X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d8d3d21a2c072b9bd7238d918445d6a4d0894fff..dcc3ccc225e0e4f6c2683a384dc45137945c4f0f:/config/locales/ru.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f25c8f47f..726214c9e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,634 +1,1421 @@
-ru:
- activerecord:
- # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
- models:
- acl: "СпиÑок огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа"
- changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
- changeset_tag: "Тег изменений"
- country: "СÑÑана"
- diary_comment: "ÐомменÑаÑий к дневникÑ"
- diary_entry: "ÐапиÑÑ Ð² дневнике"
- friend: "ÐÑÑг"
- language: "ЯзÑк"
- message: "СообÑение"
- node: "Узел"
- node_tag: "Тег Ñзла"
- notifier: "УведомиÑелÑ"
- old_node: "СÑаÑÑй Ñзел"
- old_node_tag: "СÑаÑÑй Ñег Ñзла"
- old_relation: "СÑаÑое ÐÑноÑение"
- old_relation_member: "СÑаÑÑй ÑÑаÑÑник оÑноÑениÑ"
- old_relation_tag: "СÑаÑÑй Ñег оÑноÑениÑ"
- old_way: "СÑаÑÑй пÑÑÑ"
- old_way_node: "Узел ÑÑаÑого пÑÑи"
- old_way_tag: "Тег ÑÑаÑого пÑÑи"
- relation: "ÐÑноÑение"
- relation_member: "УÑаÑÑник оÑноÑениÑ"
- relation_tag: "Тег оÑноÑениÑ"
- session: "СеÑÑиÑ"
- trace: "ТÑек"
- tracepoint: "ТоÑка ÑÑека"
- tracetag: "Тег ÑÑека"
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- user_preference: "ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ"
- user_token: "Ðод подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
- way: "ÐиниÑ"
- way_node: "Узел линии"
- way_tag: "Тег линии"
- # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site
- # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment
- attributes:
- diary_comment:
- body: "ТекÑÑ"
- diary_entry:
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- title: "Ðаголовок"
- latitude: "ШиÑоÑа"
- longitude: "ÐолгоÑа"
- language: "ЯзÑк"
- friend:
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- friend: "ÐÑÑг"
- trace:
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- visible: "ÐидимоÑÑÑ"
- name: "Ðазвание"
- size: "РазмеÑ"
- latitude: "ШиÑоÑа"
- longitude: "ÐолгоÑа"
- public: "ÐбÑий"
- description: "ÐпиÑание"
- message:
- sender: "ÐÑпÑавиÑелÑ"
- title: "Ðаголовок"
- body: "ТекÑÑ"
- recipient: "ÐолÑÑаÑелÑ"
- user:
- email: "E-mail"
- active: "ÐкÑивен"
- display_name: "ÐÑобÑажаемое имÑ"
- description: "ÐпиÑание"
- languages: "ЯзÑки"
- pass_crypt: "ÐаÑолÑ"
- map:
- view: ÐаÑÑа
- edit: ÐÑавка
- coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:"
- browse:
- changeset:
- title: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
- changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
- download: "ÐагÑÑзиÑÑ {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}"
- changesetxml: "XML пакеÑа изменений"
- osmchangexml: "osmChange XML"
- changeset_details:
- created_at: "Создан:"
- closed_at: "ÐакÑÑÑ:"
+# Messages for Russian (Ð ÑÑÑкий)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: AOleg
+# Author: Aleksandr Dezhin
+# Author: Calibrator
+# Author: Ezhick
+# Author: Komzpa
+# Author: Yuri Nazarov
+# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
+ru:
+ activerecord:
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: ТекÑÑ
+ diary_entry:
+ language: ЯзÑк
+ latitude: ШиÑоÑа
+ longitude: ÐолгоÑа
+ title: Ðаголовок
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ friend:
+ friend: ÐÑÑг
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ message:
+ body: ТекÑÑ
+ recipient: ÐолÑÑаÑелÑ
+ sender: ÐÑпÑавиÑелÑ
+ title: Ðаголовок
+ trace:
+ description: ÐпиÑание
+ latitude: ШиÑоÑа
+ longitude: ÐолгоÑа
+ name: Ðазвание
+ public: ÐбÑий
+ size: РазмеÑ
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ visible: ÐидимоÑÑÑ
+ user:
+ active: ÐкÑивен
+ description: ÐпиÑание
+ display_name: ÐÑобÑажаемое имÑ
+ email: Ðл. адÑеÑ
+ languages: ЯзÑки
+ pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ models:
+ acl: СпиÑок огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа
+ changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ changeset_tag: Тег пакеÑа пÑавок
+ country: СÑÑана
+ diary_comment: ÐомменÑаÑий к дневникÑ
+ diary_entry: ÐапиÑÑ Ð² дневнике
+ friend: ÐÑÑг
+ language: ЯзÑк
+ message: СообÑение
+ node: ТоÑка
+ node_tag: Тег ÑоÑки
+ notifier: УведомиÑелÑ
+ old_node: СÑаÑÐ°Ñ ÑоÑка
+ old_node_tag: СÑаÑÑй Ñег ÑоÑки
+ old_relation: СÑаÑое оÑноÑение
+ old_relation_member: СÑаÑÑй ÑÑаÑÑник оÑноÑениÑ
+ old_relation_tag: СÑаÑÑй Ñег оÑноÑениÑ
+ old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ old_way_node: СÑаÑÑй Ñзел линии
+ old_way_tag: СÑаÑÑй Ñег линии
+ relation: ÐÑноÑение
+ relation_member: УÑаÑÑник оÑноÑениÑ
+ relation_tag: Тег оÑноÑениÑ
+ session: СеÑÑиÑ
+ trace: ТÑек
+ tracepoint: ТоÑка ÑÑека
+ tracetag: Тег ÑÑека
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ user_preference: ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ
+ user_token: Ðод подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ way: ÐиниÑ
+ way_node: ТоÑка линии
+ way_tag: Тег линии
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ÐоÑ
оже, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ.
+ setup_user_auth:
+ blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑейÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
+ browse:
+ changeset:
+ changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок: {{id}}"
+ changesetxml: XML пакеÑа пÑавок
+ download: ÐагÑÑзиÑÑ {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}
+ feed:
+ title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок {{id}}
+ title_comment: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок {{id}} â {{comment}}
+ osmchangexml: osmChange XML
+ title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ changeset_details:
belongs_to: "ÐолÑзоваÑелÑ:"
bounding_box: "ÐÑаниÑÑ:"
- no_bounding_box: "ÐÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑеанÑа гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ."
- box: "ÐоказаÑÑ"
- box: "гÑаниÑа"
- has_nodes: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} Ñзла(ов):"
+ box: гÑаниÑа
+ closed_at: "ÐакÑÑÑ:"
+ created_at: "Создан:"
+ has_nodes:
+ one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} ÑоÑкÑ:"
+ other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑоÑки ({{count}} ÑÑ.):"
+ has_relations:
+ one: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑение:"
+ other: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑений:"
has_ways: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} линий:"
- has_relations: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} оÑноÑений:"
- common_details:
+ no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ.
+ show_area_box: ÐоказаÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ changeset_navigation:
+ all:
+ next_tooltip: СледÑÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ prev_tooltip: ÐÑедÑдÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ user:
+ name_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок {{user}}
+ next_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}}
+ prev_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}}
+ common_details:
+ changeset_comment: "ÐомменÑаÑий:"
edited_at: "Ðзменено:"
edited_by: "ÐолÑзоваÑелÑ:"
+ in_changeset: "РпакеÑе пÑавок:"
version: "ÐеÑÑиÑ:"
- in_changeset: "СеанÑ:"
- containing_relation:
- relation: "ÐÑноÑение {{relation_name}}"
- relation_as: "(в Ñоли {{relation_role}})"
- map:
- loading: "ÐагÑÑзка..."
- deleted: "Удалено"
- view_larger_map: "Ðа болÑÑой каÑÑе"
- node_details:
- coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ: "
- part_of: "ÐÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ðº:"
- node_history:
- node_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ñзла"
+ containing_relation:
+ entry: ÐÑноÑение {{relation_name}}
+ entry_role: ÐÑноÑение {{relation_name}} (в Ñоли {{relation_role}})
+ map:
+ deleted: Удалено
+ larger:
+ area: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи на более кÑÑпной каÑÑе
+ node: ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑки на более кÑÑпной каÑÑе
+ relation: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° более кÑÑпной каÑÑе
+ way: ÐÑоÑмоÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ на более кÑÑпной каÑÑе
+ loading: ÐагÑÑзка...
+ node:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
+ download_xml: СкаÑаÑÑ XML
+ edit: пÑавиÑÑ
+ node: ТоÑка
+ node_title: "ТоÑка: {{node_name}}"
+ view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
+ node_details:
+ coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:"
+ part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:"
+ node_history:
download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_details: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее"
- node:
- node: "Узел"
- node_title: "Узел: {{node_name}}"
+ download_xml: СкаÑаÑÑ XML
+ node_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки
+ node_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: {{node_name}}"
+ view_details: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее
+ not_found:
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, {{type}} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом {{id}} не найден.
+ type:
+ changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ node: ÑоÑка
+ relation: оÑноÑение
+ way: линиÑ
+ paging_nav:
+ of: из
+ showing_page: Ðоказана ÑÑÑаниÑа
+ relation:
download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ"
- not_found:
- sorry: "Ð ÑожалениÑ, {{type}} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом {{id}} не найден."
