X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d90bbff3464e46b4094aa702a86eb054057234bd..c8cbf2457d2c7a284aaea486b156010dd99bc07b:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 5038ea89d..7f3450828 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Maksim L.
 # Author: Mechanizatar
 # Author: Nerogaf
+# Author: Plaga med
 # Author: Unomano
 # Author: ZlyiLev
 # Author: ÐÐ·ÑÐ½ÑÑ Ð¢ÑÑÑÐ¹ÑÑ
@@ -37,7 +38,7 @@ be:
       client_application:
         create: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
         update: ÐÐ±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         update: ÐÐ±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ
       redaction:
         create: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
@@ -102,7 +103,7 @@ be:
         title: ÐÐ°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº
         latitude: Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°
         longitude: ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°
-        language: ÐÐ¾Ð²Ð°
+        language_code: ÐÐ¾Ð²Ð°
       friend:
         user: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
         friend: Ð¡ÑÐ±Ð°Ñ
@@ -363,8 +364,8 @@ be:
         changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
         note: Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð°
     timeout:
-      sorry: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} Ð· ÑÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ %{id} Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð´Ð¾ÑÐ³ÑÑ
-        Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ.
+      sorry: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} Ð· ÑÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ %{id} Ð·Ð°Ð½ÑÐ»Ð°
+        Ð·Ð°ÑÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑ.
       type:
         node: Ð¿ÑÐ½ÐºÑ
         way: Ð»ÑÐ½ÑÑ
@@ -382,7 +383,7 @@ be:
     start_rjs:
       feature_warning: ÐÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ %{num_features} Ð°Ð±âÐµÐºÑÐ°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
         Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ. ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ?
-      load_data: Ð¡ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+      load_data: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
       loading: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°...
     tag_details:
       tags: Ð¢ÑÐ³Ñ
@@ -415,7 +416,7 @@ be:
       report: Ð¿Ð°ÑÐºÐ°ÑÐ´Ð·ÑÑÑÐ° Ð½Ð° Ð³ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ
     query:
       title: ÐÐ¾ÑÑÐº Ð°Ð±âÐµÐºÑÐ°Ñ
-      introduction: ÐÑÑÑÑÐºÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ, ÐºÐ°Ð± Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ° Ð°Ð±'ÐµÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ.
+      introduction: ÐÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ, ÐºÐ°Ð± Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ° Ð°Ð±âÐµÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ.
       nearby: ÐÐ±âÐµÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ
       enclosing: ÐÐ°Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð°Ð±'ÐµÐºÑÑ
   changesets:
@@ -564,13 +565,10 @@ be:
     search:
       title:
         latlon_html: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        ca_postcode_html: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim_html: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1254,7 +1252,7 @@ be:
     export: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑ
     issues: ÐÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ
     data: ÐÐ°Ð½ÑÑ
-    export_data: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+    export_data: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
     gps_traces: GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ
     gps_traces_tooltip: ÐÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ð°Ð¼Ñ
     user_diaries: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
@@ -1592,7 +1590,7 @@ be:
         Ð¡ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ OpenStreetMap - ÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ, Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐµ. Ð¡ÑÑÐ¾Ð´ Ð½Ð°ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÐµÑÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ, ÑÐ½Ð¶ÑÐ½ÐµÑÑ ÑÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ OSM, ÑÐ¿ÐµÑÑÑÐ»ÑÑÑÑ, ÑÐºÑÑ Ð· Ð³ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½, Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÐ½Ð°Ñ, Ð¿Ð°ÑÑÑÐ¿ÐµÐ»ÑÑ Ð°Ð´ ÑÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ð±ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°, Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ.
         ÐÐ°Ð± Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿ÑÐ° ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ, Ð¿Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ <a href='%{diary_path}'>Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ</a>,
         <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ</a> Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OSM</a>.
-      open_data_title: ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+      open_data_title: ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
       open_data_html: "OpenStreetMap - Ð³ÑÑÐ° <i>Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ</i>: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°
         Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÐ±ÑÑ Ð¼ÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¾Ñ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð°
         OpenStreetMap Ñ ÑÐ³Ð¾ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ. ÐÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ  ÑÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -1668,7 +1666,7 @@ be:
         contributors_intro_html: 'ÐÐ°ÑÑÐ¼Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð·''ÑÑÐ»ÑÑÑÑÐ° ÑÑÑÑÑÑ Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÐ¹. ÐÑ
           ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°Ð´ Ð½Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð°Ñ, ÑÐºÑÑ
           ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÐ¹, ÑÑÑÐ¾Ð´ ÑÑ:'
-        contributors_at_html: "<strong>ÐÑÑÑÑÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Ð³Ð¾ÑÐ°Ð´Ð°
+        contributors_at_html: "<strong>ÐÑÑÑÑÑÑ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Ð³Ð¾ÑÐ°Ð´Ð°
           ÐÐµÐ½Ñ</a> Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC
           BY</a>, <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Ð·ÑÐ¼Ð»Ñ
           Ð¤Ð¾ÑÐ°ÑÐ»ÑÐ±ÐµÑÐ³</a> Ñ \nÐ·ÑÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-Government/data/nutzungsbedingungen/\">CC
@@ -1679,7 +1677,7 @@ be:
           Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Commonwealth of Australia Ð¿Ð°Ð´
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_ca_html: |-
-          <strong>ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð°</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ
+          <strong>ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð°</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; ÐÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ° Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐ°Ñ
           ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ñ), CanVec (&copy; ÐÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ° Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐ°Ñ
           ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ñ), Ñ StatCan (Ð¡ÑÐ°ÑÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ñ).
