X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d90bbff3464e46b4094aa702a86eb054057234bd..dbe84a97bf48789e0f32a185f701840fc68063bd:/config/locales/ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index cf04089fd..823be1ad6 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -2,8 +2,10 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Ali1
+# Author: Alshamiri1
# Author: Asma
# Author: Aude
+# Author: Awais
# Author: Ayatun
# Author: Azouz.anis
# Author: Bassem JARKAS
@@ -13,12 +15,15 @@
# Author: Fahad
# Author: Faris knight
# Author: FiberAhmed
+# Author: Gravitystorm
# Author: Grille chompa
# Author: HitomiAkane
# Author: Houcinee1
# Author: Hubaishan
+# Author: Karim185.3
# Author: Kassem7899
# Author: Kuwaity26
+# Author: MRidhaAJ
# Author: Majid Al-Dharrab
# Author: McDutchie
# Author: Meno25
@@ -54,7 +59,7 @@ ar:
prompt: اختر اÙÙ
ÙÙ
submit:
diary_comment:
- create: ØÙظ
+ create: تعÙÙÙ
diary_entry:
create: Ùشر
update: تØدÙØ«
@@ -65,7 +70,7 @@ ar:
client_application:
create: سجÙÙÙ
update: تØدÙØ«
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: سجÙÙÙ
update: تØدÙØ«
redaction:
@@ -95,7 +100,6 @@ ar:
message: اÙرساÙØ©
node: عÙدة
node_tag: ÙسÙ
عÙدة
- notifier: اÙÙ
خطر
old_node: عÙدة ÙدÙÙ
Ø©
old_node_tag: ÙسÙ
عÙدة ÙدÙÙ
Ø©
old_relation: عÙاÙØ© ÙدÙÙ
Ø©
@@ -136,11 +140,14 @@ ar:
diary_entry:
user: اÙÙ
ستخدÙ
title: اÙÙ
ÙضÙع
+ body: اÙجسÙ
latitude: خط اÙعرض
longitude: خط اÙØ·ÙÙ
- language: اÙÙغة
+ language_code: اÙÙغة
doorkeeper/application:
name: اÙاسÙ
+ redirect_uri: إعادة تÙجÙÙ URIs
+ confidential: تطبÙ٠سرÙØ
scopes: اÙصÙاØÙات
friend:
user: اÙÙ
ستخدÙ
@@ -184,51 +191,107 @@ ar:
pass_crypt: ÙÙÙ
Ø© اÙسر
pass_crypt_confirmation: Ø£Ùد ÙÙÙ
Ø© اÙسر
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: سÙجر٠استخداÙ
اÙتطبÙ٠بØÙØ« ÙÙ
Ù٠اÙØÙاظ عÙ٠سرÙØ© اÙعÙ
ÙÙ (تطبÙÙات
+ اÙجÙا٠اÙأصÙÙØ© ÙتطبÙÙات اÙصÙØØ© اÙÙاØدة ÙÙست سرÙØ©)
+ redirect_uri: استخدÙ
سطرÙا ÙاØدÙا ÙÙÙ URI
trace:
tagstring: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
user_block:
+ reason: سبب Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
. Ùرج٠اÙتØÙ٠باÙÙدÙØ¡ ÙاÙعÙÙاÙÙØ© Ùدر اÙØ¥Ù
ÙاÙØ Ùإعطاء
+ Ø£Ùبر Ùدر Ù
Ù
ÙÙ Ù
٠اÙتÙاصÙÙ ØÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ ÙتذÙر أ٠اÙرساÙØ© ستÙÙÙ Ù
رئÙØ© ÙÙعاÙ
Ø©.
+ ضع Ù٠اعتبار٠أ٠ÙØ«Ùر Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ùا ÙعرÙÙ٠اÙÙ
صطÙØات اÙخاصة باÙÙ
جتÙ
عØ
+ Ùذا Ùرج٠Ù
ØاÙÙØ© استخداÙ
Ù
صطÙØات اÙشخص اÙعادÙ.
needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø
user:
new_email: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: Ù
ÙØ° ØÙاÙ٠ساعة ÙاØدة
- other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} ساعات
+ zero: صÙر ساعة
+ one: ساعة ÙاØدة
+ two: ساعتاÙ
+ few: '%{count} ساعة'
+ many: '%{count} ساعات'
+ other: '%{count} ساعة'
about_x_months:
- one: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ Ø´Ùر ÙاØد
- other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} Ø´ÙÙر
+ zero: صÙر Ø´Ùر
+ one: Ø´Ùر ÙاØد
+ two: Ø´ÙراÙ
+ few: '%{count} Ø´Ùر'
+ many: '%{count} Ø´ÙÙر'
+ other: '%{count} Ø´Ùر'
about_x_years:
- one: Ù
ÙØ° ØÙاÙ٠سÙØ© ÙاØدة
- other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} سÙÙات
+ zero: صÙر سÙØ©
+ one: سÙØ© ÙاØدة
+ two: سÙتاÙ
+ few: '%{count} سÙØ©'
+ many: '%{count} سÙÙات'
+ other: '%{count} سÙØ©'
almost_x_years:
- one: Ù
ÙØ° سÙØ© ÙاØدة تÙرÙبا
- other: Ù
ÙØ° %{count} سÙÙات تÙرÙبا
+ zero: صÙر سÙØ©
+ one: سÙØ© ÙاØدة
+ two: سÙتاÙ
+ few: '%{count} سÙØ©'
+ many: '%{count} سÙÙات'
+ other: '%{count} سÙØ©'
half_a_minute: Ù
ÙØ° Ùص٠دÙÙÙØ©
less_than_x_seconds:
- one: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
٠ثاÙÙØ© ÙاØدة
- other: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
Ù %{count} Ø«ÙاÙÙ
+ zero: صÙر ثاÙÙØ©
+ one: ثاÙÙØ© ÙاØدة
+ two: ثاÙÙتاÙ
+ few: '%{count} ثاÙÙØ©'
+ many: '%{count} Ø«ÙاÙÙ'
+ other: '%{count} ثاÙÙØ©'
less_than_x_minutes:
- one: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
٠دÙÙÙØ© ÙاØدة
- other: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
Ù %{count} دÙائÙ
+ zero: صÙر دÙÙÙØ©
+ one: دÙÙÙØ© ÙاØدة
+ two: دÙÙÙتاÙ
+ few: '%{count} دÙÙÙØ©'
+ many: '%{count} دÙائÙ'
+ other: '%{count} دÙÙÙØ©'
over_x_years:
- one: Ù
ÙØ° Ø£Ùثر Ù
٠سÙØ© ÙاØدة
- other: Ù
ÙØ° Ø£Ùثر Ù
Ù %{count} سÙÙات
+ zero: صÙر سÙØ©
+ one: سÙØ© ÙاØدة
+ two: سÙتاÙ
+ few: '%{count} سÙØ©'
+ many: '%{count} سÙÙات'
+ other: '%{count} سÙØ©'
x_seconds:
- one: Ù
ÙØ° ثاÙÙØ© ÙاØدة
- other: Ù
ÙØ° %{count} Ø«ÙاÙÙ
+ zero: صÙر سÙØ©
+ one: سÙØ© ÙاØدة
+ two: سÙتاÙ
+ few: '%{count} سÙØ©'
+ many: '%{count} سÙÙات'
+ other: '%{count} سÙØ©'
x_minutes:
- one: Ù
ÙØ° دÙÙÙØ© ÙاØدة
- other: Ù
ÙØ° %{count} دÙائÙ
+ zero: صÙر دÙÙÙØ©
+ one: دÙÙÙØ© ÙاØدة
+ two: دÙÙÙتاÙ
+ few: '%{count} دÙÙÙØ©'
+ many: '%{count} دÙائÙ'
+ other: '%{count} دÙÙÙØ©'
x_days:
- one: Ù
ÙØ° ÙÙÙ
ÙاØد
- other: Ù
ÙØ° %{count} Ø£ÙاÙ
+ zero: صÙر ÙÙÙ
+ one: ÙÙÙ
ÙاØد
+ two: ÙÙÙ
اÙ
+ few: '%{count} ÙÙÙ
'
+ many: '%{count} Ø£ÙاÙ
'
+ other: '%{count} ÙÙÙ
'
x_months:
- one: Ù
ÙØ° Ø´Ùر ÙاØد
- other: Ù
ÙØ° %{count} أشÙر
+ zero: صÙر Ø´Ùر
+ one: Ø´Ùر ÙاØد
+ two: Ø´ÙراÙ
+ few: '%{count} Ø´Ùر'
+ many: '%{count} Ø´ÙÙر'
+ other: '%{count} Ø´Ùر'
x_years:
- one: Ù
ÙØ° سÙØ© ÙاØدة
- other: Ù
ÙØ° %{count} سÙÙات
+ zero: صÙر سÙØ©
+ one: سÙØ© ÙاØدة
+ two: سÙتاÙ
+ few: '%{count} سÙØ©'
+ many: '%{count} سÙÙات'
+ other: '%{count} سÙØ©'
printable_name:
with_version: '%{id}Ø v%{version}'
editor:
@@ -245,7 +308,7 @@ ar:
openid: ÙÙÙØ© Ù
ÙتÙØØ©
google: جÙجÙ
facebook: ÙÙسبÙÙ
- windowslive: ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
+ microsoft: Ù
اÙÙرÙسÙÙت
github: جÙت Ùب
wikipedia: ÙÙÙÙبÙدÙا
api:
@@ -275,7 +338,26 @@ ar:
deletions:
show:
title: اØØ°Ù ØسابÙ
+ warning: تØØ°Ùر! عÙ
ÙÙØ© Øذ٠اÙØساب ÙÙائÙØ© ÙÙا ÙÙ
Ù٠اÙتراجع عÙÙا.
delete_account: Øذ٠اÙØساب
+ delete_introduction: 'ÙÙ
ÙÙÙ ØØ°Ù Øساب OpenStreetMap اÙخاص ب٠باستخداÙ
اÙزر
+ أدÙاÙ. Ùرج٠Ù
ÙاØظة اÙتÙاصÙ٠اÙتاÙÙØ©:'
+ delete_profile: سÙجر٠إزاÙØ© Ù
عÙÙÙ
ات Ù
ÙÙ٠اÙشخصÙØ Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙرة اÙرÙ
زÙØ©
+ ÙاÙÙص٠ÙÙ
ÙÙع اÙÙ
ÙزÙ.