- paging_nav:
- showing_page: "СÑÑаниÑа"
- of: "из"
- relation_details:
- members: "УÑаÑÑники:"
- part_of: "ЧаÑÑÑ:"
- relation_history:
- relation_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ"
- relation_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ {{relation_name}}"
- relation_member:
- as: "в Ñоли"
- relation:
- relation: "ÐÑноÑение"
+ download_xml: СкаÑаÑÑ XML
+ relation: ÐÑноÑение
relation_title: "ÐÑноÑение: {{relation_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ"
- start:
- view_data: "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида"
- manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
- start_rjs:
- data_frame_title: "ÐаннÑе"
- zoom_or_select: "УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа"
- drag_a_box: "ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе"
- manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
- loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ
. ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑего вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ñе Ñавно Ñ
оÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
- load_data: "ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе"
- unable_to_load_size: "ÐагÑÑзка невозможна: ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа [[bbox_size]] â ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе {{max_bbox_size}})"
- loading: "ÐагÑÑзка..."
- show_history: "ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ"
- wait: "ÐодождиÑе..."
- history_for_feature: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ [[feature]]"
- details: "ÐеÑали"
- private_user: "ÑаÑÑнÑй полÑзоваÑелÑ"
- edited_by_user_at_timestamp: "Ðзменен [[user]] в [[timestamp]]"
- tag_details:
- tags: "Теги:"
- way_details:
- nodes: "УзлÑ:"
- part_of: "ЯвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ:"
- also_part_of:
- one: "ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð¿ÑÑи {{related_ways}}"
- other: "ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð¿ÑÑей {{related_ways}}"
- way_history:
- way_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ линии"
- way_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ линии: {{way_name}}"
+ view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
+ relation_details:
+ members: "УÑаÑÑники:"
+ part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:"
+ relation_history:
download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_details: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð´ÐµÑали"
- way:
- way: "линиÑ"
+ download_xml: СкаÑаÑÑ XML
+ relation_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ
+ relation_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: {{relation_name}}"
+ view_details: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее
+ relation_member:
+ entry_role: "{{type}} {{name}} в Ñоли {{role}}"
+ type:
+ node: ТоÑка
+ relation: ÐÑноÑение
+ way: ÐиниÑ
+ start:
+ manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ view_data: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида
+ start_rjs:
+ data_frame_title: ÐаннÑе
+ data_layer_name: ÐаннÑе
+ details: ÐодÑобноÑÑи
+ drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе
+ edited_by_user_at_timestamp: Ðзменил [[user]] в [[timestamp]]
+ history_for_feature: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ [[feature]]
+ load_data: ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
+ loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ
. ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑе вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñавно Ñ
оÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
+ loading: ÐагÑÑзка...
+ manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ object_list:
+ api: ÐолÑÑиÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð· API
+ back: ÐÑобÑазиÑÑ ÑпиÑок обÑекÑов
+ details: ÐодÑобноÑÑи
+ heading: СпиÑок обÑекÑов
+ history:
+ type:
+ node: ТоÑка [[id]]
+ way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ [[id]]
+ selected:
+ type:
+ node: ТоÑка [[id]]
+ way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ [[id]]
+ type:
+ node: ТоÑка
+ way: ÐиниÑ
+ private_user: ÑаÑÑнÑй полÑзоваÑелÑ
+ show_history: ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
+ unable_to_load_size: "ÐагÑÑзка невозможна: ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа [[bbox_size]] ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе {{max_bbox_size}})"
+ wait: ÐодождиÑе...
+ zoom_or_select: УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа
+ tag_details:
+ tags: "Теги:"
+ way:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
+ download_xml: СкаÑаÑÑ XML
+ edit: пÑавиÑÑ
+ view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
+ way: линиÑ
way_title: "ÐиниÑ: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ"
- changeset:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: "СÑÑаниÑа"
- of: "из"
- changeset:
- still editing: "(Ð¸Ð´ÐµÑ ÑедакÑиÑование)"
- anonymous: "Ðноним"
- no_comment: "(неÑ)"
- no_edits: "(Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок)"
- show_area_box: "ÐоказаÑÑ Ð³ÑаниÑÑ ÑеанÑа"
- big_area: "(болÑÑаÑ)"
- view_changeset_details: "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑеанÑа"
- more: "подÑобнее"
- changesets:
- id: "ID"
- saved_at: "ÐавеÑÑено"
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- comment: "ÐомменÑаÑий"
- area: "ÐблаÑÑÑ"
- list_bbox:
- history: "ÐÑÑоÑиÑ"
- changesets_within_the_area: "СеанÑÑ Ð² ÑÑой облаÑÑи:"
- show_area_box: "ÐоказаÑÑ Ð³ÑаниÑÑ Ð½Ð° каÑÑе"
- no_changesets: "ÐÐµÑ ÑеанÑов"
- all_changes_everywhere: "ÐÑе поÑледние пÑавки: {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Ðедавние изменениÑ"
- no_area_specified: "ÐблаÑÑÑ Ð½Ðµ Ñказана"
- first_use_view: "СнаÑала иÑполÑзÑйÑе {{view_tab_link}}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð¸Ð´ и пÑиблизиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ, а поÑом нажмиÑе на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ «ÐÑÑоÑиѻ."
- view_the_map: "ÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
- view_tab: "Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ «ÐаÑÑа»"
- alternatively_view: "Ðли же поÑмоÑÑиÑе вÑе {{recent_changes_link}}"
- list:
- recent_changes: "Ðедавние изменениÑ"
- recently_edited_changesets: "Ðедавние ÑеанÑÑ:"
- for_more_changesets: "ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑавкаÑ
, вÑбеÑиÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ поÑмоÑÑиÑе его иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ или поÑмоÑÑиÑе иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимой облаÑÑи."
- list_user:
- edits_by_username: "ÐÑавки {{username_link}}"
- no_visible_edits_by: "ÐÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ
пÑавок {{name}}."
- for_all_changes: "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа пÑавок вÑеÑ
полÑзоваÑелей пеÑейдиÑе на {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "ÐоÑледние изменениÑ"
- diary_entry:
- new:
- title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
- list:
- title: "Ðневники полÑзоваÑелей"
- user_title: "Ðневник {{user}}"
- new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
- new_title: ÐапиÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике
- no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей
- recent_entries: "Ðедавние запиÑи: "
- older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи
- newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи
- edit:
- title: "РедакÑиÑование запиÑи"
- subject: "Тема: "
- body: "ТекÑÑ: "
- language: "ЯзÑк: "
- location: "ÐеÑÑо: "
- latitude: "ШиÑоÑа: "
- longitude: "ÐолгоÑа: "
- use_map_link: "УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе"
- save_button: "СоÑ
ÑаниÑÑ"
- marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
- view:
- title: "Ðневники полÑзоваÑелей | {{user}}"
- user_title: "Ðневник {{user}}"
- leave_a_comment: "ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий"
- save_button: "СоÑ
ÑаниÑÑ"
- no_such_entry:
- heading: "ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id {{id}}"
- body: "Ð ÑожалениÑ, запиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ комменÑаÑий Ñ id {{id}} не найденÑ. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° адÑеÑа. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна."
- no_such_user:
- body: "Ð ÑожалениÑ, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не найден. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна."
- diary_entry:
- posted_by: "ÐпÑбликовано полÑзоваÑелем {{link_user}} в {{created}}, ÑзÑк запиÑи â {{language}}"
- comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ
- reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ
- comment_count:
+ way_details:
+ also_part_of:
+ one: Ñакже ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии {{related_ways}}
+ other: Ñакже ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ
{{related_ways}}
+ nodes: "ТоÑки:"
+ part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:"
+ way_history:
+ download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
+ download_xml: СкаÑаÑÑ XML
+ view_details: подÑобнее
+ way_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии
+ way_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии: {{way_name}}"
+ changeset:
+ changeset:
+ anonymous: Ðноним
+ big_area: (болÑÑаÑ)
+ no_comment: (неÑ)
+ no_edits: (Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок)
+ show_area_box: ÐоказаÑÑ ÑамкÑ, оÑ
ваÑÑваÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа пÑавок
+ still_editing: (еÑÑ ÑедакÑиÑÑеÑÑÑ)
+ view_changeset_details: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи пакеÑа пÑавок
+ changeset_paging_nav:
+ next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
+ previous: â ÐÑедÑдÑÑаÑ
+ showing_page: СÑÑаниÑа {{page}}
+ changesets:
+ area: ÐблаÑÑÑ
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ id: ID
+ saved_at: ÐавеÑÑено
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ list:
+ description: ÐоÑледние изменениÑ
+ description_bbox: "ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, оÑ
ваÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ: {{bbox}}"
+ description_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
+ description_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} в Ñамке, оÑ
ваÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}}
+ heading: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
+ heading_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
+ heading_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
+ heading_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
+ title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ title_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, оÑ
ваÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}}
+ title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
+ title_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} в Ñамке, оÑ
ваÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}}
+ diary_entry:
+ diary_comment:
+ comment_from: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ {{link_user}}, {{comment_created_at}}
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
+ diary_entry:
+ comment_count:
one: 1 комменÑаÑий
other: "{{count}} комменÑаÑиев"
+ comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
edit_link: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- diary_comment:
- comment_from: "ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ {{link_user}}, {{comment_created_at}}"
- export:
- start:
- area_to_export: "ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа"
- manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
- format_to_export: "ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа"
- osm_xml_data: "ÐаннÑе (OpenStreetMap XML)"
- mapnik_image: "ÐзобÑажение (ÑендеÑÐµÑ Mapnik)"
- osmarender_image: "ÐзобÑажение (ÑендеÑÐµÑ Osmarender)"
- embeddable_html: "ÐÑÑÑаиваемÑй HTML"
- licence: "ÐиÑензиÑ"
- export_details: 'ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.'
- options: "ÐпÑии"
- format: "ФоÑмаÑ"
- scale: "ÐаÑÑÑаб"
- max: "макÑ."
