hi: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ, %{to_user},
       header: '%{from_user} Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ð·
         ÑÑÐ¼Ð°Ð¹ %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
+        Ð· ÑÑÐ¼Ð°Ð¹ %{subject}:'
       footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÐµÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{readurl} Ñ Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{commenturl}
         ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
+      footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÐµÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{readurl} Ñ Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°
+        %{commenturl} ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
+      footer_unsubscribe: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð°Ð´Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÑÐ° Ð°Ð´ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐºÑ Ð½Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð· %{unsubscribeurl}
+      footer_unsubscribe_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð°Ð´Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÑÐ° Ð°Ð´ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐºÑ Ð½Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð·
+        %{unsubscribeurl}
     message_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: ÐÑÑÐ²ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ, %{to_user},
       header: '%{from_user} Ð°Ð´Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð· ÑÑÐ¼Ð°Ð¹ %{subject} Ð¿ÑÐ°Ð· OpenStreetMap:'
+      header_html: '%{from_user} Ð°Ð´Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð· ÑÑÐ¼Ð°Ð¹ %{subject} Ñ OpenStreetMap:'
+      footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° %{readurl}, Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ
+        Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
       footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° %{readurl}, Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ
         Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
     friendship_notification:
@@ -1283,8 +1345,16 @@ be:
       had_added_you: '%{user} Ð¿Ð°ÑÑÐ±ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
       see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, ÑÐº
         ÑÑÐ±ÑÐ°, Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ°ÑÐµ.
+      see_their_profile_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}.
       befriend_them: ÐÑ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÑÐ±ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð· ÑÐ¼Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
+      befriend_them_html: ÐÑ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÐº ÑÑÐ±ÑÐ° Ð¿Ð° ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÑÑ %{befriendurl}.
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'ÐÐ°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°, ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» GPX %{trace_name} Ð· Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½ÐµÐ¼
+        %{trace_description} Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼Ñ ÑÑÐ³Ð°Ð¼Ñ: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: ÐÐ°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°, ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» GPX %{trace_name} Ð· Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½ÐµÐ¼
+        %{trace_description} Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÐ³Ð°Ñ
     gpx_failure:
+      hi: ÐÑÑÐ²ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ, %{to_user},
       failed_to_import: 'Ð·Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÑ. ÐÐ´Ð±ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ°:'
       subject: '[OpenStreetMap] ÐÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÑ GPX'
     gpx_success:
@@ -1448,10 +1518,6 @@ be:
       new password button: ÐÑÑÐ»Ð°ÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       help_text: Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ,
         Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ»ÐµÐ¼ ÐÐ°Ð¼ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ, ÑÐºÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ.
-    create:
-      notice email on way: ÐÐ°Ð»Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ ÑÐ³Ð¾ Ð·Ð³ÑÐ±ÑÐ»Ñ :-( Ð°Ð»Ðµ Ð»ÑÑÑ ÑÐ¶Ð¾ Ð°Ð´Ð¿ÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ñ, Ñ
-        Ð²Ñ ÑÑÑÐºÐ° Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ³Ð¾ ÑÐºÑÐ½ÑÑÑ.
-      notice email cannot find: ÐÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ, Ð¿ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ.
     edit:
       title: ÑÐºÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       heading: Ð¡ÐºÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
@@ -1461,7 +1527,7 @@ be:
       flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
   profiles:
     edit:
-      image: 'ÐÑÑÐ²Ð°:'
+      image: ÐÑÑÐ²Ð°
       gravatar:
         gravatar: ÐÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Gravatar
         disabled: ÐÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ñ.
@@ -1478,13 +1544,13 @@ be:
     new:
       title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
       heading: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
-      email or username: 'ÐÐ¾ÑÑÐ° ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°:'
-      password: 'ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:'
+      email or username: Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°
+      password: ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ
       remember: ÐÐ°Ð¼ÑÑÐ°ÑÑ Ð¼ÑÐ½Ðµ
       lost password link: ÐÐ³ÑÐ±ÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
       login_button: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ
       register now: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ°Ð·
-      with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð³ÑÐ½ÑÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐ°Ð·:'
+      with external: 'Ð£ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑ:'
       no account: ÐÐµ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ Ð°ÑÐ°Ð±ÑÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°?
       auth failure: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð· ÑÐ°ÐºÑÐ¼ Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼.