+ delete_display_name: ستتÙ
إزاÙØ© اسÙ
اÙعرض اÙخاص بÙØ ÙÙÙ
Ù٠إعادة استخداÙ
٠بÙاسطة
+ Øسابات أخرÙ.
+ retain_caveats: 'ÙÙ
ع Ø°ÙÙ Ø Ø³ÙتÙ
اÙاØتÙاظ ببعض اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙخاصة ب٠عÙÙ OpenStreetMap
+ Ø Øت٠بعد ØØ°Ù ØسابÙ:'
+ retain_edits: سÙتÙ
اÙاØتÙاظ باÙتعدÙÙات اÙت٠أجرÙتÙا عÙÙ Ùاعدة بÙاÙات اÙخرائطØ
+ Ø¥Ù Ùجدت.
+ retain_traces: سÙتÙ
اÙاØتÙاظ بآثار٠اÙت٠تÙ
تØÙ
ÙÙÙØ§Ø Ø¥Ù Ùجدت.
+ retain_diary_entries: سÙجر٠اÙاØتÙاظ بإدخاÙات اÙÙÙÙ
Ùات اÙخاصة ب٠ÙتعÙÙÙات
+ اÙÙÙÙ
ÙØ§ØªØ Ø¥Ù Ùجدت Ø ÙÙÙ٠سÙجر٠إخÙاؤÙا ع٠اÙعرض.
+ retain_notes: سÙجر٠اÙاØتÙاظ بÙ
ÙاØظات اÙخرÙطة ÙتعÙÙÙات اÙÙ
ÙاØØ¸Ø§ØªØ Ø¥Ù Ùجدت ÙÙÙ
+ سÙجر٠إخÙاؤÙا ع٠اÙعرض.
+ retain_changeset_discussions: سÙجر٠اÙاØتÙاظ بÙ
ÙاÙشات Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات اÙخاصة
+ بÙØ Ø¥Ù Ùجدت.
+ retain_email: سÙتÙ
اÙاØتÙاظ بعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
confirm_delete: Ù٠أÙت Ù
تأÙدØ
cancel: Ø¥Ùغاء
accounts:
@@ -292,14 +374,6 @@ ar:
enabled link text: Ù
ا ÙذاØ
disabled: Ù
Ùعط٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù
Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©.
disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
- public editing note:
- heading: تعدÙ٠عاÙ
- html: Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙØ ØªØ¹Ø¯ÙÙات٠Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائÙ
- Ø¥ÙÙ٠أ٠اÙاطÙاع عÙÙ Ù
ÙÙعÙØ ÙإظÙار Ù
ا ÙÙ
ت بتØرÙر٠ÙاÙسÙ
Ø§Ø ÙÙأشخاص باÙاتصاÙ
- ب٠عبر Ù
ÙÙع اÙÙÙب; اÙÙر ÙÙ٠اÙزر أدÙاÙÙ
ÙØ° تغÙÙر ÙاجÙØ© برÙ
جة اÙتطبÙÙات
- 0.6Ø Ùا ÙÙ
Ù٠سÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠بÙاÙات اÙخرÙطة. (اÙتشÙ
- اÙسبب).
- ÙÙ ÙتÙ
اÙÙش٠ع٠عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠جعÙ٠عاÙ
ا.
- Ùا
- ÙÙ
Ù٠عÙس Ùذا اÙإجراء ÙØ£ØµØ¨Ø Ø¬Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد عاÙ
Ù٠اÙتراضÙا.
contributor terms:
heading: شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
agreed: ÙÙد ÙاÙÙت عÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
اÙجدÙدة.
@@ -309,7 +383,19 @@ ar:
agreed_with_pd: ÙÙد أعÙÙت Ø£ÙضÙا Ø£Ù٠تعتبر تعدÙÙات٠Ù
ÙÙÙØ© عاÙ
Ø©.
link text: Ù
ا ÙذاØ
save changes button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
- make edits public button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
+ delete_account: Øذ٠اÙØساب...
+ go_public:
+ heading: تعدÙ٠عاÙ
+ currently_not_public: عÙ
ÙÙات اÙتØرÙر اÙت٠أجرÙتÙا ØاÙÙÙا Ù
جÙÙÙØ© اÙÙ
صدر ÙÙا ÙÙ
ÙÙ
+ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائ٠إÙÙ٠أ٠رؤÙØ© Ù
ÙÙعÙ. Ùعرض Ù
ا ÙÙ
ت بتØرÙر٠ÙاÙسÙ
Ø§Ø ÙÙأشخاص
+ باÙاتصا٠ب٠Ù
Ù Ø®Ùا٠Ù
ÙÙع اÙÙÙب Ø Ø§ÙÙر ÙÙ٠اÙزر أدÙاÙ.
+ only_public_can_edit: Ù
ÙØ° تغÙÙر 0.6 API Ø ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙØ· تØرÙر
+ بÙاÙات اÙخرÙطة.
+ find_out_why: اÙتش٠ÙÙ
اذا
+ email_not_revealed: ÙÙ ÙتÙ
اÙÙش٠ع٠عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠أ٠ÙØµØ¨Ø Ø¹Ø§Ù
Ùا.
+ not_reversible: Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتراجع ع٠Ùذا اÙإجراء ÙجÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد أصبØÙا
+ اÙآ٠عاÙ
Ùا بشÙ٠اÙتراضÙ.
+ make_edits_public_button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
update:
success_confirm_needed: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØØ ØªØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
ÙÙ
ÙاØظة تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد.
@@ -319,12 +405,12 @@ ar:
browse:
created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
closed: تÙ
اÙإغÙاÙ
- created_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time}
- closed_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time}
- created_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء %{time} عÙÙ Ùد %{user}
- deleted_by_html: تÙ
اÙØØ°Ù %{time} عÙÙ Ùد %{user}
- edited_by_html: تÙ
اÙتعدÙÙ %{time} عÙÙ Ùد %{user}
- closed_by_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time} عÙÙ Ùد %{user}
+ created_ago_html: تÙ
Ø¥Ùشاء %{time_ago}
+ closed_ago_html: Ù
غÙÙ %{time_ago}
+ created_ago_by_html: تÙ
Ø¥Ùشاء %{time_ago} بÙاسطة %{user}
+ closed_ago_by_html: Ù
غÙÙ %{time_ago} بÙاسطة %{user}
+ deleted_ago_by_html: تÙ
ØØ°Ù %{time_ago} بÙاسطة %{user}
+ edited_ago_by_html: تÙ
تØرÙر %{time_ago} بÙاسطة %{user}
version: اÙإصدار
in_changeset: Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات
anonymous: Ù
جÙÙÙ
@@ -351,8 +437,8 @@ ar:
relation: اÙصÙات (%{count})
relation_paginated: اÙصÙات (%{x}-%{y} Ù
Ù %{count})
comment: اÙتعÙÙÙات (%{count})
- hidden_commented_by_html: تعÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
- commented_by_html: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
+ hidden_comment_by_html: تعÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
Ù%{time_ago} %{user}
+ comment_by_html: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user}%{time_ago}
changesetxml: ØزÙ
Ø© اÙتغÙÙرات XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -426,27 +512,7 @@ ar:
wikimedia_commons_link: اÙعÙصر %{page} ÙÙ ÙÙÙÙÙ
ÙدÙا ââÙÙÙ
Ùز
telephone_link: اتص٠بÙ%{phone_number}
colour_preview: Ù
عاÙÙØ© اÙÙÙÙ %{colour_value}
- note:
- title: 'Ù
ÙاØظة: %{id}'
- new_note: Ù
ÙاØظة جدÙدة
- description: اÙÙصÙ
- open_title: 'Ù
ÙاØظة ÙÙ
ÙتÙ
ØÙÙا: %{note_name}'
- closed_title: 'Ù
ÙاØظات Ù
ØÙÙÙØ©: %{note_name}'
- hidden_title: 'Ù
ÙاØظة Ù
Ø®ÙÙÙØ© #%{note_name}'
- opened_by_html: Ø£Ùشأ٠اÙÙ
ستخدÙ
%{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Ø£Ùشأ٠Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ %{when}
-
- commented_by_html: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: تعÙÙÙ Ù
Ù Ù
جÙÙÙ %{when}
-
- closed_by_html: تÙ
اÙØ٠بÙاسطة %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: تÙ
اÙØ٠بÙاسطة Ù
جÙÙÙ %{when}
-
- reopened_by_html: أعاد تÙØ´ÙØ·Ù %{user}%{when}
- reopened_by_anonymous_html: أعاد تÙØ´ÙØ·Ù Ù
جÙÙÙ %{when}
-
- hidden_by_html: أخÙا٠%{user} %{when} =
- report: أبÙغ ع٠Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة
+ email_link: إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ %{email}
query:
title: Ù
Ùزات اÙاستÙÙاÙ
introduction: اضغط عÙ٠اÙخرÙطة ÙÙ
عرÙØ© اÙÙÙاط اÙÙرÙبة
@@ -470,6 +536,7 @@ ar:
index:
title: ØزÙ
اÙتغÙÙرات
title_user: ØزÙ
اÙتغÙÙرات بÙاسطة %{user}
+ title_user_link_html: اÙتغÙÙرات بÙاسطة %{user_link}
title_friend: Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات بÙاسطة أصدÙائÙ
title_nearby: تغÙÙرات Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙرÙبÙÙ
empty: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙ٠أÙØ© Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات.
@@ -502,6 +569,9 @@ ar:
nearby mapper: Ù
خطط باÙجÙار
friend: صدÙÙ
show:
+ title: ÙÙØØ© بÙاÙاتÙ
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ÙعÙÙÙ Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ ÙÙ
شاÙدة اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
+ اÙÙرÙبÙÙ.'
edit_your_profile: عد٠Ù
ÙÙÙ
my friends: أصدÙائÙ
no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد.
@@ -579,11 +649,36 @@ ar:
title: Ù
دخÙات اÙÙÙÙ
ÙØ© Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: اÙÙ
دخÙات اÙØدÙثة ÙÙ ÙÙÙ
ÙØ© Ù
ستخدÙ
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
comments:
+ title: تÙ
ت إضاÙØ© تعÙÙÙات اÙÙÙÙ
Ùات بÙاسطة %{user}
+ heading: تعÙÙÙات ÙÙÙ
Ùات %{user}
+ subheading_html: تÙ
ت إضاÙØ© تعÙÙÙات اÙÙÙÙ
Ùات بÙاسطة %{user}
+ no_comments: Ùا تÙجد تعÙÙÙات اÙÙÙÙ
Ùات
post: إرساÙ
when: Ù
تÙ
comment: اÙتعÙÙÙ
newer_comments: اÙتعÙÙÙات اÙØ£Øدث
older_comments: اÙتعÙÙÙات اÙØ£ÙدÙ
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: تÙ
تسجÙ٠اÙتطبÙÙ.