- image_size: "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ"
- zoom: "ÐÑиблизиÑÑ"
- add_marker: "ÐоÑÑавиÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ"
+ hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
+ posted_by: "ÐÑпÑавил {{link_user}} {{created}}, ÑзÑк: {{language_link}}"
+ reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ
+ edit:
+ body: "ТекÑÑ:"
+ language: "ЯзÑк:"
latitude: "ШиÑоÑа:"
+ location: "ÐеÑÑо:"
longitude: "ÐолгоÑа:"
- output: "РезÑлÑÑаÑ"
- paste_html: "HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑайÑ"
- export_button: "ÐкÑпоÑÑ"
- start_rjs:
- export: "ÐкÑпоÑÑ"
- drag_a_box: "ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе"
- manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
- click_add_marker: "ЩелкниÑе по каÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки маÑкеÑа"
- change_marker: "ÐзмениÑе меÑÑоположение маÑкеÑа"
- add_marker: "ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ"
- view_larger_map: "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾́лÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
- geocoder:
- results:
- results: "РезÑлÑÑаÑÑ"
- type_from_source: "{{type}} из {{source_link}}"
- no_results: "ÐиÑего не найдено"
- layouts:
- welcome_user: "ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{user_link}}"
- home: "домой"
- inbox: "вÑ
одÑÑие ({{count}})"
- logout: вÑйÑи
- log_in: войÑи
- sign_up: ÑегиÑÑÑаÑиÑ
- view: ÐаÑÑа
+ marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
+ save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
+ subject: "Тема:"
+ title: РедакÑиÑование запиÑи
+ use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ feed:
+ all:
+ description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap
+ title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap
+ language:
+ description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap на {{language_name}}
+ title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap на {{language_name}}
+ user:
+ description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ {{user}}
+ title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ {{user}}
+ list:
+ in_language_title: Ðневник запиÑей в {{language}}
+ new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
+ new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике
+ newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи
+ no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей
+ older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи
+ recent_entries: "Ðедавние запиÑи:"
+ title: Ðневники
+ user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
+ new:
+ title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
+ no_such_entry:
+ body: Ð ÑожалениÑ, запиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ комменÑаÑий Ñ id {{id}} не найденÑ. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° адÑеÑа. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна.
+ heading: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id {{id}}
+ title: ÐÐµÑ Ñакой дневниковой запиÑи
+ no_such_user:
+ body: Ð ÑожалениÑ, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не найден. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна.
+ heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
+ view:
+ leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
+ login: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
+ login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий"
+ save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
+ title: Ðневники полÑзоваÑÐµÐ»Ñ | {{user}}
+ user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
+ export:
+ start:
+ add_marker: ÐоÑÑавиÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ
+ area_to_export: ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа
+ embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML
+ export_button: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ
+ export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
лиÑензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
+ format: "ФоÑмаÑ:"
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа
+ image_size: "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:"
+ latitude: "ШиÑоÑа:"
+ licence: ÐиÑензиÑ
+ longitude: "ÐолгоÑа:"
+ manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ mapnik_image: ÐзобÑажение Mapnik
+ max: макÑ.
+ options: ÐаÑÑÑойки
+ osm_xml_data: ÐаннÑе (OpenStreetMap XML)
+ osmarender_image: ÐзобÑажение Osmarender
+ output: РезÑлÑÑаÑ
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑ
+ scale: ÐаÑÑÑаб
+ zoom: ÐÑиблизиÑÑ
+ start_rjs:
+ add_marker: ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
+ change_marker: ÐзмениÑе меÑÑоположение маÑкеÑа
+ click_add_marker: ЩÑлкниÑе по каÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки маÑкеÑа
+ drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе
+ export: ÐкÑпоÑÑ
+ manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ view_larger_map: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ кÑÑпнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ geocoder:
+ description:
+ title:
+ geonames: ÐеÑÑоположение из GeoNames
+ osm_namefinder: "{{types}} из OpenStreetMap Namefinder"
+ osm_nominatim: ÐеÑÑоположение из OpenStreetMap Nominatim
+ types:
+ cities: ÐоÑода
+ places: ÐеÑÑа
+ towns: ÐоÑодÑкие поÑелениÑ
+ description_osm_namefinder:
+ prefix: "{{distance}} {{direction}} {{type}}"
+ direction:
+ east: воÑÑоÑнее
+ north: ÑевеÑнее
+ north_east: ÑевеÑо-воÑÑоÑнее
+ north_west: ÑевеÑо-западнее
+ south: Ñжнее
+ south_east: Ñго-воÑÑоÑнее
+ south_west: Ñго-западнее
+ west: западнее
+ distance:
+ one: около 1 км
+ other: около {{count}} км
+ zero: менее 1 км
+ results:
+ no_results: ÐиÑего не найдено
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA
+ geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
+ latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ
+ osm_namefinder: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap Namefinder
+ osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ, полÑÑенÑе из OpenStreetMap Nominatim
+ uk_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe Postcode
+ us_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.us
+ search_osm_namefinder:
+ suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
+ suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: ÐÑÑопоÑÑ
+ arts_centre: Ðом иÑкÑÑÑÑв
+ atm: ÐанкомаÑ
+ auditorium: ÐÑдиÑоÑиÑ
+ bank: Ðанк
+ bar: ÐаÑ
+ bicycle_parking: ÐелопаÑковка
+ bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
+ brothel: ÐоÑделÑ
+ bureau_de_change: Ðбмен валÑÑ
+ bus_station: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ cafe: ÐаÑе
+ car_rental: ÐÑенда авÑомобилей
+ car_wash: ÐвÑомойка
+ casino: Ðазино
+ cinema: ÐиноÑеаÑÑ
+ clinic: Ðоликлиника
+ club: ÐлÑб
+ college: Ðолледж
+ crematorium: ÐÑемаÑооÑий
+ dentist: СÑомаÑологиÑ
+ drinking_water: ÐиÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°
+ driving_school: ÐвÑоÑкола
+ embassy: ÐоÑолÑÑÑво
+ fast_food: ÐалаÑка Ñ ÐµÐ´Ð¾Ð¹
+ ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ fire_hydrant: ÐожаÑнÑй гидÑанÑ
+ fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ
Ñана
+ fountain: ÑонÑан
+ fuel: ÐапÑавка
+ gym: ÑÑенажеÑнÑй зал
+ health_centre: ÐздоÑовиÑелÑнÑй ÑенÑÑ
+ hospital: ÐоÑпиÑалÑ
+ hotel: ÐоÑÑинниÑа
+ hunting_stand: оÑ
оÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка
+ ice_cream: ÐоÑоженное
+ kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад
+ library: ÐиблиоÑека
+ market: Ðагазин
+ nightclub: ноÑной клÑб
+ office: ÐÑиÑ
+ park: ÐаÑк
+ parking: СÑоÑнка
+ pharmacy: ÐпÑека
+ place_of_worship: ÐеÑÑо поклонениÑ
+ police: ÐилиÑиÑ
+ post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик
+ post_office: ÐоÑÑовое оÑделение
+ prison: ТÑÑÑма
+ pub: Ðаб
+ public_building: обÑеÑÑвенное здание
+ restaurant: РеÑÑоÑан
+ sauna: СаÑна
+ school: Ñкола
+ shop: Ðагазин
+ supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ taxi: ТакÑи
+ telephone: ТелеÑон
+ theatre: ТеаÑÑ
+ toilets: ТÑалеÑ
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ vending_machine: ÑоÑговÑй авÑомаÑ
+ veterinary: ÐеÑеÑинаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°
+ waste_basket: ÐÑÑоÑка
+ wifi: Ðай-Фай
+ boundary:
+ administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
+ building:
+ bunker: ÐÑнкеÑ
+ church: ЦеÑковÑ
+ city_hall: ÐÑÑиÑ
+ dormitory: ÐбÑежиÑие
+ farm: ФеÑма
+ garage: ÐаÑаж
+ hospital: Ðдание болÑниÑÑ
+ hotel: ÐоÑÑиниÑа
+ house: Ðом
+ industrial: ÐÑомÑÑленное здание
+ office: ÐÑиÑное здание
+ school: Школа
+ shop: Ðагазин
+ stadium: СÑадион
+ tower: ÐаÑнÑ
+ train_station: ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ highway:
+ bus_stop: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ cycleway: ÐелодоÑожка
+ emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÐµÑвой помоÑи
+ footway: ТÑоÑÑаÑ
+ ford: ÐÑод
+ motorway_junction: ÐеÑекÑÑÑÑок
+ pedestrian: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
одов
+ platform: ÐлаÑÑоÑма
+ primary_link: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ road: ÐоÑога
