X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d8d3d21a2c072b9bd7238d918445d6a4d0894fff..1d8e66016c4cdf465d06198cfbbfe76613ed3bfc:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 9a2008b1c..e15e3dff2 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -249,7 +249,7 @@ nl:
     no_such_user:
       body: "Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je geklikt hebt verkeerd."
     diary_entry:
-      posted_by: "Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language}}"
+      posted_by: "Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language_link}}"
       comment_link: Opmerking over dit artikel plaatsen
       reply_link: Antwoorden op dit artikel
       comment_count:
@@ -455,7 +455,7 @@ nl:
       tags: "Tags:"
       save_button: "Wijzigingen opslaan"
     no_such_user:
-      body: "Sorry, er is geen gebruiker {{name}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte verkeerd."
+      body: "Sorry, er is geen gebruiker {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte verkeerd."
     trace_form:
       upload_gpx: "Upload GPX-bestand"
       description: "Beschrijving"
@@ -486,7 +486,7 @@ nl:
       make_public: "Deze track permanent openbaar maken"
       edit_track: "Deze track bewerken"
       delete_track: "Deze track wissen"
-      viewing_trace: "Track {{name}} bekijken"
+      heading: "Track {{name}} bekijken"
       trace_not_found: "Track niet gevonden!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Pagina"