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: Ø£ÙضØت ÙÙÙات اÙاتصا٠اÙÙ
ختÙÙØ©
+ contact: اتصاÙ
+ forbidden:
+ title: Ù
Ù
ÙÙع
+ description: اÙعÙ
ÙÙØ© اÙت٠طÙبتÙا عÙ٠خادÙ
OpenStreetMap Ù
تاØØ© ÙÙØ· ÙÙÙ
سؤÙÙÙÙ
+ (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: عط٠Ù٠اÙتطبÙÙ
+ description: Ùاج٠خادÙ
OpenStreetMap ØاÙØ© غÙر Ù
تÙÙعة Ù
Ùعت٠Ù
٠تÙبÙØ© اÙØ·Ùب (HTTP
+ 500)
+ not_found:
+ title: ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠اÙÙ
ÙÙ
+ description: تعذر اÙعثÙر عÙÙ Ù
ÙÙ / دÙÙÙ / عÙ
ÙÙØ© API بÙذا اÙاسÙ
عÙ٠خادÙ
OpenStreetMap
+ (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: إضاÙØ© %{user} ÙصدÙÙØ
@@ -591,6 +686,8 @@ ar:
success: '%{name} اÙآ٠صدÙÙÙ.'
failed: عÙÙÙØ§Ø ØªØ¹Ø°Ø±Øª إضاÙØ© %{name} ÙصدÙÙ.
already_a_friend: ØاÙÙÙا Ø£Ùت Ù%{name} أصدÙاء.
+ limit_exceeded: ÙÙد اÙضÙ
Ù
ت Ø¥Ù٠اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
ؤخرÙا. Ùرج٠اÙاÙتظار ÙÙÙÙاÙ
+ Ùب٠Ù
ØاÙÙØ© اÙصداÙØ© بعد اÙØ¢Ù.
remove_friend:
heading: Ø¥Ùغاء صداÙØ© %{user}Ø
button: Ø¥Ùغاء اÙصداÙØ©
@@ -599,14 +696,10 @@ ar:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: Ùتائج Ù
٠اÙداخÙÙØ©
- ca_postcode_html: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: Ùتائج Ù
Ù Nominatim
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- geonames_html: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: Ùتائج Ù
Ù Nominatim
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- geonames_reverse_html: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
+ results_from_html: Ùتائج Ù
Ù %{results_link}
+ latlon: داخÙÙ
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -614,6 +707,7 @@ ar:
chair_lift: Ùرس٠تÙÙرÙÙ
drag_lift: اسØب ÙÙÙسار
gondola: تÙÙرÙÙ
+ magic_carpet: رÙع اÙسجاد اÙسØرÙ
platter: Ù
صعد تزÙج
pylon: ÙÙطة تعÙÙÙ
station: Ù
Øطة Ùطار ÙÙائÙ
@@ -627,11 +721,13 @@ ar:
hangar: ØظÙرة طائرات
helipad: Ù
Ùصة Ù
رÙØÙØ©
holding_position: Ù
ÙÙع اÙÙبÙØ·
+ navigationaid: Ù
ساعدات اÙÙ
ÙاØØ© اÙجÙÙØ©
parking_position: Ù
ÙÙ٠سÙارات
runway: Ù
درج Ø¥ÙÙاع
taxiway: Ù
درج اÙÙ
ÙاÙرات
terminal: صاÙØ© Ù
طار
amenity:
+ animal_boarding: تربÙØ© اÙØÙÙاÙات
animal_shelter: Ù
Ø£ÙÙ ÙÙØÙÙاÙات
arts_centre: Ù
رÙز ÙÙÙ/Ø«ÙاÙÙ
atm: صرا٠آÙÙ
@@ -641,6 +737,7 @@ ar:
bench: Ù
Ùعد
bicycle_parking: Ù
ÙÙ٠دراجات
bicycle_rental: تأجÙر دراجة
+ bicycle_repair_station: Ù
Øطة تصÙÙØ Ø§Ùدراجات
biergarten: ØدÙÙØ© اÙبÙرة
blood_bank: بÙ٠اÙدÙ
boat_rental: تأجÙر ÙÙارب
@@ -659,6 +756,7 @@ ar:
clock: اÙساعة
college: ÙÙÙÙØ©
community_centre: Ù
رÙز اجتÙ
اع
+ conference_centre: Ù
رÙز اÙÙ
ؤتÙ
رات
courthouse: Ù
ØÙÙ
Ø©
crematorium: Ù
ØرÙØ© جثث
dentist: طبÙب أسÙاÙ
@@ -683,7 +781,9 @@ ar:
kindergarten: ØضاÙØ© أطÙاÙ
language_school: Ù
درسة Ùغات
library: Ù
Ùتبة
+ loading_dock: رصÙ٠اÙتØÙ
ÙÙ
marketplace: سÙÙ
+ mobile_money_agent: ÙÙÙÙ Ù
ÙباÙÙ Ù
ÙÙÙ
monastery: دÙر
money_transfer: تØÙÙ٠أÙ
ÙاÙ
motorcycle_parking: Ù
رآب دراجات ÙارÙØ©
@@ -701,9 +801,11 @@ ar:
prison: سجÙ
pub: ØاÙØ©
public_bath: ØÙ
اÙ
عاÙ
+ public_bookcase: Ù
Ùتبة عاÙ
Ø©
public_building: Ù
بÙ٠عاÙ
recycling: ÙÙطة إعادة تصÙÙع
restaurant: Ù
طعÙ
+ sanitary_dump_station: Ù
Øطة تÙرÙغ صØÙ
school: Ù
درسة
shelter: Ù
Ùجأ
shower: غسÙ٠باÙدش
@@ -718,16 +820,22 @@ ar:
townhall: Ù
بÙ٠بÙدÙØ©
training: Ù
Ùشأة تدرÙب
university: جاÙ
عة
+ vehicle_inspection: ÙØص اÙÙ
رÙبة
vending_machine: Ø¢ÙØ© بÙع
veterinary: جراØØ© بÙطرÙØ©
village_hall: Ùاعة ÙرÙØ©
waste_basket: سÙØ© ÙÙاÙات
waste_disposal: اÙتخÙص Ù
٠اÙÙÙاÙات
+ waste_dump_site: Ù
ÙÙع تÙرÙغ اÙÙÙاÙات
+ watering_place: Ù
ÙØ·ÙØ© اÙرÙ
water_point: Ù
ÙÙع Ù
ÙاÙ
+ "yes": اÙراØØ©
boundary:
+ aboriginal_lands: أراض٠اÙسÙا٠اÙأصÙÙÙÙ
administrative: ØدÙد إدارÙØ©
census: ØدÙد تعدادÙØ©
national_park: Ù
ØÙ
ÙØ© ÙØ·ÙÙØ©
+ political: اÙØدÙد اÙاÙتخابÙØ©
protected_area: Ù
ÙØ·ÙØ© Ù
ØÙ
ÙØ©
"yes": ØدÙد
bridge:
@@ -740,49 +848,81 @@ ar:
building:
apartment: Ø´ÙØ©
apartments: Ø´ÙÙ
+ barn: إسطبÙ
+ bungalow: بÙت Ù
٠طاب٠ÙاØد
chapel: Ù
عبد/Ù
صÙÙ
church: Ù
بÙÙ ÙÙÙسة
college: Ù
بÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙØ©
commercial: Ù
بÙ٠تجارÙ
construction: Ù
بÙ٠تØت اÙØ¥Ùشاء
+ detached: بÙت Ù
ستÙÙ
dormitory: عÙبر ÙÙÙ
+ duplex: بÙت Ù
٠طابÙÙÙ
farm: Ù
بÙÙ Ù
زرعة
+ farm_auxiliary: بÙت اÙÙ
زرعة اÙÙ
ساعدة
garage: Ù
رآب
+ garages: Ù
رائب
+ hangar: ØظÙرة
hospital: Ù
بÙÙ Ù
ستشÙÙ
hotel: Ù
بÙÙ ÙÙدÙ
house: Ù
ÙزÙ
+ hut: ÙÙØ®
industrial: Ù
بÙ٠صÙاعÙ
+ kindergarten: Ù
بÙ٠رÙاض اÙأطÙاÙ
+ manufacture: Ù
بÙ٠اÙتصÙÙع
office: Ù
بÙÙ Ù
Ùتب
public: Ù
بÙ٠عاÙ
residential: Ù
بÙ٠سÙÙÙ
retail: Ù
بÙ٠بÙع باÙÙ
ÙرÙ
+ roof: سÙÙ
+ ruins: Ù
بÙÙ Ù
دÙ
ر
school: Ù
بÙÙ Ù
درسة
+ semidetached_house: Ù
Ùز٠شب٠Ù
ÙصÙÙ
+ service: Ù
بÙ٠اÙخدÙ
Ø©
stable: إصطبÙ
+ static_caravan: اÙÙ
Ùز٠اÙÙ
تÙÙÙ
+ temple: Ù
بÙ٠اÙÙ
عبد
terrace: ص٠Ù
ÙازÙ
train_station: Ù
بÙÙ Ù
Øطة Ùطار
university: Ù
بÙ٠جاÙ
عة
+ warehouse: Ù
ستÙدع
"yes": Ù
بÙÙ
club:
+ scout: Ùاعدة اÙÙ
جÙ
Ùعة اÙÙØ´ÙÙØ©
+ sport: Ùاد٠رÙاضÙ
"yes": ÙادÙ
craft:
+ beekeeper: اÙÙØاÙ
+ blacksmith: Øداد
brewery: Ù
صÙع اÙجعة
carpenter: Ùجار
+ caterer: Ù
تعÙد
confectionery: Ù
ØÙ ØÙÙÙ
+ dressmaker: Ø®Ùاطة
electrician: ÙÙربائÙ
electronics_repair: إصÙØ§Ø Ø¥ÙÙترÙÙÙات
gardener: بستاÙÙ
+ handicraft: ' ØرÙØ© ÙدÙÙØ©'
+ metal_construction: Ù
ÙاÙ٠اÙÙ
عادÙ
painter: رساÙ
photographer: Ù
صÙر
plumber: سباÙ
+ roofer: صاØب اÙأسÙÙ
+ sawmill: Ù
Ùشرة
shoemaker: صاÙع Ø£ØØ°ÙØ©
+ stonemason: Ù
ÙÙØ© اÙبÙاء
tailor: Ø®Ùاط