+ secondary_link: ÐÑимÑкаÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ service: ÐодÑÐµÐ·Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ services: ÐÑидоÑожнÑй ÑеÑвиÑ
+ steps: СÑÑпенÑки
+ tertiary: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа
+ historic:
+ archaeological_site: РаÑкопки
+ battlefield: Ðоле боÑ
+ building: Ðдание
+ castle: ÐÑепоÑÑÑ
+ church: ЦеÑковÑ
+ house: Ðом
+ icon: Ðкона
+ memorial: ÐемоÑиал
+ monument: ÐамÑÑник
+ museum: ÐÑзей
+ ruins: РазвалинÑ
+ tower: ÐаÑнÑ
+ wreck: ÐÑÑов ÑÑдна
+ landuse:
+ allotments: СадÑ-огоÑодÑ
+ basin: ÐаÑÑейн
+ cemetery: ÐладбиÑе
+ commercial: ÐÑиÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ construction: СÑÑойка
+ farm: ФеÑма
+ forest: Ðикий леÑ
+ grass: ТÑава
+ industrial: ÐÑомзона
+ meadow: ÐÑг
+ military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ mine: ШаÑ
Ñа
+ mountain: ÐоÑа
+ nature_reserve: Ðаповедник
+ park: ÐаÑк
+ piste: ÐÑжнÑ
+ plaza: ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ railway: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ
а
+ reservoir: водоÑ
ÑанилиÑе
+ residential: Ðилой Ñайон
+ village_green: ÐелÑÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÑевнÑ
+ vineyard: ÐиногÑадник
+ wood: ÐбÑлÑживаемÑй леÑ
+ leisure:
+ fishing: Ð Ñбалка
+ garden: Сад
+ ice_rink: ÐаÑок
+ miniature_golf: ÐиниголÑÑ
+ park: ÐаÑк
+ playground: ÐеÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ sports_centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ
+ stadium: СÑадион
+ swimming_pool: ÐаÑÑейн
+ track: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ water_park: ÐквапаÑк
+ natural:
+ bay: Ðалив
+ beach: ÐлÑж
+ cave_entrance: ÐÑ
од в пеÑеÑÑ
+ channel: Ðанал
+ cliff: обÑÑв
+ coastline: ÐеÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ crater: ÐÑаÑеÑ
+ fjord: ФÑоÑд
+ geyser: ÐейзеÑ
+ glacier: Ðедник
+ hill: Холм
+ island: ÐÑÑÑов
+ mud: ÐÑÑзÑ
+ peak: ÐеÑÑина гоÑÑ
+ reef: РиÑ
+ ridge: Ð¥ÑебеÑ
+ river: Река
+ rock: Скала
+ scree: ÐÑÑÐ¿Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð½ÐµÐ¹
+ spring: Родник
+ tree: ÐеÑево
+ valley: Ðолина
+ volcano: ÐÑлкан
+ water: ÐодоÑм
+ wood: ÐÑÑеÑÑвеннÑй леÑ
+ place:
+ airport: ÐÑÑопоÑÑ
+ city: ÐоÑод
+ country: СÑÑана
+ county: Уезд
+ farm: ФеÑма
+ hamlet: ÐоÑÑлок
+ house: Ðом
+ houses: Ðома
+ island: ÐÑÑÑов
+ islet: ÐаленÑкий оÑÑÑов
+ municipality: ÐÑниÑипалиÑеÑ
+ postcode: ÐндекÑ
+ region: Регион
+ sea: ÐоÑе
+ subdivision: ÐодÑазделение
+ suburb: ÐÑигоÑод
+ village: ÐеÑевнÑ
+ railway:
+ construction: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð¶/д пÑÑей
+ disused: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð°Ñ Ð¶/д веÑка
+ disused_station: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð°Ñ Ð¶/д ÑÑанÑиÑ
+ funicular: ФÑникÑлеÑ
+ halt: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¶/д
+ junction: СÑÑелка ж/д
+ level_crossing: ÐелезнодоÑожнÑй пеÑеезд
+ monorail: ÐоноÑелÑÑ
+ platform: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма
+ station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ subway: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо
+ subway_entrance: ÐÑ
од в меÑÑо
+ tram: ТÑамвай
+ tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ yard: Ðепо
+ shop:
+ bakery: ÐÑлоÑнаÑ
+ bicycle: Ðеломагазин
+ books: ÐнижнÑй магазин
+ butcher: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð²ÐºÐ°
+ car: ÐвÑоÑалон
+ car_parts: ÐвÑомагазин
+ car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑкаÑ
+ carpet: ÐовÑÑ
+ computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин
+ cosmetics: ÐоÑмеÑика
+ discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж
+ doityourself: Сделай-Сам
+ drugstore: ÐпÑека
+ fish: Ð ÑбнÑй магазин
+ florist: ЦвеÑоÑнÑй магазин
+ food: ÐÑодÑкÑÑ
+ furniture: ÐебелÑ
+ gallery: ÐалеÑеÑ
+ garden_centre: СадовÑй ÑенÑÑ
+ general: Ðагазин
+ gift: Ðагазин подаÑков
+ hairdresser: ÐаÑикмаÑ
еÑÑкаÑ
+ jewelry: ЮвелиÑнÑй магазин
+ kiosk: ÐиоÑк
+ laundry: ÐÑаÑеÑнаÑ
+ mall: Ðолл
+ market: Ð Ñнок
+ mobile_phone: ÐобилÑнÑе ÑелеÑонÑ
+ music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин
+ optician: опÑика
+ outdoor: ÐÑкÑÑÑÑй ÑÑнок
+ pet: Ðоомагазин
+ photo: ÑоÑомагазин
+ salon: Салон
+ shoes: ÐбÑвной магазин
+ shopping_centre: ТоÑговÑй ÑенÑÑ
+ sports: СпоÑÑивнÑй магазин
+ supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ toys: Ðагазин игÑÑÑек
+ travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑеÑкой агенÑÑÑво
+ wine: ÐиннÑй магазин
+ tourism:
+ alpine_hut: ÐÑÑокогоÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑиниÑа
+ artwork: ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑва
+ attraction: ÐÑÑÑакÑион
+ bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
+ camp_site: ÐагеÑÑ
+ chalet: Шале
+ guest_house: Ðомик Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑей
+ hostel: ХоÑÑел
+ hotel: ÐоÑÑиниÑа
+ information: ÐнÑоÑмаÑиÑ
+ motel: ÐоÑелÑ
+ museum: ÐÑзей
+ picnic_site: ÐеÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÐºÐ°
+ theme_park: ÐÑÑÑакÑионÑ
+ valley: Ðолина
+ viewpoint: СмоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ zoo: ÐоопаÑк
+ waterway:
+ boatyard: ÐеÑÑÑ
+ canal: Ðанал
+ connector: СлиÑние Ñек
+ dam: Ðамба
+ dock: Ðок
+ drain: СÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°
+ mineral_spring: ÐинеÑалÑнÑй Ñодник
+ mooring: ÐеÑÑо ÑваÑÑовки
+ river: Река
+ stream: Ð ÑÑей
+ waterfall: Ðодопад
+ weir: ÐлоÑина
+ javascripts:
+ map:
+ base:
+ cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов
+ mapnik: Mapnik
+ noname: ÐÑделиÑÑ ÑлиÑÑ Ð±ÐµÐ· названий
+ osmarender: Osmarender
+ overlays:
+ maplint: Maplint
+ site:
+ edit_zoom_alert: ÐеобÑ
одимо ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ее пÑавиÑÑ.
+ history_zoom_alert: ÐеобÑ
одимо ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок
+ layouts:
+ donate: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap {{link}} в Фонд Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ.
+ donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми
edit: ÐÑавка
- history: ÐÑÑоÑиÑ
+ edit_tooltip: РедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
export: ÐкÑпоÑÑ
+ export_tooltip: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ
gps_traces: GPS-ÑÑеки
- user_diaries: Ðневники полÑзоваÑелей
- tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Wiki-каÑÑа миÑа
- intro_1: "OpenStreetMap - ÑÑо Ñвободно ÑедакÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа. Ðна Ñделана Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ."
- intro_2: "OpenStreetMap позволÑÐµÑ ÑовмеÑÑно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑкие даннÑе в лÑбой ÑоÑке Ðемли"
- intro_3: "УÑлÑги Ñ
оÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ {{ucl}} и {{bytemark}}."
- osm_offline: "Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание."
- osm_read_only: "Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание."
- donate: "ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap {{link}} в Фонд ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбоÑÑдованиÑ."
- donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми
- help_wiki: "ÐомоÑÑ & Ðики"
- news_blog: "Ðлог новоÑÑей"
+ gps_traces_tooltip: РабоÑаÑÑ Ñ ÑÑеками
+ help_wiki: СпÑавка и вики
+ help_wiki_tooltip: СпÑавка и вики-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа
+ help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Main_Page&uselang=ru
+ history: ÐÑÑоÑиÑ
+ history_tooltip: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа пÑавок
+ home: домой
+ home_tooltip: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ дом
+ inbox: вÑ
одÑÑие ({{count}})
+ inbox_tooltip:
+ one: РваÑем ÑÑике еÑÑÑ 1 новое ÑообÑение
+ other: РваÑем ÑÑике еÑÑÑ {{count}} новÑÑ
ÑообÑен.
+ zero: РваÑем ÑÑике Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑаннÑÑ
ÑообÑений
+ intro_1: OpenStreetMap â ÑÑо Ñвободно ÑедакÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа. Ðна Ñделана Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ.
+ intro_2: OpenStreetMap позволÑÐµÑ ÑовмеÑÑно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑкие даннÑе в лÑбой ÑоÑке Ðемли.
+ intro_3: УÑлÑги Ñ
оÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑедоÑÑавлÑÑÑ {{ucl}} и {{bytemark}}.
+ intro_3_ucl: ЦенÑÑ UCL VR
+ license:
+ title: ÐаннÑе OpenStreetMap лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
+ log_in: войÑи
+ log_in_tooltip: ÐойÑи под ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑÑÑÑной запиÑÑÑ
+ logo:
+ alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap
+ logout: вÑйÑи
+ logout_tooltip: ÐÑйÑи
+ make_a_donation:
+ text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑоекÑ
+ title: ÐоддеÑжка OpenStreetMap денежно-кÑедиÑнÑм пожеÑÑвованием
+ news_blog: Ðлог новоÑÑей
+ news_blog_tooltip: ÐовоÑÑной блог OpenStreetMap, ÑвободнÑе геоданнÑе, и Ñ. д.
+ osm_offline: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание.
+ osm_read_only: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание.
shop: Ðагазин
- sotm: 'ÐÑиглаÑаем на конÑеÑенÑÐ¸Ñ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, пÑоÑ
одÑÑÑÑ 10-12 иÑÐ»Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдаме!'