       openid_logo_alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ OpenID
@@ -1499,8 +1565,8 @@ be:
           title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Facebook
           alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Facebook
         microsoft:
-          title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Windows live
-          alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Windows Live
+          title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Microsoft
+          alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Microsoft
         github:
           title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· GitHub
           alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
@@ -1528,8 +1594,8 @@ be:
   site:
     about:
       next: ÐÐ°Ð»ÐµÐ¹
-      used_by_html: '%{name} Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ¿ÐµÑÐ²Ð°Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ,
-        Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ'
+      used_by_html: '%{name} Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ¿ÐµÑÐ²Ð°Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ, Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ
+        Ð¿ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ð°Ð´'
       lede_text: OpenStreetMap ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ°Ñ, ÑÐºÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ
         Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°Ð± Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ, ÑÑÐµÐ¶ÐºÐ°Ñ, ÐºÐ°ÑÑ, Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ Ð°Ð±'ÐµÐºÑÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑÐ¼
         ÑÐ²ÐµÑÐµ.
@@ -1558,9 +1624,8 @@ be:
       legal_babble:
         title_html: ÐÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
         credit_title_html: Ð¯Ðº ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap
-        credit_1_html: |-
-          ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ð± Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÐ° &ldquo;&copy; OpenStreetMap
-          contributors&rdquo;.
+        credit_1_html: 'Ð¢Ð°Ð¼, Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ
+          Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð´Ð·Ð²Ðµ ÑÑÑÑ:'
         attribution_example:
           alt: ÐÑÑÐºÐ»Ð°Ð´ ÑÐ°Ð³Ð¾, ÑÐº ÑÑÑÐ±Ð° ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ
           title: ÐÑÑÐºÐ»Ð°Ð´ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ
@@ -1729,7 +1794,7 @@ be:
           reserve: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½ÑÐº
           military: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
           school: Ð¨ÐºÐ¾Ð»Ð°
-          university: ÑÐ½ÑÐ²ÐµÑÑÑÑÑÑ
+          university: Ð£Ð½ÑÐ²ÐµÑÑÑÑÑÑ
           building: ÐÐ½Ð°ÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
           station: Ð§ÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
           summit: ÐÑÑÑÑÐ½Ñ
@@ -1761,6 +1826,27 @@ be:
         para_1: ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑÑÐ±Ð° ÑÐ½ÐµÑÑÑ Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ ÑÐ´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð°ÑÑÐ° Ð¼Ð°ÑÐ½Ð°Ð²Ð°ÑÑ
           ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ Ñ Ð²ÑÐ²ÑÑÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐ°ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ
           Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ.
+    communities:
+      title: Ð¡ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ
+      lede_text: |-
+        ÐÑÐ´Ð·Ñ Ð· ÑÑÑÐ³Ð¾ ÑÐ²ÐµÑÑ ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ»Ð°Ð´ Ñ OpenStreetMap Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÑÐ³Ð¾.
+        ÐÐ½Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð°ÑÐ¾Ð±ÐºÑ, ÑÐ½ÑÑÑ ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ðµ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ.
+        Ð¡ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ Ð±ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ ÑÐº Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐºÑÑ Ð³Ð°ÑÐ°Ð´Ñ, ÑÐ°Ðº Ñ ÑÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ³ÑÑÐ½Ñ Ð· Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ð°Ð¼Ñ.
+        Ð¯Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð°ÑÑÑÑÐ¹Ð½ÑÐ¼Ñ Ñ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑÐ¹Ð½ÑÐ¼Ñ.
+      local_chapters:
+        title: ÐÑÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ
+        about_text: ÐÑÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ - Ð³ÑÑÐ° Ð³ÑÑÐ¿Ñ Ð½Ð° ÑÐ·ÑÐ¾ÑÐ½Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÐ³ÑÑÐ½Ð°,
+          ÑÐºÑÑ Ð·ÑÐ°Ð±ÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ñ ÐºÑÐ¾Ðº Ñ Ð°ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ¹Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ´ÑÑÐ½ÑÑ
+          Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ. Ð¯Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ ÑÑÐ³ÑÑÐ½Ð° Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð°Ð¼Ñ
+          ÑÐ»Ð°Ð´Ñ, Ð±ÑÐ·Ð½ÐµÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¡ÐÐ. Ð¯Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ð°Ð»ÑÑÑ Ð´Ð° OpenStreetMap Foundation
+          (OSMF), ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð»Ð¾ ÑÑÐ²ÑÐ·Ñ Ð· ÑÑÑÐ´ÑÑÐ½ÑÐ¼ Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐºÑÐ¼ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð°Ð¼ ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ.