+ window_construction: بÙاء اÙÙÙاÙØ°
"yes": Ù
Ø٠بÙع اÙØرÙÙات
emergency:
+ access_point: ÙÙطة اÙÙصÙÙ
ambulance_station: Ù
Øطة إسعاÙ
assembly_point: Ù
ÙتÙÙ
defibrillator: رجÙاÙ
+ fire_extinguisher: Ø·ÙاÙØ© ØرÙÙ
landing_site: Ù
ÙÙع ÙبÙØ· Ø·Ùارئ
phone: Ùات٠طÙارئ
+ siren: صÙارة اÙØ·Ùارئ
water_tank: خزا٠Ù
Ùا٠اÙØ·Ùارئ
highway:
abandoned: طرÙ٠سرÙع Ù
ÙجÙر
@@ -791,9 +931,11 @@ ar:
bus_stop: Ù
ÙÙÙ ØاÙÙات
construction: طرÙ٠سرÙع ÙÙد اÙØ¥Ùشاء
corridor: Ù
Ù
ر
+ crossing: اÙعبÙر
cycleway: Ù
سار دراجات
elevator: Ù
صعد
emergency_access_point: ÙÙطة دخÙÙ Ø·Ùارئ
+ emergency_bay: Ø®ÙÙج اÙØ·Ùارئ
footway: Ù
Ù
ر ÙÙÙ
شاة
ford: Ù
خاضة
give_way: إشارة Ø¥ÙØ³Ø§Ø Ø§ÙطرÙÙ
@@ -824,30 +966,38 @@ ar:
tertiary: طرÙÙ ÙرعÙ
tertiary_link: طرÙÙ ÙرعÙ
track: Ù
سار
+ traffic_mirror: اÙÙ
رآة اÙÙ
رÙرÙØ©
traffic_signals: إشارات Ù
رÙر
trunk: طرÙ٠رئÙسÙ
trunk_link: طرÙ٠رئÙسÙ
+ turning_circle: اÙتÙا٠دائرÙ
turning_loop: جÙÙØ©
unclassified: طرÙ٠غÙر Ù
صÙÙ
"yes": طرÙÙ
historic:
+ aircraft: اÙطائرات اÙتارÙØ®ÙØ©
archaeological_site: Ù
ÙÙع أثرÙ
battlefield: ساØØ© Ù
عرÙØ©
boundary_stone: صخرة ØدÙد
building: Ù
بÙ٠تارÙØ®Ù
bunker: برج دÙاعÙ
+ cannon: Ù
دÙع تارÙØ®Ù
castle: ÙÙعة
+ charcoal_pile: ÙÙÙ
Ø© ÙØÙ
تارÙØ®ÙØ©
church: ÙÙÙسة
city_gate: بÙابة Ù
دÙÙØ©
citywalls: أسÙار اÙÙ
دÙÙØ©
fort: ØصÙ
heritage: Ù
ÙÙع تراثÙ
+ hollow_way: اÙطرÙ٠اÙÙ
جÙÙ
house: Ù
ÙزÙ
manor: عزبة
memorial: Ùصب تذÙارÙ
+ milestone: Ù
عÙÙ
تارÙØ®Ù
mine: Ù
ÙجÙ
mine_shaft: ÙتØØ© Ù
ÙجÙ
monument: أثر
+ railway: سÙØ© ØدÙد تارÙØ®ÙØ©
roman_road: طرÙ٠رÙÙ
اÙÙ
ruins: أطÙاÙ
stone: Øجر
@@ -861,6 +1011,7 @@ ar:
"yes": تÙاطع
landuse:
allotments: Øصص سÙÙÙØ©
+ aquaculture: تربÙØ© اÙØ£ØÙاء اÙÙ
ائÙØ©
basin: ØÙض
brownfield: أرض Ù
Ø®ÙÙات
cemetery: Ù
Ùبرة
@@ -879,9 +1030,11 @@ ar:
military: Ù
ÙØ·ÙØ© عسÙرÙØ©
mine: Ù
ÙجÙ
orchard: بستاÙ
+ plant_nursery: اÙعÙاÙØ© باÙÙباتات
quarry: ÙسÙارة
railway: سÙØ© ØدÙدÙØ©
recreation_ground: Ù
Ùدا٠أÙعاب
+ religious: أرضÙØ© دÙÙÙØ©
reservoir: خزاÙ
reservoir_watershed: خزا٠Ù
ستجÙ
عات اÙÙ
ÙاÙ
residential: Ù
ÙØ·ÙØ© سÙÙÙØ©
@@ -890,9 +1043,13 @@ ar:
vineyard: ØÙ٠عÙب
"yes": استخداÙ
اÙأرض
leisure:
+ adult_gaming_centre: Ù
رÙز Ø£Ùعاب اÙÙبار
+ amusement_arcade: Ù
Ù
ر تسÙÙØ©
+ bandstand: Ù
Ùصة اÙÙرÙØ©
beach_resort: شاطئ Ù
Ùتجع
bird_hide: Ù
خبئ Ø·ÙÙر
common: أرض Ù
شاع
+ dance: صاÙØ© اÙرÙص
dog_park: ØدÙÙØ© ÙÙاب
firepit: Ù
Ùا٠ØرائÙ
fishing: Ù
ÙØ·ÙØ© صÙد سÙ
Ù
@@ -900,12 +1057,14 @@ ar:
fitness_station: Ù
رÙز اÙÙÙاÙØ© اÙبدÙÙØ©
garden: ØدÙÙØ©
golf_course: Ù
Ùعب غÙÙÙ
- horse_riding: رÙÙب اÙØ®ÙÙ
+ horse_riding: Ù
رÙز رÙÙب اÙØ®ÙÙ
ice_rink: ØÙبة تزÙج عÙ٠اÙجÙÙد
marina: Ù
ارÙÙا
miniature_golf: جÙÙÙ Ù
صغر
nature_reserve: Ù
ØÙ
ÙØ© طبÙعÙØ©
+ outdoor_seating: جÙÙس Ù٠اÙÙÙاء اÙØ·ÙÙ
park: Ù
ÙتزÙ
+ picnic_table: طاÙÙØ© اÙÙزÙØ©
pitch: Ù
Ùعب رÙاضÙ
playground: Ù
Ùعب
recreation_ground: Ù
Ùدا٠أÙعاب
@@ -920,13 +1079,17 @@ ar:
"yes": ÙÙت اÙÙراغ
man_made:
adit: Ù
دخ٠Ù
ÙجÙ
+ advertising: دعاÙØ©
+ antenna: ÙÙائÙ
beacon: Ù
Ùارة
beehive: Ø®ÙÙØ© ÙØÙ
breakwater: Ù
Ùسر Ø£Ù
Ùاج
bridge: جسر
bunker_silo: Ù
ستÙدع
chimney: Ù
دخÙØ©
+ communications_tower: برج اÙاتصاÙات
crane: راÙعة
+ cross: Ùعبر
dolphin: Ù
رسÙ
dyke: Øاجز
embankment: سد
@@ -942,12 +1105,18 @@ ar:
petroleum_well: بئر بترÙÙ
pier: رصÙ٠بØرÙ
pipeline: خط Ø£ÙابÙب
+ pumping_station: Ù
Øطة اÙضخ
+ reservoir_covered: خزا٠Ù
غطÙ
silo: صÙÙ
عة
+ snow_cannon: Ù
دÙع اÙØ«Ùج
+ snow_fence: سÙاج اÙØ«Ùج
storage_tank: خزاÙ
surveillance: Ù
راÙبة
+ telescope: تÙسÙÙب
tower: برج
wastewater_plant: Ù
Øطة صر٠صØÙ
watermill: طاØÙÙØ© Ù
ائÙØ©
+ water_tap: صÙبÙر اÙÙ
اء
water_tower: برج Ù
اء
water_well: بئر
water_works: Ù
Øطة Ù
ÙاÙ
@@ -958,10 +1127,13 @@ ar:
airfield: Ù
ÙØ·ÙØ© عسÙرÙØ©
barracks: Ø«ÙÙات
bunker: دشÙ
Ø©
+ checkpoint: ÙÙطة تÙتÙØ´
+ trench: Ø®ÙدÙ
"yes": عسÙرÙ
mountain_pass:
"yes": Ù
Ù
ر جبÙÙ
natural:
+ bare_rock: اÙصخÙر اÙعارÙØ©
bay: Ø®ÙÙج
beach: شاطئ
cape: Ø®ÙÙج
@@ -994,35 +1166,48 @@ ar:
sand: رÙ
Ù
scree: أرض Øصاة
scrub: أشجار Ù
ÙØ®Ùضة
+ shingle: ÙÙØ Ø®Ø´Ø¨Ù
spring: Ùبع
stone: Øجر
strait: Ù
ضÙ٠جبÙÙ
tree: شجرة
+ tree_row: ص٠اÙشجرة
valley: ÙادÙ
volcano: برÙاÙ
water: Ù
اء
wetland: أرض رطبة
wood: غابة
+ "yes": اÙÙ
Ùزة اÙطبÙعÙØ©
office:
accountant: Ù
Øاسب
administrative: إدارة
+ advertising_agency: ÙÙاÙØ© إعÙاÙات
architect: Ù
ÙÙدس Ù
عÙ
ارÙ
association: جÙ
عÙØ©
company: شرÙØ©
diplomatic: Ù
Ùتب دبÙÙÙ
اسÙ
educational_institution: Ù
عÙد تعÙÙÙ
Ù
employment_agency: ÙÙاÙØ© تÙظÙÙ
+ energy_supplier: Ù
Ùتب Ù
Ùرد اÙطاÙØ©
estate_agent: سÙ
سار Ù
باÙÙ
+ financial: اÙÙ
Ùتب اÙÙ
اÙÙ
government: دائرة ØÙÙÙ
ÙØ©
insurance: Ù
Ùتب شرÙØ© تأÙ
ÙÙ
it: Ù
Ùتب تÙÙÙØ© Ù
عÙÙÙ
ات
lawyer: Ù
ØاÙ
Ù
+ logistics: Ù
Ùتب اÙÙÙجستÙات
+ newspaper: Ù
Ùتب اÙجرÙدة
ngo: Ù
Ùتب Ù
ÙظÙ
Ø© غÙر ØÙÙÙ
ÙØ©
+ notary: Ùاتب عدÙ
+ religion: Ù
Ùتب دÙÙÙ
+ research: Ù
Ùتب اÙبØÙØ«
+ tax_advisor: Ù
ستشار ضرائب
telecommunication: Ù
Ùتب اتصاÙات
travel_agent: ÙÙÙ٠سÙرÙات
"yes": Ù
Ùتب
place:
allotments: اÙÙ
خصصات
+ archipelago: أرخبÙÙ
city: Ù
دÙÙØ© ÙبÙرة
city_block: Ù
ÙØ·ÙØ© سÙÙÙØ©
country: دÙÙØ©
@@ -1037,6 +1222,7 @@ ar:
locality: Ù
ÙÙع
municipality: اÙبÙدÙØ©
neighbourhood: ØÙ
+ plot: ØبÙØ©
postcode: اÙرÙ
ز اÙبرÙدÙ
quarter: Øارة
region: اÙÙ
ÙØ·ÙØ©
@@ -1063,6 +1249,7 @@ ar:
platform: رصÙÙ Ù
Øطة Ùطار
preserved: سÙØ© ØدÙدÙØ© تراثÙØ©
proposed: سÙÙ ØدÙدÙØ© Ù
ÙترØØ©
+ rail: سÙØ© ØدÙدÙØ©
spur: خط تÙرع سÙØ© ØدÙدÙØ©
station: Ù
Øطة Ùطار
stop: Ù