- alt_donation: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование
- notifier:
- diary_comment_notification:
- banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *"
- banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *"
- hi: "ÐÑивеÑ, {{to_user}},"
+ shop_tooltip: Ðагазин Ñ ÑиÑменной Ñимволикой OpenStreetMap
+ sign_up: ÑегиÑÑÑаÑиÑ
+ sign_up_tooltip: СоздаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ
+ sotm: ÐÑиглаÑаем на конÑеÑенÑÐ¸Ñ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, пÑоÑ
одÑÑÑÑ 10-12 иÑÐ»Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдаме!
+ tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-каÑÑа миÑа
+ user_diaries: Ðневники
+ user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸
+ view: ÐаÑÑа
+ view_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ welcome_user: ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{user_link}}
+ welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
+ map:
+ coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:"
+ edit: ÐÑавка
+ view: ÐаÑÑа
+ message:
+ delete:
+ deleted: СообÑение Ñдалено
+ inbox:
+ date: ÐаÑа
+ from: ÐÑ
+ my_inbox: Ðои вÑ
одÑÑие
+ no_messages_yet: ÐÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?
+ outbox: иÑÑ
одÑÑие
+ people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
+ subject: Тема
+ title: ÐÑ
одÑÑие
+ you_have: У Ð²Ð°Ñ {{new_count}} новÑÑ
ÑообÑений и {{old_count}} ÑÑаÑÑÑ
+ mark:
+ as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное
+ as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
+ message_summary:
+ delete_button: УдалиÑÑ
+ read_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное
+ reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
+ unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
+ new:
+ back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
+ body: "ТекÑÑ:"
+ limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ.
+ message_sent: СообÑение оÑпÑавлено
+ send_button: ÐÑпÑавиÑÑ
+ send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ {{name}}
+ subject: "Тема:"
+ title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
+ no_such_user:
+ body: Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑообÑение Ñ Ñаким именем или иденÑиÑикаÑоÑом
+ heading: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑениÑ
+ title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑениÑ
+ outbox:
+ date: ÐаÑа
+ inbox: вÑ
одÑÑие
+ my_inbox: Ðои {{inbox_link}}
+ no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?
+ outbox: иÑÑ
одÑÑие
+ people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
+ subject: Тема
+ title: ÐÑÑ
одÑÑие
+ to: ÐомÑ
+ you_have_sent_messages: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили {{count}} ÑообÑений
+ read:
+ back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
+ back_to_outbox: Ðазад к иÑÑ
одÑÑим
+ date: ÐаÑа
+ from: ÐÑ
+ reading_your_messages: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ
+ reading_your_sent_messages: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑпÑавленного ÑообÑениÑ
+ reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
+ subject: Тема
+ title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ
+ to: "ÐомÑ:"
+ unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
+ sent_message_summary:
+ delete_button: УдалиÑÑ
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â {{readurl}}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â {{commenturl}} или оÑвеÑиÑÑ â {{replyurl}}
header: "{{from_user}} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике на OpenStreetMap Ñ Ñемой {{subject}}:"
- footer: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñак же пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий - {{readurl}}, оÑÑавиÑÑ Ñвой - {{commenturl}} или оÑвеÑиÑÑ - {{replyurl}}"
- friend_notification:
+ hi: ÐÑивеÑ, {{to_user}},
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} оÑÑавил комменÑаÑий в ваÑем дневнике"
+ email_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² {{server_url}} на адÑеÑ: {{new_address}}."
+ email_confirm_plain:
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð²
+ hopefully_you_2: "{{server_url}} на адÑеÑ: {{new_address}}."
+ friend_notification:
had_added_you: "{{user}} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap."
see_their_profile: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ нем по ÑÑÑлке: {{userurl}} и Ñоже добавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в дÑÑзÑÑ."
- signup_confirm_plain:
- greeting: "ÐдÑавÑÑвÑйÑе!"
- hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°"
- # ТÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑедÑпÑеждаÑÑ, ÑÑо ÑледÑÑÑий ÑекÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ñ ÑоÑмаÑиÑованием
- click_the_link_1: "ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ"
- click_the_link_2: "ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о OpenStreetMap."
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей"
+ gpx_notification:
+ and_no_tags: и без меÑок.
+ and_the_tags: "и ÑледÑÑÑими Ñегами:"
+ failure:
+ failed_to_import: "Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:"
+ import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
+ more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX и о Ñом, как избежаÑÑ
+ more_info_2: "Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:"
+ subject: "[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX"
+ greeting: ÐÑивеÑ,
+ success:
+ loaded_successfully: "ÑÑпеÑно загÑÑжено {{trace_points}} ÑоÑек из\n{{possible_points}} возможнÑÑ
."
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно"
+ with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
+ your_gpx_file: ÐÑо вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+ lost_password_html:
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
+ lost_password_plain:
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого
+ hopefully_you_2: адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
+ message_notification:
+ footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение â {{readurl}}
+ footer2: и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° {{replyurl}}
+ header: "{{from_user}} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой {{subject}} ÑеÑез OpenStreetMap:"
+ hi: ÐÑивеÑ, {{to_user}},
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} пÑиÑлал вам новое ÑообÑение"
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
+ signup_confirm_html:
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap
+ current_user: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на иÑ
меÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region."
+ get_reading: ÐÑоÑÑиÑе об OpenStreetMap в вики, ÑзнайÑе поÑледние новоÑÑи в блоге OpenStreetMap или в Twitter. ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¸ÑÑоÑией пÑоекÑа в блоге OpenGeoData, авÑоÑом коÑоÑого ÑвлÑеÑÑÑ Ð¡Ñив ÐоÑÑÑ (Steve Coast), оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap, в ÑÑом блоге еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ, коÑоÑÑе Ñакже можно пÑоÑлÑÑаÑÑ!
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе!
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°
+ introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ {{introductory_video_link}}.
+ more_videos: ÐоÑмоÑÑиÑе {{more_videos_link}}.
+ more_videos_here: болÑÑе видео здеÑÑ
+ user_wiki_page: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ñеги каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑиÑ
ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]].
+ video_to_openstreetmap: ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap
+ wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap.
+ signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "ÐзнакомиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñледними новоÑÑÑми ÑеÑез блог OpenStreetMap или Twitter:"
+ click_the_link_1: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ
+ click_the_link_2: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об OpenStreetMap.
+ current_user_1: СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на иÑ
меÑÑонаÑ
ождении,
+ current_user_2: "доÑÑÑпен здеÑÑ:"
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе!
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°
introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑелÑное видео об OpenStreetMap здеÑÑ:"
more_videos: "ÐдеÑÑ ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе видео:"
- the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap на wiki:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог OpenStreetMap, а еÑÑ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ:"
- wiki_signup: "ÐÑ Ñакже можеÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap wiki здеÑÑ:"
- # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately
- user_wiki_1: "РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, вклÑÑив в неÑ"
- user_wiki_2: "Ñег каÑегоÑии, опиÑÑваÑÑий ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ: [[Category:Users_in_Moscow]]."
- current_user_1: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на иÑ
меÑÑонаÑ
ождении,"
- current_user_2: "доÑÑÑпен здеÑÑ:"
- signup_confirm_html:
- greeting: "ÐдÑавÑÑвÑйÑе!"
- hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°"
- click_the_link: "ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap"
- introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ {{introductory_video_link}}."
- video_to_openstreetmap: "ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap"
- more_videos: "ÐоÑмоÑÑиÑе {{more_videos_link}}."
- more_videos_here: "болÑÑе видео здеÑÑ"
- get_reading: 'УзнайÑе болÑÑе об OpenStreetMap в Ðики или на блоге OpenGeoData, в коÑоÑом еÑе можно поÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ!'
- wiki_signup: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð½Ð° Ðики OpenStreetMap.'
- user_wiki_page: 'РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ñег каÑегоÑии, опиÑÑваÑÑий ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ: [[Category:Users_in_Moscow]].'
- current_user: 'СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на иÑ
меÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region.'
- message:
- inbox:
- title: "ÐÑ
одÑÑие"
- my_inbox: "Ðои вÑ
одÑÑие"
- outbox: "иÑÑ
одÑÑие"
- you_have: "У Ð²Ð°Ñ {{new_count}} новÑÑ
ÑообÑений и {{old_count}} ÑÑаÑÑÑ
"
- from: "ÐÑ"
- subject: "Тема"
- date: "ÐаÑа"
- no_messages_yet: "ÐÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи"
- message_summary:
- unread_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное"
- read_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное"
- reply_button: "ÐÑвеÑиÑÑ"
- new:
- title: "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение"
- send_message_to: "ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ {{name}}"
- subject: "Тема:"
- body: "ТекÑÑ:"
- send_button: "ÐÑпÑавиÑÑ"
- back_to_inbox: "Ðазад ко вÑ
одÑÑим"
- message_sent: "СообÑение оÑпÑавлено"
- no_such_user:
- heading: "ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑениÑ"
- body: "Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑообÑение Ñ Ñаким именем или иденÑиÑикаÑоÑом"
- outbox:
- title: "ÐÑÑ
одÑÑие"
- my_inbox: "Ðои {{inbox_link}}"
- inbox: "вÑ
одÑÑие"
- outbox: "иÑÑ
одÑÑие"
- you_have_sent_messages: "ÐÑ Ð¾ÑпÑавили {{sent_count}} ÑообÑений"
- to: "ÐомÑ"
- subject: "Тема"
- date: "ÐаÑа"
- no_sent_messages: "ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи"
- read:
- title: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ"
- reading_your_messages: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ"
- from: "ÐÑ"
- subject: "Тема"
- date: "ÐаÑа"
- reply_button: "ÐÑвеÑиÑÑ"
- unread_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное"
- back_to_inbox: "Ðазад ко вÑ
одÑÑим"
- reading_your_sent_messages: "ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑпÑавленного ÑообÑениÑ"
- to: "ÐомÑ:"
- back_to_outbox: "Ðазад к иÑÑ
одÑÑим"
- mark:
- as_read: "СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное"
- as_unread: "СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное"
- site:
- index:
- js_1: "ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript."