@@ -1690,10 +1688,10 @@ be:
           <strong>Ð¤ÑÐ°Ð½ÑÑÑ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑ Ð°Ð´
           Direction GÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts.
         contributors_nl_html: |-
-          <strong>ÐÑÐ´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ñ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ &copy; AND, 2007
+          <strong>ÐÑÐ´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ñ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð´Ð°Ð½ÑÑ &copy; AND, 2007
           (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: '<strong>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´ÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ
-          Ð· <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> Ð¿Ð°Ð´ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ¹
+        contributors_nz_html: '<strong>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´ÑÑ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð·
+          <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> Ð¿Ð°Ð´ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ¹
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.'
         contributors_si_html: '<strong>Ð¡Ð»Ð°Ð²ÐµÐ½ÑÑ</strong>: Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ <a href="http://www.gu.gov.si/en/">ÐÐµÐ°Ð´ÑÐ·ÑÑÐ½Ð°Ð¹
           ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ñ</a> Ñ <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">ÐÑÐ½ÑÑÑÑÑÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ð¹
@@ -1707,7 +1705,7 @@ be:
           <strong>ÐÐ°ÑÐ´Ð½ÑÐ²Ð°Ñ ÐÑÑÑÐºÐ°</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð·
           <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.
         contributors_gb_html: |-
-          <strong>ÐÑÐ»ÑÐºÐ°Ð±ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ordnance
+          <strong>ÐÑÐ»ÑÐºÐ°Ð±ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ordnance
           Survey &copy; Crown copyright and database right
           2010-19.
         contributors_footer_1_html: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð°Ð± Ð³ÑÑÑÑ Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÐºÑÑÐ½ÑÑÐ°Ñ,
@@ -1993,11 +1991,10 @@ be:
         paragraph_1_html: ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑÑÐ±Ð° ÑÐ½ÐµÑÑÑ Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ ÑÐ´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð°ÑÑÐ°
           Ð¼Ð°ÑÐ½Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ Ñ Ð²ÑÐ²ÑÑÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐ°ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ°
           Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ.
-        paragraph_2_html: "ÐÐµÑÐ°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ <a href='%{map_url}'>Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÐºÐ°ÑÑÑ</ a> Ñ
-          Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½ÑÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ: \n<span class='icon note'></span>. ÐÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
-          Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ,
-          Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ \"Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ\", Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÐ±Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ³Ð¾ Ñ, Ñ Ð²ÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑ,
-          Ð±ÑÐ´ÑÑÑ ÑÐ½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ."
+        paragraph_2_html: "ÐÑÐ¾ÑÑÐ° Ð¿ÐµÑÐ°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ <a href='%{map_url}'>Ð´Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ</ a> Ñ
+          Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ: \n<span class='icon note'></span>. ÐÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
+          Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ³Ð²Ð°ÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ,
+          Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ Â«Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÂ», Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð°Ð±Ð°ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÑÑ."
   traces:
     visibility:
       private: ÐÑÑÐ²Ð°ÑÐ½Ñ (Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð· Ð½ÐµÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ°Ð¼Ñ)
@@ -2303,7 +2300,7 @@ be:
       heading: Ð Ð°ÑÑÐ½Ð°Ðº Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ñ
     auth_failure:
       connection_failed: ÐÐ»ÑÑÑÐ½Ð½Ðµ Ð· ÐºÑÑÐ½ÑÑÐ°Ð¹ Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ
-      invalid_credentials: Ð¥ÑÐ±Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ·Ð°ÑÑÑ
+      invalid_credentials: ÐÐ°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÐºÑ ÑÐ°Ð¿ÑÐ°ÑÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ
       no_authorization_code: ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ·Ð°ÑÑÑ
       unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð³Ð°ÑÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ
       invalid_scope: ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð´ÑÑÐ¿Ð°Ð·Ð¾Ð½
@@ -2507,7 +2504,7 @@ be:
       layers:
         header: Ð¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
         notes: ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ
-        data: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+        data: ÐÐ°Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑ
         gps: ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ
         overlays: Ð£ÐºÐ»ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÐºÐ²ÑÐ´Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»Ð°Ðº ÐºÐ°ÑÑÑ
         title: Ð¡Ð»Ð°Ñ