Øطة سÙÙ ØدÙدÙØ©
@@ -1071,13 +1258,20 @@ ar:
switch: Ù
بد٠اÙسÙØ© اÙØدÙدÙØ©
tram: سÙØ© تراÙ
tram_stop: Ù
ÙÙ٠تراÙ
+ turntable: اÙÙرص اÙدÙار
yard: ÙÙاء سÙØ© ØدÙد
shop:
+ agrarian: Ù
تجر زراعÙ
alcohol: Ù
تجر ÙØÙÙ ÙÙبÙع اÙخارجÙ
antiques: تØÙ
+ appliance: Ù
Ø٠أجÙزة Ù
ÙزÙÙØ©
art: Ù
تجر ÙÙ
+ baby_goods: Ù
ستÙزÙ
ات اÙأطÙاÙ
+ bag: Ù
تجر اÙØÙائب
bakery: Ù
خبز
+ bathroom_furnishing: تأثÙØ« اÙØÙ
اÙ
beauty: صاÙÙ٠تجÙ
ÙÙ
+ bed: Ù
Ùتجات اÙÙ
ÙرÙشات
beverages: Ù
تجر Ù
شرÙبات
bicycle: Ù
تجر دراجات
bookmaker: Ùاشر
@@ -1089,61 +1283,90 @@ ar:
car_repair: Ù
رآب سÙارات
carpet: Ù
عرض سجاد
charity: Ù
تجر جÙ
عÙØ© Ø®ÙرÙØ©
+ cheese: Ù
تجر اÙجبÙ
chemist: صÙدÙÙ
+ chocolate: Ø´ÙÙÙÙاتة
clothes: Ù
تجر Ø£Ùبسة
+ coffee: Ù
ÙÙÙ
computer: Ù
تجر ÙÙ
بÙÙتر
confectionery: Ù
تجر اÙØÙÙÙات
convenience: Ù
تجر ÙÙأغراض اÙÙÙÙ
ÙØ©
copyshop: Ù
Ø٠تصÙÙر Ù
ستÙدات
cosmetics: بائع Ù
ستØضرات تجÙ
ÙÙ
+ craft: Ù
تجر Ù
ستÙزÙ
ات اÙØر٠اÙÙدÙÙØ©
+ curtain: Ù
Ø٠ستائر
+ dairy: Ù
تجر ÙبÙع اÙاÙباÙ
deli: دÙا٠أطعÙ
Ø© Ø´ÙÙØ©
department_store: Ù
تجر Ù
تعدد اÙØ£ÙساÙ
discount: Ù
Ø٠عÙاصر خصÙ
doityourself: براعة Ù
ÙزÙÙØ©
dry_cleaning: تÙظÙ٠جاÙ
+ e-cigarette: Ù
تجر اÙسجائر اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©
electronics: Ù
تجر Ø¥ÙÙترÙÙÙات
+ erotic: Ù
تجر اÙÙ
Ø«Ùرة
estate_agent: ÙÙÙ٠عÙارÙ
+ fabric: Ù
خز٠ÙÙ
اش
farm: Ù
تجر Ù
ÙتÙجات زراعÙØ©
fashion: Ù
تجر أزÙاء
+ fishing: Ù
ØÙ ÙÙازÙ
اÙصÙد
florist: بائع زÙÙر
food: دÙا٠Ù
Ø£ÙÙÙات
+ frame: Ù
تجر اÙإطارات
funeral_directors: ÙÙÙاء ترتÙبات جÙازة
furniture: أثاث
garden_centre: Ù
تجر ÙÙسÙع اÙزراعÙØ©
+ gas: Ù
خز٠غاز
general: Ù
تجر عاÙ
gift: Ù
تجر ÙداÙا
greengrocer: Ù
Ø٠خضرÙات
grocery: بÙاÙØ©
hairdresser: ØÙاÙ
hardware: Ù
تجر عتاد
+ health_food: Ù
Ø٠غذاء صØÙ
+ hearing_aids: Ù
ساعدات ÙÙسÙ
ع
+ herbalist: اÙÙ
عاÙج باÙأعشاب
hifi: Ù
تجر Ùا٠ÙاÙ
houseware: Ù
تجر أدÙات Ù
ÙزÙÙØ©
+ ice_cream: Ù
ØÙ Ù
Ø«Ùجات
interior_decoration: دÙÙÙر داخÙÙ
jewelry: Ù
تجر Ù
جÙÙرات
kiosk: ÙØ´Ù
kitchen: Ù
تجر أدÙات Ù
طبخ
laundry: Ù
صبغة
+ locksmith: ÙÙاÙ
lottery: Ù
ØÙ ÙاÙصÙب
mall: Ù
رÙز تسÙÙ
massage: Ù
Ø٠تدÙÙÙ
+ medical_supply: Ù
تجر اÙÙ
ستÙزÙ
ات اÙطبÙØ©
mobile_phone: Ù
تجر ÙÙات٠Ù
ØÙ
ÙÙØ©
+ money_lender: Ù
Ùرض اÙÙ
اÙ
motorcycle: Ù
تجر دراجات ÙارÙØ©
+ motorcycle_repair: Ù
Ø٠تصÙÙØ Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø§Øª ÙارÙØ©
music: Ù
تجر Ù
ÙسÙÙÙ
+ musical_instrument: اÙات Ù
ÙسÙÙÙØ©
newsagent: ÙÙاÙØ© Ø£Ùباء
+ nutrition_supplements: Ù
ÙÙ
Ùات غذائÙØ©
optician: ÙظاراتÙ
organic: Ù
تجر أغذÙØ© عضÙÙØ©
outdoor: Ù
تجر ÙÙÙشاطات اÙخارجÙØ©
paint: Ù
تجر Ø·Ùاء
+ pastry: Ù
تجر اÙØÙÙÙات
pawnbroker: Ù
Ùتب رÙÙ
+ perfumery: اÙعطÙر
pet: Ù
تجر ØÙÙاÙات Ø£ÙÙÙØ©
+ pet_grooming: اÙعÙاÙØ© باÙØÙÙاÙات اÙØ£ÙÙÙØ©
photo: Ù
تجر صÙر
seafood: Ø£ÙÙات بØرÙØ©
second_hand: Ù
تجر أغراض Ù
ستعÙ
ÙØ©
+ sewing: Ù
ØÙ Ø®Ùاطة
shoes: Ù
تجر Ø£ØØ°ÙØ©
sports: Ù
تجر رÙاضة
stationery: Ù
ØÙ ÙرطاسÙØ©
+ storage_rental: تأجÙر ÙØدات اÙتخزÙÙ
supermarket: سÙبرÙ
ارÙت
tailor: Ø®Ùاط
+ tattoo: Ù
ØÙ ÙØ´Ù
+ tea: Ù
Ø٠اÙشاÙ
ticket: Ù
Ø٠تذاÙر
tobacco: Ù
تجر تبغ
toys: Ù
تجر Ø£Ùعاب
@@ -1152,6 +1375,8 @@ ar:
vacant: Ù
تجر شاغر
variety_store: Ù
تجر شاÙ
Ù
video: Ù
تجر ÙÙدÙÙ
+ video_games: Ù
تجر Ø£Ùعاب اÙÙÙدÙÙ
+ wholesale: Ù
تجر باÙجÙ
ÙØ©
wine: Ù
تجر ÙبÙØ°
"yes": Ù
تجر
tourism:
@@ -1200,12 +1425,15 @@ ar:
"yes": Ù
عبر Ù
ائÙ
admin_levels:
level2: ØدÙد ÙطرÙØ©
+ level3: ØدÙد اÙÙ
ÙØ·ÙØ©
level4: ØدÙد اÙدÙÙØ©
level5: ØدÙد اÙÙ
ÙØ·ÙØ©
level6: ØدÙد ÙطرÙØ©
+ level7: ØدÙد اÙبÙدÙØ©
level8: ØدÙد اÙÙ
دÙÙØ©
level9: ØدÙد ÙرÙØ©
level10: ØدÙد اÙضاØÙØ©
+ level11: ØدÙد اÙØÙ
types:
cities: Ù
دÙ
towns: Ù
دÙ
@@ -1228,27 +1456,28 @@ ar:
status: اÙØاÙØ©
reports: بÙاغات
last_updated: آخر تØدÙØ«
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} بÙاسطة %{user}
link_to_reports: عرض اÙبÙاغات
reports_count:
- one: 1 بÙاغ
- other: '%{count} بÙاغات'
+ zero: صÙر بÙاغ
+ one: بÙاغ ÙاØد
+ two: بÙاعاÙ
+ few: '%{count} بÙاغ'
+ many: '%{count} بÙاغات'
+ other: '%{count} بÙاغ'
reported_item: Ø´ÙØ¡ تÙ
اÙابÙاغ عÙÙ
states:
ignored: تÙ
تجاÙÙÙ
open: ÙتØ
resolved: تÙ
ØÙÙ
- update:
- new_report: ÙÙد تÙ
تسجÙ٠بÙاغ٠بÙجاØ
- successful_update: ÙÙد تÙ
تØدÙØ« بÙاغ٠بÙجاØ
- provide_details: ÙÙرجÙ٠تÙدÙÙ
اÙتÙاصÙ٠اÙÙ
Ø·ÙÙبة
show:
title: '%{status} اÙÙ
Ø´ÙÙØ© #%{issue_id}'
reports:
- zero: Ùا تÙجد بÙاغات
- one: 1 بÙاغ
- other: '%{count} بÙاغات'
+ zero: صÙر تÙرÙر
+ one: تÙرÙر ÙاØد
+ two: تÙرÙراÙ
+ few: '%{count} تÙرÙر'
+ many: '%{count} تÙارÙر'
+ other: '%{count} تÙرÙر'
report_created_at: Ø£Ù٠بÙاغ تÙ
ÙÙ %{datetime}
last_resolved_at: آخر Ø٠تÙ
ÙÙ %{datetime}
last_updated_at: آخر تØدÙØ« تÙ
ÙÙ %{datetime} بÙاسطة %{displayname}
@@ -1279,6 +1508,7 @@ ar:
issue_comments:
create:
comment_created: تÙ
Ø¥Ùشاء تعÙÙÙ٠بÙجاØ
+ issue_reassigned: تÙ
Ø¥Ùشاء تعÙÙÙÙ ÙأعÙد تعÙÙ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ©
reports:
new:
title_html: بÙاغ %{link}
@@ -1323,10 +1553,8 @@ ar:
home: اذÙب Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©
logout: سج٠خرÙج
log_in: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- log_in_tooltip: تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙØساب Ù
ÙجÙد
sign_up: Ø£Ùشئ ØسابÙا
start_mapping: ابدأ اÙتخطÙØ·
- sign_up_tooltip: Ø£Ùشئ ØسابÙا ÙÙتعدÙÙ
edit: تعدÙÙ
history: تارÙØ®
export: صدÙÙر
@@ -1346,6 +1574,7 @@ ar:
hosting_partners_html: ÙتÙ
دعÙ
اÙاستضاÙØ© بÙاسطة %{ucl} Ù%{fastly} Ù%{bytemark}
Ù%{partners} آخرÙÙ.