- js_2: "OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ."
- js_3: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑобоваÑÑ ÑÑаÑиÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ Tiles@Home, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ JavaScript.'
- permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
- license:
- notice: "ÐаÑиÑено лиÑензией {{license_name}} пÑоекÑом {{project_name}} и его полÑзоваÑелÑми."
- license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
- project_name: "OpenStreetMap"
- edit:
- not_public: "ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки пÑблиÑнÑми."
- not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки пÑблиÑнÑми здеÑÑ {{user_page}}."
+ opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap â СÑива ÐоÑÑÑа (Steve Coast), здеÑÑ Ñакже можно найÑи подкаÑÑÑ:"
+ the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap в вики:"
+ the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Beginners_Guide&uselang=ru
+ user_wiki_1: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в неÑ
+ user_wiki_2: Ñеги каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑиÑ
ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]].
+ wiki_signup: "ÐÑ Ñакже можеÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap здеÑÑ:"
+ wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RU%3AMain_Page&uselang=ru
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_to: "РазÑеÑиÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ:"
+ allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ request_access: ÐÑиложение {{app_name}} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе желаеÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»Ñбое колиÑеÑÑво.
+ revoke:
+ flash: ÐÑ Ð¾Ñозвали Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ {{application}}
+ oauth_clients:
+ create:
+ flash: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑована
+ destroy:
+ flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
+ edit:
+ submit: ÐзмениÑÑ
+ title: ÐзмениÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
+ form:
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ callback_url: URL обÑаÑного вÑзова
+ name: ÐмÑ
+ requests: "ÐапÑоÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑледÑÑÑие ÑазÑеÑениÑ:"
+ required: ТÑебÑеÑÑÑ
+ support_url: URL поддеÑжки
+ url: ÐÑновной URL пÑиложениÑ
+ index:
+ application: Ðазвание пÑиложениÑ
+ issued_at: ÐÑдан в
+ list_tokens: "СледÑÑÑие ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ Ð±Ñли вÑпÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений на ваÑе имÑ:"
+ my_apps: Ðои клиенÑÑкие пÑиложениÑ
+ my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
+ no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ {{oauth}}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой ÑлÑжбе.
+ register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
+ registered_apps: "У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:"
+ revoke: ÐÑозваÑÑ!
+ title: Ðои подÑобноÑÑи OAuth
+ new:
+ submit: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
+ not_found:
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ {{type}} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
+ show:
+ access_url: "URL маÑкеÑа доÑÑÑпа:"
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки.
+ authorize_url: "ÐвÑоÑизÑÑÑий URL:"
+ edit: ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи
+ key: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий клÑÑ:"
+ requests: "ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑиÑ
ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
+ secret: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий ÑекÑеÑ:"
+ support_notice: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем HMAC-SHA1 (ÑекомендÑеÑÑÑ) и обÑÑнÑй ÑекÑÑ Ð² Ñежиме SSL.
+ title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ {{app_name}}
+ url: "URL маÑкеÑа запÑоÑа:"
+ update:
+ flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
+ site:
+ edit:
+ anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело.
+ flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.
+ not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми.
+ not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: {{user_page}}."
+ potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)
user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
- anon_edits: "({{link}})"
- anon_edits_link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
- anon_edits_link_text: "ÐÑÑÑниÑÑ, в Ñем дело."
- flash_player_required: 'ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.'
- potlatch_unsaved_changes: "ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)"
- sidebar:
- search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
- close: ÐакÑÑÑÑ
- search:
+ index:
+ js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript.
+ js_2: OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ.
+ js_3: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑобоваÑÑ ÑÑаÑиÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ Tiles@Home, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ JavaScript.
+ license:
+ license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
+ notice: ÐиÑензиÑовано на ÑÑловиÑÑ
{{license_name}} пÑоекÑом {{project_name}} и его полÑзоваÑелÑми.
+ project_name: OpenStreetMap
+ permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
+ shortlink: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
+ key:
+ map_key: УÑловнÑе знаки
+ map_key_tooltip: УÑловнÑе обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑендеÑинга mapnik на ÑÑом ÑÑовне маÑÑÑаба
+ table:
+ entry:
+ admin: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
+ allotments: СадÑ-огоÑодÑ, даÑнÑе ÑÑаÑÑки
+ apron:
+ - ÐеÑÑон аÑÑодÑома
+ - ÑеÑминал
+ bridge: ÐоÑÑ (жиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
+ bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑ
овой ездÑ
+ brownfield: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ building: ÐнаÑиÑелÑное здание
+ byway: ТÑопинка
+ cable:
+ - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ - кÑеÑелÑнÑй подÑÑмник
+ cemetery: ÐладбиÑе
+ centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ
+ commercial: ÐоммеÑÑеÑкий Ñайон
+ common:
+ - ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
+ - лÑг
+ construction: СÑÑоиÑелÑÑÑво доÑоги
+ cycleway: ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ destination: Целевой доÑÑÑп
+ farm: ФеÑма
+ footway: ÐеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ forest: ÐеÑ
+ golf: ÐлоÑадка Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
+ heathland: ÐÑÑÑоÑÑ
+ industrial: ÐÑомÑÑленнÑй Ñайон
+ lake:
+ - ÐзеÑо
+ - водоÑ
ÑанилиÑе
+ military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ motorway: ÐвÑомагиÑÑÑалÑ
+ park: ÐаÑк
+ permissive: РазÑеÑиÑелÑнÑй доÑÑÑп
+ pitch: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ primary: ÐагиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ private: ЧаÑÑнÑй доÑÑÑп
+ rail: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ reserve: Ðаповедник
+ resident: Ðилой Ñайон
+ retail: ТоÑговÑй Ñайон
+ runway:
+ - ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа аÑÑопоÑÑа
+ - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ school:
+ - Школа
+ - ÑнивеÑÑиÑеÑ
+ secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ subway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо
+ summit:
+ - ÐеÑÑина
+ - пик
+ tourist: ÐоÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑÑ
+ track: ÐÑоÑÑлок
+ tram:
+ - Ðегко-ÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ
+ - ÑÑамвай
+ trunk: ШоÑÑе
+ tunnel: ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑ)
+ unclassified: ÐоÑога меÑÑного знаÑениÑ
+ unsurfaced: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ wood: РоÑа
+ heading: УÑловнÑе обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼{{zoom_level}}
+ search:
search: ÐоиÑк
- where_am_i: "Ðде Ñ?"
- submit_text: "->"
- searching: "ÐоиÑк..."
- search_help: "пÑимеÑÑ: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near LУÐnen' болÑÑе пÑимеÑов..."
- key:
- map_key: "Ðегенда"
- trace:
- create:
- upload_trace: "ÐÑгÑÑзиÑÑ GPS-ÑÑек"
- trace_uploaded: "ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл загÑÑжен и ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ."
- edit:
+ search_help: "пÑимеÑÑ: 'ÐÑзÑма', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near Lünen' болÑÑе пÑимеÑовâ¦"
+ submit_text: ->
+ where_am_i: Ðде Ñ?
+ where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом поиÑка
+ sidebar:
+ close: ÐакÑÑÑÑ
+ search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
+ trace:
+ create:
+ trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
+ edit:
+ description: "ÐпиÑание:"
+ download: загÑÑзиÑÑ
+ edit: пÑавиÑÑ
filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:"
- uploaded_at: "ÐагÑÑжен:"
+ heading: РедакÑиÑование ÑÑека {{name}}
+ map: каÑÑа
+ owner: "ÐладелеÑ:"
points: "ТоÑек:"
+ save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
start_coord: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:"
- edit: "пÑавиÑÑ"
- owner: "ÐладелеÑ:"
+ tags: "Теги:"
+ tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ title: РедакÑиÑование ÑÑека {{name}}
+ uploaded_at: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:"
+ visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
+ visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces
+ list:
+ public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
+ public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
+ tagged_with: " оÑмеÑеннÑе {{tags}}"
+ your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑеки
+ make_public:
+ made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм
+ no_such_user:
+ body: ÐзвиниÑе, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли, невеÑна.
+ heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
+ trace:
+ ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
+ by: "ÐвÑоÑ:"
+ count_points: "{{count}} ÑоÑек"
+ edit: пÑавиÑÑ
+ edit_map: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ in: в
+ map: каÑÑа
+ more: подÑобнее
+ pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
+ private: ЧÐСТÐЫÐ
+ public: ÐÐЩÐÐÐСТУÐÐЫÐ
+ trace_details: ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека
+ view_map: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ trace_form:
+ description: ÐпиÑание
+ help: СпÑавка
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
+ tags: Теги
+ tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ upload_gpx: ÐÑбÑаÑÑ GPX-Ñайл
+ visibility: ÐидимоÑÑÑ
+ visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces
+ trace_header:
+ see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
+ see_just_your_traces: ÐоказаÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки, или пеÑедаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ see_your_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки
+ traces_waiting: "{{count}} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, а поÑом пеÑедавайÑе на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей."
+ trace_optionals:
+ tags: "Теги:"
+ trace_paging_nav:
+ of: из
+ showing: СÑÑаниÑа
+ view:
+ delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
description: "ÐпиÑание:"
- tags: "ÐеÑки:"
- save_button: "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
- no_such_user:
- body: "ÐзвиниÑе, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли, невеÑна."