+        list_text: 'ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ð°ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ:'
+      other_groups:
+        title: ÐÐ½ÑÑÑ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ
+        other_groups_html: ÐÑÐ¼Ð° Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð°ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð° ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑÐº Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ðµ
+          Ð°Ð´Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ. ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ Ð²ÐµÐ»ÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° ÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ñ Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐ´Ð·Ðµ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ
+          ÑÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ðº. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð°ÑÐ½Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÑÑ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑÐ° Ð´Ð°
+          ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ %{communities_wiki_link}.
   traces:
     visibility:
       private: ÐÑÑÐ²Ð°ÑÐ½Ñ (Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð· Ð½ÐµÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ°Ð¼Ñ)
@@ -1783,6 +1869,7 @@ be:
       traces_waiting: Ð£ Ð²Ð°Ñ %{count} ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ ÑÐ°ÑÐ·Ðµ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÑÐ½Ñ
         Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
     edit:
+      cancel: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
       title: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
       heading: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
       visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ?
@@ -1799,6 +1886,7 @@ be:
       uploaded: 'ÐÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ:'
       points: 'ÐÑÐ½ÐºÑÑ:'
       start_coordinates: 'ÐÐ°Ð°ÑÐ´ÑÐ½Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐºÑ:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: ÐºÐ°ÑÑÐ°
       edit: Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑÑ
       owner: 'Ð£Ð»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐº:'
@@ -1828,13 +1916,15 @@ be:
       identifiable: ÐÐÐ­ÐÐ¢Ð«Ð¤ÐÐÐ£ÐÐÐ«
       private: ÐÐ Ð«ÐÐÐ¢ÐÐ«
       trackable: TRACKABLE
-      by: ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼
-      in: Ñ
     index:
       public_traces: ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ
+      my_gps_traces: ÐÐ°Ðµ GPS-ÑÑÑÐºÑ
       public_traces_from: ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° %{user}
       description: ÐÐ³Ð»ÑÐ´ Ð½ÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ñ
       tagged_with: ' Ð· ÑÑÐ³Ð°Ð¼Ñ: %{tags}'
+      empty_title: Ð¢ÑÑ ÑÑÑÑ Ð½ÑÑÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°
+      empty_upload_html: '%{upload_link} Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿ÑÐ° Ð°Ð´ÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ðµ GPS
+        Ð½Ð° %{wiki_link}.'
       upload_trace: ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ GPS-ÑÐ»ÐµÐ´
       my_traces: ÐÐ°Ðµ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ
     destroy:
@@ -1946,7 +2036,7 @@ be:
       display name description: ÐÐ°ÑÐ° ÑÐ¼Ñ, ÑÐºÐ¾Ðµ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð±Ð°ÑÐ½Ð°Ðµ ÑÑÑÐ¼. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ
         ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ.
       external auth: 'ÐÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð·:'
-      use external auth: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð³ÑÐ½ÑÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐ°Ð·:'
+      use external auth: Ð£ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑ
       auth no password: ÐÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ,
         Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ñ ÑÐ½ ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ±ÑÑÑÐ°.
       continue: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
@@ -2034,9 +2124,6 @@ be:
     index:
       title: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
       heading: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
-      showing:
-        one: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° %{page} (%{first_item} Ð· %{items})
-        other: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° %{page} (%{first_item}-%{last_item} Ð· %{items})
       summary_html: '%{name} ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð° Ð· %{ip_address} %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ %{date}'
       confirm: ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
@@ -2158,7 +2245,7 @@ be:
       title: '%{block_on} Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
       created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ
-      status: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ
+      status: 'Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ:'
       show: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
       edit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
       revoke: ÐÐ´Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ!
@@ -2179,9 +2266,6 @@ be:
       reason: ÐÑÑÑÑÐ½Ð° Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
       status: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ
       revoker_name: ÐÐ´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ñ
-      showing_page: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° %{page}
-      next: ÐÐ°Ð»ÐµÐ¹ Â»
-      previous: Â« ÐÐ°Ð·Ð°Ð´
   notes:
     index:
       title: ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½ÑÑ ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ %{user}