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: بسرعة
partners_bytemark: استضاÙØ© Bytemark
partners_partners: اÙشرÙاء
tou: شرÙØ· اÙاستخداÙ
@@ -1357,11 +1586,10 @@ ar:
help: Ù
ساعدة
about: ØÙÙ
copyright: ØÙÙ٠اÙÙسخ
+ communities: Ù
جتÙ
عات
community: Ù
جتÙ
ع
community_blogs: Ù
دÙÙات اÙÙ
جتÙ
ع
community_blogs_title: Ù
دÙÙات Ùأعضاء Ù
Ù Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- foundation: اÙÙ
ؤسسة
- foundation_title: Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
make_a_donation:
title: ادعÙ
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© بÙبة ÙÙدÙØ©
text: تبرع
@@ -1372,28 +1600,41 @@ ar:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{user} عÙ٠عÙÙ Ù
دخÙت٠Ù٠اÙÙÙÙ
ÙØ©'
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
header: '%{from_user} عÙ٠عÙÙ Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© باÙعÙÙا٠%{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} عÙ٠عÙ٠إدخا٠ÙÙÙ
Ùات OpenStreetMap باÙÙ
ÙضÙع %{subject}:'
footer: ÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا Ùراءة اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{readurl} ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{commenturl}
أ٠اÙرد عÙÙ %{replyurl}
+ footer_html: ÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا Ùراءة اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{readurl} ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{commenturl}
+ أ٠إرسا٠رساÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙ
ؤÙ٠عÙÙ %{replyurl}
message_notification:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{message_title}'
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
header: '%{from_user} ÙاÙ
بإرسا٠رساÙØ© Ù٠عبر خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© باÙعÙÙاÙ
%{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} أرس٠إÙÙ٠رساÙØ© عبر OpenStreetMap باÙÙ
ÙضÙع %{subject}:'
+ footer: ÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا Ùراءة اÙرساÙØ© عÙÙ %{readurl} ÙÙÙ
ÙÙ٠إرسا٠رساÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙ
ؤÙÙ
+ عÙÙ %{replyurl}
footer_html: ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا Ùراءة اÙرساÙØ© ÙÙ %{readurl} ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙرد ÙÙ %{replyurl}
friendship_notification:
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{user} أضاÙÙ ÙصدÙÙ.'
had_added_you: '%{user} ÙاÙ
بإضاÙت٠ÙصدÙ٠عÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©.'
see_their_profile: ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù
ÙÙÙÙ
اÙشخص٠عÙÙ %{userurl}.
+ see_their_profile_html: ÙÙ
ÙÙÙ Ù
شاÙدة Ù
ÙÙÙÙ
اÙشخص٠عÙÙ %{userurl}.
befriend_them: "\uFEFFÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا إضاÙتÙÙ
ÙصدÙ٠عÙÙ %{befriendurl}."
+ befriend_them_html: ÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا إضاÙتÙÙ
ÙصدÙ٠عÙÙ %{befriendurl}.
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'Ùبد٠أ٠Ù
ÙÙ GPX اÙخاص ب٠%{trace_name} Ù
ع اÙÙصÙ
+ %{trace_description} ÙاÙعÙاÙ
ات اÙتاÙÙØ©: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: Ùبد٠أ٠Ù
ÙÙ GPX اÙخاص ب٠%{trace_name} Ù
ع اÙÙصÙ
+ %{trace_description} ÙبدÙÙ ÙسÙÙ
gpx_failure:
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ùخطأ ÙÙ:'
+ more_info_html: ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙÙ Ù
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠إخÙاÙات استÙراد GPX ÙÙÙÙÙØ©
+ تجÙبÙا عÙÙ %{url}.
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس'
gpx_success:
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
- loaded_successfully: تÙ
تØÙ
Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙطة Ù
٠أص٠%{possible_points}
- ÙÙطة Ù
Ù
ÙÙØ©.
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس'
signup_confirm:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ù
رØبا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©'
@@ -1423,22 +1664,33 @@ ar:
subject_other: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] عÙÙ %{commenter} عÙÙ Ù
ÙاØظة تÙÙتÙ
بÙا'
your_note: عÙÙ %{commenter} عÙ٠إØد٠Ù
ÙاØظات خرÙطت٠باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
+ your_note_html: تر٠%{commenter} تعÙÙÙÙا عÙ٠إØد٠Ù
ÙاØظات اÙخرÙطة باÙÙرب Ù
Ù
+ %{place}.
commented_note: عÙÙ %{commenter} عÙÙ Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠عÙÙت عÙÙÙØ§Ø ÙاÙت
اÙÙ
ÙاØظة باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
+ commented_note_html: تر٠%{commenter} تعÙÙÙÙا عÙÙ Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠عÙÙت
+ عÙÙÙا. اÙÙ
ÙاØظة ÙرÙبة Ù
Ù %{place}.
closed:
subject_own: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ØÙ %{commenter} Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظاتÙ'
subject_other: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ØÙ %{commenter} Ù
ÙاØظة تÙتÙ
بÙا'
your_note: ØÙ %{commenter} Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظات خرÙطت٠باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
+ your_note_html: ØÙ %{commenter} Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظات اÙخرÙطة باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
commented_note: ØÙ %{commenter} Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠عÙÙت عÙÙÙØ§Ø Ø§ÙÙ
ÙاØظة باÙÙرب
Ù
Ù %{place}.
+ commented_note_html: ÙاÙ
%{commenter} بØÙ Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠ÙÙ
ت باÙتعÙÙÙ
+ عÙÙÙا. اÙÙ
ÙاØظة ÙرÙبة Ù
Ù %{place}.
reopened:
subject_own: ÙÙد أعاد [خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظاتÙ
subject_other: ÙÙد أعاد [خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ù
ÙاØظة
ÙÙت Ù
ÙتÙ
ا بÙا
your_note: ÙÙد أعاد %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظات اÙخرÙطة باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
+ your_note_html: أعاد %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظات اÙخرÙطة باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
commented_note: ÙÙد أعاد %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠عÙÙت عÙÙÙاØ
اÙÙ
ÙاØظة باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
+ commented_note_html: أعاد %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠عÙÙت عÙÙÙا.
+ اÙÙ
ÙاØظة ÙرÙبة Ù
Ù %{place}.
details: ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙÙ Ù
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ ØÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة ÙÙ %{url}.
+ details_html: ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙÙ Ù
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ ØÙ٠اÙÙ
ÙاØظة عÙÙ %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Ø£ÙÙا %{to_user}Ø
greeting: Ù
رØباØ
@@ -1448,13 +1700,21 @@ ar:
subject_other: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] عÙÙ %{commenter} عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙرات
تÙتÙ
بÙا'
your_changeset: '%{commenter} عÙ٠عÙ٠إØد٠Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات٠ÙÙ %{time}'
+ your_changeset_html: تر٠%{commenter} تعÙÙÙÙا ÙÙ %{time} عÙ٠إØد٠Ù
جÙ
Ùعات
+ تغÙÙراتÙ
commented_changeset: تر٠%{commenter} تعÙÙÙا ÙÙ %{time} عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙرات
تراÙبÙا Ø£ÙشأÙا %{changeset_author}
+ commented_changeset_html: تر٠%{commenter} تعÙÙÙÙا ÙÙ %{time} عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات
+ اÙت٠تشاÙدÙا ÙاÙت٠تÙ
Ø¥ÙشاؤÙا بÙاسطة %{changeset_author}
partial_changeset_with_comment: Ù
ع تعÙÙÙ '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_with_comment_html: Ù
ع اÙتعÙÙÙ " %{changeset_comment}"
partial_changeset_without_comment: بدÙ٠تعÙÙÙ
details: ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙÙ Ù
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ ØÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات ÙÙ %{url}.
+ details_html: ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙÙ Ù
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ ØÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات عÙÙ %{url}.
unsubscribe: ÙØ¥Ùغاء اÙاشترا٠Ù
٠اÙتØدÙثات ÙÙذ٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙ
بزÙارة %{url} ÙاÙÙر
عÙÙ "Ø¥Ùغاء اÙاشتراÙ".