- trace_form:
- upload_gpx: "Файл GPX"
- description: "ÐпиÑание"
- tags: "ÐеÑки"
- public: "ÐÑблиÑнÑй?"
- upload_button: "ÐагÑÑзиÑÑ"
- help: "ÐомоÑÑ"
- trace_header:
- see_just_your_traces: "ÐоказаÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки, либо вÑгÑÑзиÑÑ ÑÑек"
- see_all_traces: "ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки"
- see_your_traces: "ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки"
- traces_waiting: "{{count}} ваÑиÑ
ÑÑеков Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе загÑÑзки ÑÑиÑ
ÑÑеков, а поÑом вÑгÑÑжайÑе еÑÑ. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей."
- trace_optionals:
- tags: "ÐеÑки:"
- view:
- pending: "ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ"
+ download: ÑкаÑаÑÑ
+ edit: пÑавиÑÑ
+ edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:"
- download: "ÑкаÑаÑÑ"
- uploaded: "ÐагÑÑжен:"
+ heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека {{name}}
+ map: на каÑÑе
+ none: ÐеÑ
+ owner: "ÐладелеÑ:"
+ pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
points: "ТоÑек:"
start_coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:"
- map: "на каÑÑе"
- edit: "пÑавиÑÑ"
- owner: "ÐладелеÑ:"
- description: "ÐпиÑание:"
- tags: "ÐеÑки:"
- none: "ÐеÑ"
- make_public: "СделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек пÑблиÑнÑм беÑÑÑоÑно"
- edit_track: "РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва"
- delete_track: "УдалиÑÑ ÑÑек"
- viewing_trace: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека {{name}}"
- trace_not_found: "ТÑек не найден!"
- trace_paging_nav:
- showing: "СÑÑаниÑа"
- of: "из"
- trace:
- pending: "ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ"
- count_points: "{{count}} ÑоÑек"
- ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
- more: "подÑобнее"
- trace_details: "ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека"
- view_map: "СмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
- edit: "измениÑÑ"
- edit_map: "ÐзмениÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
- public: "ÐУÐÐÐЧÐЫÐ"
- private: "ЧÐСТÐЫÐ"
- by: ""
- in: "в"
- map: "каÑÑа"
- list:
- public_traces: "ÐÑблиÑнÑе ÑÑеки GPS"
- your_traces: "ÐаÑи ÑÑеки GPS"
- public_traces_from: "ÐÑблиÑнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}"
- tagged_with: " Теги {{tags}}"
- delete:
- scheduled_for_deletion: "ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ"
- make_public:
- made_public: "ТÑек Ñделан пÑблиÑнÑм"
- user:
- login:
- title: "Ðогин"
- heading: "Ðогин"
- please login: "ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе или {{create_user_link}}."
- create_account: "заÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ"
- email or username: "Email или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: "
- password: "ÐаÑолÑ: "
- lost password link: "ÐабÑли паÑолÑ?"
- login_button: "ÐойÑи"
- account not active: "ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ ÐµÐµ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовÑй ÑÑик и нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме Ñ Ð¿ÑоÑÑбой о подÑвеÑждении."
- auth failure: "ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен."
- lost_password:
- title: "ÐоÑÑÑановление паÑолÑ"
- heading: "ÐабÑли паÑолÑ?"
- email address: "E-mail адÑеÑ:"
- new password button: "ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ"
- notice email on way: "ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ e-mail и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ."
- notice email cannot find: "Такой e-mail не заÑегиÑÑÑиÑован."
- reset_password:
- title: "ÑбÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
- flash changed check mail: "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменен и ÑейÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ на e-mail :-)"
- flash token bad: "Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ."
- new:
- title: "РегиÑÑÑаÑиÑ"
- heading: "РегиÑÑÑаÑиÑ"
- no_auto_account_create: "Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ."
- contact_webmaster: 'ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим как ÑолÑко ÑÑо возможно бÑÑÑÑо. '
- fill_form: "ÐаполниÑе ÑоÑмÑ, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем вам на email пиÑÑмо Ñ Ð¿ÑоÑÑбой об акÑиваÑии."
- license_agreement: 'Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² пÑоекÑе, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждаеÑе, ÑÑо вÑе даннÑе, загÑÑжаемÑе на openstreetmap.org, и вÑе даннÑе, ÑоздаваемÑе ÑÑедÑÑвами, ÑвÑзаннÑми Ñ openstreetmap.org, лиÑензиÑÑÑÑÑÑ (без иÑклÑÑениÑ) по ÑÑой лиÑензии Creative Commons (by-sa).'
- email address: "ÐдÑÐµÑ email: "
- confirm email address: "ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ email: "
- not displayed publicly: 'Ðе оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно (Ñм. полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи)'
- display name: "ÐÑобÑажаемое имÑ: "
- password: "ÐаÑолÑ: "
- confirm password: "ÐодÑвеÑдиÑе паÑолÑ: "
+ tags: "Теги:"
+ title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека {{name}}
+ trace_not_found: ТÑек не найден!
+ uploaded: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:"
+ visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
+ visibility:
+ identifiable: ÐденÑиÑиÑиÑÑемÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и пеÑÑоналÑно, ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
+ private: ЧаÑÑнÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки)
+ public: ÐбÑедоÑÑÑпнÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки)
+ trackable: ÐÑÑлеживаемÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
+ user:
+ account:
+ email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)
+ flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
+ flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑеÑ.
+ home location: "ÐÑновное меÑÑоположение:"
+ latitude: "ШиÑоÑа:"
+ longitude: "ÐолгоÑа:"
+ make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми
+ my settings: Ðои наÑÑÑойки
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое оÑновное меÑÑоположение.
+ preferred languages: "ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:"
+ profile description: "ÐпиÑание пÑоÑилÑ:"
+ public editing:
+ disabled: ÐÑклÑÑÑн и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¿Ñавки, вÑе пÑедÑдÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ.
+ disabled link text: поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?
+ enabled: ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru
+ enabled link text: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ heading: "ÐÑблиÑное изменение:"
+ public editing note:
+ heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка
+ text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑвоиÑ
пÑавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ. ÐоÑле пеÑеÑ
ода на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи полÑзоваÑели могÑÑ Ð¿ÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ. (ÑзнайÑе, поÑемÑ). - ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑкÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
, но ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.
- ÐÑо дейÑÑвие не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾Ð±ÑаÑной ÑилÑ, а вÑе новÑе полÑзоваÑели ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи по ÑмолÑаниÑ.
+ return to profile: ÐозвÑÐ°Ñ Ðº пÑоÑилÑ
+ save changes button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
+ title: Ðзменение ÑÑÑÑной запиÑи
+ update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ?
+ confirm:
+ button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ failure: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ñаким кодом подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñже бÑла акÑивиÑована Ñанее.
+ heading: ÐодÑвеÑдиÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ press confirm button: ÐажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ success: ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ confirm_email:
+ button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑи Ñокеном.
+ heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
+ success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждÑн, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ filter:
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
+ friend_map:
+ nearby mapper: "ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ: [[nearby_user]]"
+ your location: ÐаÑе меÑÑоположение
+ go_public:
+ flash success: ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ.
+ login:
+ account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовÑй ÑÑик и нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме Ñ Ð¿ÑоÑÑбой о подÑвеÑждении.
+ auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
+ create_account: заÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
+ email or username: "Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
+ heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
+ lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
+ password: "ÐаÑолÑ:"
+ please login: ÐожалÑйÑÑа, пÑедÑÑавÑÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ {{create_user_link}}.
+ title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ lost_password:
+ email address: "ÐадÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
+ heading: ÐабÑли паÑолÑ?
+ help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
+ notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
+ notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
+ title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
+ make_friend:
+ already_a_friend: ÐÑ Ñже дÑÑзÑÑ Ñ {{name}}.
+ failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ {{name}} в дÑÑзÑÑ.
+ success: ТепеÑÑ {{name}} ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.
+ new:
+ confirm email address: "ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
+ confirm password: "ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:"
+ contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
+ display name: "ÐÑобÑажаемое имÑ:"
+ display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм. ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑойкаÑ
.
+ email address: "ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
+ fill_form: ÐаполниÑе ÑоÑмÑ, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем вам на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑией по акÑиваÑии.
+ flash create success message: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ñл ÑдаÑно Ñоздан. ÐÑовеÑÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° налиÑие пиÑÑма Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² нÑм и Ð²Ñ ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑможеÑе занÑÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑением пÑавок :-)
ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе войÑи, пока Ð²Ñ Ð½Ðµ подÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам, поÑÑлаÑÑий запÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение, внеÑиÑе адÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
+ heading: Создание ÑÑÑÑной запиÑи
+ license_agreement: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² пÑоекÑе, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждаеÑе, ÑÑо вÑе даннÑе, оÑпÑавлÑемÑе в Openstreetmap лиÑензиÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
ÑÑой лиÑензии Creative Commons (BY-SA).
+ no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ not displayed publicly: Ðе оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно (Ñм. полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи)
+ password: "ÐаÑолÑ:"
signup: РегиÑÑÑаÑиÑ
- flash create success message: "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ñл Ñоздан ÑдаÑно. ÐÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ email на налиÑие пиÑÑма Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² нем и Ð²Ñ ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑможеÑе занÑÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑением изменений :-)
ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе войÑи, пока Ð²Ñ Ð½Ðµ подÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ email.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам, коÑоÑÑй поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение, Ñогда внеÑиÑе адÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ."
- no_such_user:
- body: "ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли не веÑна."
- view:
+ title: РегиÑÑÑаÑиÑ
+ no_such_user:
+ body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
+ heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
+ remove_friend:
+ not_a_friend: "{{name}} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом."
+ success: "{{name}} ÑдалÑн из ваÑего ÑпиÑка дÑÑзей."