+ unsubscribe_html: ÙØ¥Ùغاء اÙاشترا٠Ù٠تØدÙثات Ùذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة Ø ÙÙ
بزÙارة %{url}
+ ÙاÙÙر ÙÙÙ "Ø¥Ùغاء اÙاشتراÙ".
confirmations:
confirm:
heading: تØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
@@ -1466,8 +1726,9 @@ ar:
success: تÙ
تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
already active: Ùذا اÙØساب سب٠أ٠تÙ
تأÙÙدÙ.
unknown token: رÙ
ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù
ÙجÙد.
- reconfirm_html: إذا ÙÙت ÙÙ Øاجة Ùإعادة إرسا٠تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø§ÙÙر
- ÙÙا.
+ resend_html: إذا ÙÙت ترÙد Ù
Ùا إعادة إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙد عبر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ Ø %{reconfirm_link}.
+ click_here: اÙÙر ÙÙا
confirm_resend:
failure: اÙÙ
ستخدÙ
%{name} غÙر Ù
ÙجÙد.
confirm_email:
@@ -1478,10 +1739,17 @@ ar:
success: تÙ
تأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ!
failure: عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
تÙعÙÙÙ Ù
سبÙÙا بÙذا اÙرÙ
ز.
unknown_token: رÙ
ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù
ÙجÙد.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: ÙÙد أرسÙÙا Ù
ÙاØظة تأÙÙد جدÙدة Ø¥ÙÙ %{email} ÙبÙ
جرد تأÙÙد ØسابÙ
+ Ø Ø³ØªØªÙ
ÙÙ Ù
٠اÙتعÙÙÙ.
+ whitelist: إذا ÙÙت تستخدÙ
ÙظاÙ
Ù
ÙاÙØØ© اÙبرÙد اÙعشÙائ٠اÙØ°Ù Ùرس٠طÙبات تأÙÙد
+ Ø ÙÙرج٠اÙتأÙد Ù
٠إدراج %{sender} Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙبÙضاء ØÙØ« Ùتعذر عÙÙÙا اÙرد
+ عÙ٠أ٠طÙبات تأÙÙد.
messages:
inbox:
title: اÙÙارد
my_inbox: اÙÙارد
+ my_outbox: صÙدÙ٠اÙصادر اÙخاص بÙ
messages: ÙدÙÙ %{new_messages} Ù%{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} رساÙØ© جدÙدة'
@@ -1502,8 +1770,6 @@ ar:
new:
title: أرس٠رساÙØ©
send_message_to_html: أرس٠رساÙØ© جدÙدة Ø¥ÙÙ %{name}
- subject: اÙÙ
ÙضÙع
- body: Ùص اÙرساÙØ©
back_to_inbox: اÙعÙدة Ø¥Ù٠صÙدÙ٠اÙÙارد
create:
message_sent: تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©
@@ -1515,6 +1781,8 @@ ar:
body: عذرÙا Ùا تÙجد رساÙØ© بذÙ٠اÙÙ
عرÙ.
outbox:
title: صÙدÙ٠اÙصادر
+ my_inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد اÙخاص بÙ
+ my_outbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙصادر اÙخاص بÙ
messages:
one: ÙدÙÙ %{count} رساÙØ© Ù
بعÙثة
other: ÙدÙÙ %{count} رسائ٠Ù
بعÙثة
@@ -1529,14 +1797,10 @@ ar:
عÙÙÙا ÙÙ
تÙÙ Ù
رسÙØ© ÙØ°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙرجÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
show:
title: اÙرأ اÙرساÙØ©
- from: Ù
Ù
- subject: اÙÙ
ÙضÙع
- date: اÙتارÙØ®
reply_button: رد
unread_button: اÙتعÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
destroy_button: اØØ°Ù
back: رجÙع
- to: Ø¥ÙÙ
wrong_user: "\uFEFFØ£Ùت Ù
سج٠ÙÙدخÙ٠باسÙ
'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت ÙراءتÙا
ÙÙ
تÙÙ Ù
٠أ٠إÙÙ Ø°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙرجÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
sent_message_summary:
@@ -1565,6 +1829,7 @@ ar:
flash token bad: ÙÙ
Ùجد Ùذا اÙÙÙ
ÙØ°Ø¬Ø ØªØÙÙ Ù
٠اÙÙ
سار ربÙ
اØ
preferences:
show:
+ title: تÙضÙÙاتÙ
preferred_editor: اÙÙ
Øرر اÙÙ
ÙضÙ
preferred_languages: اÙÙغات اÙÙ
ÙضÙØ©
edit_preferences: عد٠اÙتÙضÙÙات
@@ -1572,14 +1837,18 @@ ar:
title: تÙضÙÙات اÙتØرÙر
save: Øدث اÙتÙضÙÙات
cancel: Ø¥Ùغاء
+ update:
+ failure: تعذر تØدÙØ« اÙتÙضÙÙات.
+ update_success_flash:
+ message: تÙ
تØدÙØ« اÙتÙضÙÙات.
profiles:
edit:
title: عد٠اÙÙ
ÙÙ
+ save: تØدÙØ« اÙÙ
Ù٠اÙشخصÙ
cancel: Ø¥Ùغاء
image: "\uFEFFاÙصÙرة"
gravatar:
gravatar: استخداÙ
Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
disabled: تÙ
تعطÙÙ Gravatar .
enabled: تÙ
تÙ
ÙÙ٠عرض Gravatar اÙخاص بÙ.
new image: أض٠صÙرة
@@ -1590,6 +1859,9 @@ ar:
home location: Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙزÙ
no home location: ÙÙ
تدخ٠Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ.
update home location on click: تØدÙØ« Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠عÙدÙ
ا Ø£ÙÙر عÙ٠اÙخرÙطةØ
+ update:
+ success: تÙ
تØدÙØ« اÙÙ
Ù٠اÙشخصÙ.
+ failure: تعذر تØدÙØ« اÙÙ
Ù٠اÙشخصÙ.
sessions:
new:
title: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
@@ -1601,17 +1873,8 @@ ar:
lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù
- with username: 'ÙÙ ÙدÙ٠باÙÙع٠Øساب خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø Ø§Ùرجاء اÙدخÙ٠باسÙ
- اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙخاصÙ٠بÙ:'
with external: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
- new to osm: جدÙد Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø
- to make changes: Ùإجراء تغÙÙرات عÙ٠بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©; Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ
- ÙدÙÙ Øساب.
- create account minute: اÙشئ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø Ø¥ÙÙا تستغر٠دÙÙÙØ© ÙاØدة ÙÙØ·.
no account: ÙÙس ÙدÙÙ ØساباØ
- account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرجÙ٠إستخداÙ
اÙرابط
- اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙ
ÙÙÙ
- Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
openid_logo_alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
auth_providers:
@@ -1624,9 +1887,9 @@ ar:
facebook:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
ÙÙس بÙÙ
alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙسبÙÙ
- windowslive:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
+ microsoft:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
ع Ù
اÙÙرÙسÙÙت
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب Ù
اÙÙرÙسÙÙت
github:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بجÙثب
alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب جÙثب
@@ -1643,11 +1906,23 @@ ar:
title: تسجÙ٠اÙخرÙج
heading: اÙخرÙج Ù
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
logout_button: تسجÙ٠اÙخرÙج
+ suspended_flash:
+ suspended: عذرا Ø ÙÙد تÙ
تعÙÙÙ Øساب٠بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ.
+ contact_support_html: Ùرج٠اÙاتصا٠ب٠%{support_link} إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù
ÙاÙشة
+ Ùذا اÙØ£Ù
ر.
+ support: دعÙ
shared:
markdown_help:
+ heading_html: تØÙÙÙ Ù
ع %{kramdown_link}
+ headings: عÙاÙÙÙ
+ heading: عÙÙاÙ
+ subheading: اÙعÙÙا٠اÙÙرعÙ
unordered: ÙائÙ
Ø© غÙر Ù
رتبة
ordered: ÙائÙ
Ø© Ù
رتبة
+ first: اÙصÙ٠اÙØ£ÙÙ
+ second: اÙصÙ٠اÙثاÙÙ
link: ÙصÙØ©
+ text: Ùص
image: اÙصÙرة
alt: Ù٠اÙÙص
url: اÙÙ
سار
@@ -1657,7 +1932,7 @@ ar:
site:
about:
next: اÙتاÙÙ
- copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors
+ heading_html: Ùª {copyright} OpenStreetMapÙª {br} Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ%{copyright}%{br}
used_by_html: '%{name} تدعÙ
اÙبÙاÙات عÙ٠آÙاÙا٠Ù
Ù Ù
ÙاÙع اÙÙÙب ÙتطبÙÙات اÙجÙÙاÙ
ÙاÙأجÙزة'
lede_text: تÙ
بÙاء خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
Ù Ùب٠Ù
جتÙ
ع Ù
Ù Ù
صÙ
Ù
٠اÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø ÙتساÙÙ
@@ -1669,32 +1944,27 @@ ar:
اÙصÙر اÙجÙÙØ© ÙأجÙزة GPS ÙاÙخرائط اÙÙ
ÙداÙÙØ© ذات اÙتÙÙÙØ© اÙÙ
ÙØ®Ùضة ÙÙتØÙÙ Ù
Ù Ø°Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
دÙÙÙØ© ÙØدÙثة.
community_driven_title: Ùابعة Ù
٠اÙÙ
جتÙ
ع اÙÙ
ØÙÙ
- community_driven_html: "Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
تÙÙع ÙÙ
تØÙ
س ÙÙÙÙ
Ù ÙÙ ÙÙÙ
Ø
- \nÙØ´Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙدÙÙا Ù
صÙ
Ù
٠خرائط Ù
تØÙ
سÙÙØ ÙÙ
ÙÙÙÙ ÙظÙ
اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙجغراÙÙØ©Ø
- ÙاÙÙ
ÙÙدسÙÙ \nاÙØ°ÙÙ ÙدÙرÙÙ Ø®ÙادÙ
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙاÙÙ
ساعدات اÙØ¥ÙساÙÙØ©
- ÙÙÙ
Ùاط٠اÙÙ
تضررة Ù
٠اÙÙÙارثØ\nÙغÙرÙا اÙÙØ«ÙرØ\nÙÙ
عرÙØ© اÙÙ
زÙد ØÙ٠اÙÙ
جتÙ
ع; راجع
- \nÙ
دÙÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø\nÙ ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
Ø\nÙÙ
دÙÙات
- اÙÙ
جتÙ
عØ\nÙÙ
ÙÙع the Ù
ؤسسة خرÙطة
- اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©."