+ reset_password:
+ confirm password: "ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:"
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
+ flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
+ heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ {{user}}
+ password: "ÐаÑолÑ:"
+ reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
+ set_home:
+ flash success: ÐаÑе меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
+ view:
+ activate_user: акÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
+ add as friend: добавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ add image: ÐагÑÑзиÑÑ
+ ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
+ block_history: полÑÑеннÑе блокиÑовки
+ blocks by me: наложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки
+ blocks on me: мои блокиÑовки
+ change your settings: измениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ create_block: блокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ created from: "Создано из:"
+ deactivate_user: деакÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
+ delete image: УдалиÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ
+ delete_user: ÑдалиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
+ description: ÐпиÑание
+ diary: дневник
+ edits: пÑавки
+ email address: "ÐдÑÐµÑ Email:"
+ hide_user: ÑкÑÑÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
+ if set location: ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе Ñвое меÑÑоположение, каÑÑа и дополниÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе {{settings_link}}.
+ km away: "{{count}} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
+ m away: "{{count}} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
+ mapper since: "ÐаÑегиÑÑÑиÑован:"
+ moderator_history: ÑозданнÑе блокиÑовки
my diary: мой дневник
- new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- my edits: мои изменениÑ
- my traces: мои ÑÑеки
+ my edits: мои пÑавки
my settings: мои наÑÑÑойки
+ my traces: мои ÑÑеки
+ my_oauth_details: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей OAuth
+ nearby users: "ÐлижайÑие полÑзоваÑели:"
+ new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
+ no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
+ no home location: ÐеÑÑонаÑ
ождение не бÑло Ñказано.
+ no nearby users: ÐоблизоÑÑи пока Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, занимаÑÑиÑ
ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ.
+ remove as friend: ÑдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ role:
+ administrator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом
+ grant:
+ administrator: ÐÑиÑвоиÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа
+ moderator: ÐÑиÑвоиÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
+ moderator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
+ revoke:
+ administrator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа
+ moderator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
send message: оÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
- diary: дневник
- edits: изменениÑ
+ settings_link_text: наÑÑÑойки
traces: ÑÑеки
- remove as friend: ÑдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
- add as friend: добавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
- mapper since: "ÐаÑегиÑÑÑиÑован: "
- ago: "({{time_in_words_ago}} назад)"
+ unhide_user: оÑобÑазиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
+ upload an image: ÐеÑедаÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
user image heading: ÐваÑаÑ
- delete image: УдалиÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ
- upload an image: ÐагÑÑзиÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ
- add image: ÐагÑÑзиÑÑ
- description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑонаÑ
ождение полÑзоваÑелÑ
- no home location: "ÐеÑÑонаÑ
ождение не бÑло Ñказано."
- if set location: "ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе Ñвое меÑÑоположение, каÑÑа и дополниÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе {{settings_link}}."
- settings_link_text: наÑÑÑойки
your friends: ÐаÑи дÑÑзÑÑ
- no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
- km away: "{{count}} км. Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
- nearby users: "ÐлижайÑие полÑзоваÑели: "
- no nearby users: "ÐоблизоÑÑи пока Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, занимаÑÑиÑ
ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ."
- change your settings: измениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
- friend_map:
- your location: ÐаÑе меÑÑоположение
- nearby mapper: "ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ: "
- account:
- title: "Ðзменение ÑÑеÑной запиÑи"
- my settings: Ðои наÑÑÑойки
- email never displayed publicly: "(не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)"
- public editing:
- heading: "ÐÑблиÑное изменение: "
- enabled: "ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ."
- enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
- enabled link text: "ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?"
- disabled: "ÐÑклÑÑен и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¿Ñавки, вÑе пÑедÑдÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ."
- disabled link text: "поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
- profile description: "ÐпиÑание пÑоÑилÑ: "
- preferred languages: "ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки: "
- home location: "ÐÑновное меÑÑоположение: "
- no home location: "ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое оÑновное меÑÑоположение."
- latitude: "ШиÑоÑа: "
- longitude: "ÐолгоÑа: "
- update home location on click: "ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ меÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ"
- save changes button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
- make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми
- return to profile: ÐозвÑÐ°Ñ Ðº пÑоÑилÑ
- flash update success confirm needed: "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле обновлена ÑÑпеÑно. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑеÑ."
- flash update success: "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле обновлена ÑÑпеÑно."
- confirm:
- heading: ÐодÑвеÑдиÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
- press confirm button: "ÐажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ."
- button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- success: "ÐаÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!"
- failure: "УÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ñаким кодом подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñже бÑла акÑивиÑована Ñанее."
- confirm_email:
- heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа email
- press confirm button: "ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑÐµÑ email."
- button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- success: "ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжден, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!"
- failure: "ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑжден."
- set_home:
- flash success: "ÐаÑе меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено"
- go_public:
- flash success: "ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ."
- make_friend:
- success: "ТепеÑÑ {{name}} Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг."
- failed: "Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ {{name}} в дÑÑзÑÑ."
- already_a_friend: "ÐÑ Ñ {{name}} Ñже дÑÑзÑÑ."
- remove_friend:
- success: "{{name}} Ñдален из ваÑего ÑпиÑка дÑÑзей."
- not_a_friend: "{{name}} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом."
+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} еÑÑ Ð½Ðµ делал никакиÑ
блокиÑований."
+ heading: СпиÑок блокиÑований, коÑоÑÑе Ñделал
+ title: ÐлокиÑованиÑ, коÑоÑÑе Ñделал
+ blocks_on:
+ empty: " {{name}} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован."
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ title: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}}
+ create:
+ flash: ÐаблокиÑован полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}.
+ try_contacting: ÐожалÑйÑÑа, пеÑед блокиÑовкой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑйÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ и даÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа.
+ try_waiting: ÐожалÑйÑÑа, дайÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа, пеÑед Ñем, как блокиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ edit:
+ back: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ heading: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо?
+ period: Ðа какой ÑÑок, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, заблокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ API.
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ {{name}} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о ÑиÑÑаÑии. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ show: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ
+ submit: ÐбновиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
+ title: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ filter:
+ block_expired: ÐлокиÑование Ñже законÑилоÑÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑовано.
+ block_period: ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð²ÑбÑано из знаÑений, ÑвзвоÑаÑиваÑÑегоÑÑ ÑпиÑка.
+ not_a_moderator: Ðам нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
+ helper:
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ Ð² {{time}}.
+ time_past: ÐаконÑилоÑÑ {{time}} назад.
+ until_login: ÐкÑивно до ÑеÑ
поÑ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ.
+ index:
+ empty: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ бÑли ÑозданÑ.
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑелÑ
+ title: ÐлокиÑовки ÑÑаÑÑника
+ model:
+ non_moderator_revoke: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
+ non_moderator_update: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
+ new:
+ back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ heading: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимо войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ñого, как ÑÑо блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑиÑено
+ period: Ðак долго, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован Ð¾Ñ API.
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ {{name}} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑинаÑ
блокиÑованиÑ, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ submit: СоздаÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
+ title: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ tried_contacting: Я ÑвÑзÑвалÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем и пÑоÑил его оÑÑановиÑÑÑÑ.
+ tried_waiting: Я дал доÑÑаÑоÑно вÑемени полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ оÑÑеагиÑовал на Ñе ÑообÑениÑ.
+ not_found:
+ back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº индекÑÑ
+ sorry: ÐзвиниÑе, блокиÑование полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ID {{id}} не найдено.
+ partial:
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ creator_name: ÐвÑоÑ
+ display_name: ÐаблокиÑованнÑй полÑзоваÑелÑ
+ edit: ÐÑавиÑÑ
+ not_revoked: (не ÑазблокиÑован)
+ reason: ÐÑиÑина блокиÑованиÑ
+ revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
+ revoker_name: РазблокиÑовал
+ show: ÐоказаÑÑ
+ status: СоÑÑоÑние
+ period:
+ one: 1 ÑаÑ
+ other: "{{count}} ÑаÑ."
+ revoke:
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑнÑÑÑ ÑÑо блокиÑование?
+ flash: ÐÑо блокиÑование бÑло ÑнÑÑо.
+ heading: ÐÑмена блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{block_on}}, коÑоÑое Ñоздал {{block_by}}
+ past: ÐÑо блокиÑование законÑилоÑÑ {{time}} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено.
+ revoke: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование!
+ time_future: ÐÑо блокиÑование законÑиÑÑÑ {{time}}.
+ title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование Ð´Ð»Ñ {{block_on}}
+ show:
+ back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ edit: ÐзмениÑÑ
+ heading: "{{block_on}}, наложил блокиÑовкÑ: {{block_by}}"
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ, пÑежде Ñем ÑÑо блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо.
+ reason: "ÐÑиÑина блокиÑовки:"
+ revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
+ revoker: "РазблокиÑовавÑий:"
+ show: ÐоказÑваÑÑ
+ status: СоÑÑоÑние
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ {{time}}
+ time_past: ÐаконÑилаÑÑ {{time}} назад
+ title: "{{block_on}}, наложил блокиÑовкÑ: {{block_by}}"
+ update:
+ only_creator_can_edit: ТолÑко модеÑаÑоÑ, коÑоÑÑй Ñоздал ÑÑо блокиÑование, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ success: ÐлокиÑование обновлено.
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ {{role}}.
+ doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли {{role}}.
+ not_a_role: СÑÑока «{{role}}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ.
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑпÑавлÑÑÑ ÑолÑми полÑзоваÑелей, а Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом.
+ grant:
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}»?
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ fail: Ðе возможно пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}». ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ heading: ÐодÑвеÑждение пÑиÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоли
+ title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¿ÑиÑвоение Ñоли
+ revoke:
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}»?
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ heading: ÐодÑвеÑждение оÑзÑва Ñоли
+ title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¾ÑзÑв Ñоли