+ community_driven_osm_blog: Ù
دÙÙØ© OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
+ community_driven_community_blogs: Ù
دÙÙات اÙÙ
جتÙ
ع
+ community_driven_osm_foundation: Ù
ؤسسة OSM
open_data_title: اÙبÙاÙات اÙÙ
ÙتÙØØ©
- open_data_html: "خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© بÙاÙات Ù
ÙتÙØØ©: Ø£Ùت Øر Ù٠استخداÙ
Ùا
- Ùأ٠غرض\nطاÙÙ
ا Ø£Ù٠تÙÙÙ
بإØاÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙاÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§
- عدÙت Ø£Ù \nبÙÙت عÙ٠اÙبÙاÙات بطر٠Ù
عÙÙØ©Ø ÙÙا ÙجÙز Ù٠تÙزÙع اÙÙتÙجة Ø¥Ùا \nتØت
- ÙÙس اÙترخÙØµØ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ صÙØØ© ØÙÙÙ\nاÙطبع ÙاÙÙشر ÙاÙترخÙص
- ÙÙتÙاصÙÙ."
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap ÙÙ %{open_data}: Ø£Ùت Øر Ù٠استخداÙ
Ù Ùأ٠غرض!
+ N! طاÙÙ
ا Ø£Ù٠تÙسب Ø¥ÙÙ OpenStreetMap ÙاÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ. إذا ÙÙ
ت بتعدÙ٠أÙ! N!
+ بÙاء عÙ٠اÙبÙاÙات بطر٠Ù
عÙÙØ© Ø ÙÙجÙز Ù٠تÙزÙع اÙÙتÙجة ÙÙØ·! N! تØت ÙÙس اÙترخÙص.
+ راجع %{copyright_license_link} ÙÙØصÙ٠عÙ٠اÙتÙاصÙÙ.'
+ open_data_open_data: اÙبÙاÙات اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ open_data_copyright_license: صÙØØ© ØÙÙ٠اÙÙشر ÙاÙترخÙص
legal_title: ÙاÙÙÙÙ
- legal_1_html: |-
- ÙتÙ
تشغÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙع ÙاÙعدÙد Ù
٠اÙخدÙ
ات اÙأخر٠ذات اÙصÙØ© رسÙ
Ùا بÙاسطة
- Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© (OSMF)
- ÙÙابة ع٠اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùخضع استخداÙ
جÙ
Ùع اÙخدÙ
ات اÙت٠تدÙرÙا Ù
خشÙ
- ÙشرÙØ· اÙاستخداÙ
Ø Ù
- Acceptable Use Policies سÙاسة اÙخصÙصÙØ© اÙخاصة بÙا.
- legal_2_html: |-
- ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
خشÙ
- if you have licensing, copyright or other legal questions.
-
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ùشعار اÙعدسة اÙÙ
Ùبرة ÙØاÙØ© اÙخرÙطة Ù٠عÙاÙ
ات تجارÙØ© Ù
سجÙØ© ÙÙ
خشÙ
.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ legal_1_1_terms_of_use: شرÙØ· اÙاستخداÙ
+ legal_1_1_aup: سÙاسات اÙاستخداÙ
اÙÙ
ÙبÙÙØ©
+ legal_1_1_privacy_policy: سÙاسة اÙخصÙصÙØ©
+ legal_2_1_html: Ù
Ù ÙضÙÙ %{contact_the_osmf_link} إذا Ùا٠ÙدÙ٠ترخÙص Ø£Ù ØÙÙÙ
+ طبع ÙÙشر أ٠أسئÙØ© ÙاÙÙÙÙØ© أخرÙ.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: اتص٠ب٠OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap Ùشعار اÙعدسة اÙÙ
Ùبرة ÙØاÙØ© اÙخرÙطة ÙÙ %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: اÙعÙاÙ
ات اÙتجارÙØ© اÙÙ
سجÙØ© ÙÙ OSMF
partners_title: اÙشرÙاء
copyright:
foreign:
@@ -1711,103 +1981,70 @@ ar:
mapping_link: ابدأ اÙتخطÙØ·
legal_babble:
title_html: ØÙÙ٠اÙÙشر ÙاÙترخÙص
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® عبارة ع٠بÙاÙات Ù
ÙتÙØØ©Ø ÙÙ
رخصة تØت رخصة Ùاعدة بÙاÙات Øرة (ODbL)
- بÙاسطة Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© (OSMF).
- intro_2_html: "Ø£Ùت Øر ÙÙ ÙØ³Ø®Ø ÙتÙزÙØ¹Ø ÙÙÙÙ ÙتطÙÙع بÙاÙاتÙØ§Ø \nطاÙÙ
ا Ø£Ù٠تÙÙد
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©\nÙاÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§ عدÙت أ٠بÙÙت عÙ٠بÙاÙاتÙØ§Ø \nÙÙا
- ÙØÙ Ù٠تÙزÙع اÙÙتÙجة Ø¥Ùا تØت ÙÙس اÙترخÙØµØ Ù\nاÙÙÙد
- اÙÙاÙÙÙ٠اÙÙاÙ
Ù ÙØ´Ø±Ø ØÙÙÙÙ ÙÙ
سؤÙÙÙاتÙ."
- intro_3_1_html: |-
- ÙتÙ
ترخÙص رسÙ
اÙخرائط Ù٠بÙاط خرائطÙØ§Ø ÙÙثائÙÙا
- بÙ
Ùجب ترخÙص رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداعÙ: اÙÙسبة-اÙترخÙص باÙÙ
Ø«Ù 2.0 (CC BY-SA).
+ introduction_1_open_data: اÙبÙاÙات اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ introduction_1_osm_foundation: Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ introduction_2_html: "Ø£Ùت Øر ÙÙ ÙØ³Ø®Ø ÙتÙزÙØ¹Ø ÙÙÙÙ ÙتطÙÙع بÙاÙاتÙØ§Ø \nطاÙÙ
ا
+ Ø£Ù٠تÙÙد خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©\nÙاÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§ عدÙت أ٠بÙÙت عÙ٠بÙاÙاتÙاØ
+ \nÙÙا ÙØÙ Ù٠تÙزÙع اÙÙتÙجة Ø¥Ùا تØت ÙÙس اÙترخÙØµØ Ù\nاÙÙÙد اÙÙاÙÙÙ٠اÙÙاÙ
Ù
+ ÙØ´Ø±Ø ØÙÙÙÙ ÙÙ
سؤÙÙÙاتÙ.%{legal_code_link}"
+ introduction_2_legal_code: Ø´Ùرة ÙاÙÙÙÙØ©
+ introduction_3_html: ÙثائÙÙا Ù
رخصة بÙ
Ùجب ترخÙص٪ {creative_commons_link} (CC
+ BY-SA 2.0).%{creative_commons_link}
credit_title_html: ÙÙÙÙØ© اÙÙسبة ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
credit_1_html: 'عÙدÙ
ا تستخدÙ
بÙاÙات OpenStreetMapØ ÙØ£Ùت Ù
طاÙب باÙÙÙاÙ
باÙØ£Ù
رÙÙ
اÙتاÙÙÙÙ:'
- credit_2_1_html: "Ùجب Ø£Ùضا أ٠تÙØ¶Ø Ø£Ù Ø§ÙبÙاÙات Ù
تÙÙرة بÙ
Ùجب ترخÙص\nÙاعدة اÙبÙاÙات
- اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙÙÙ ØاÙØ© استخداÙ
بÙاط خرائطÙØ§Ø ÙتÙ
\nترخÙص رسÙ
اÙخرائط ÙÙCC BY-SAØ
- ÙÙ
ÙÙ٠اÙÙÙاÙ
بذÙ٠ع٠طرÙ٠اÙربط بÙ\nصÙØØ©
- ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر ÙØ°Ù.\nبدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ ÙÙشرط إذا ÙÙت تÙÙÙ
بتÙزÙع خرÙطة
- اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙÙ \nÙÙ
Ùذج بÙاÙØ§ØªØ ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙتسÙ
ÙØ© ÙاÙربط Ù
باشرة٠إÙ٠اÙترخÙص(اÙتراخÙص).
- ÙÙ Ùسائ٠اÙإعÙاÙ
\nØÙØ« اÙرÙابط غÙر Ù
Ù
ÙÙØ© (Ù
ث٠اÙأعÙ
ا٠اÙÙ
طبÙعة)Ø ÙÙØªØ±Ø Ø¹ÙÙÙ
- \nتÙجÙ٠اÙÙراء Ø¥ÙÙ openstreetmap.org (ربÙ
ا ع٠طرÙ٠تÙسÙع \n'OpenStreetMap'
- Ø¥ÙÙ Ùذا اÙعÙÙا٠اÙÙاÙ
Ù)Ø ÙØ¥ÙÙ opendatacommons.orgØ \nÙإذا Ùا٠ذÙÙ Ù
ÙاسباØ
- Ø¥ÙÙ creativecommons.org."
- credit_4_html: 'ÙÙØصÙ٠عÙ٠اÙخرÙطة اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© ÙÙتصÙØ; Ùجب Ø£Ù ÙظÙر اÙائتÙ
اÙ
- Ù٠زاÙÙØ© Ù
٠اÙخرÙØ·Ø©Ø Ù
Ø«Ùا:'
attribution_example:
alt: Ù
ثا٠عÙÙ ÙÙÙÙØ© إسÙاد خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠صÙØØ© ÙÙب
title: Ù
ثا٠اÙإسÙاد
more_title_html: Ù
عرÙØ© اÙÙ
زÙد
- more_1_html: |-
- اÙرأ اÙÙ
زÙد ØÙ٠استخداÙ
بÙاÙاتÙا Ø ÙÙÙÙÙØ© اعتÙ
ادÙا Ø Ø¹Ù٠صÙØØ© ترخÙص OSMF
- more_2_html: "عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عبارة ع٠بÙاÙات Ù
ÙتÙØØ©Ø
- Ø¥Ùا Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙÙا تÙÙÙر \nÙاجÙØ© برÙ
جة تطبÙÙات خرÙطة Øرة ÙÙأطرا٠اÙثاÙثةØ
- \nراجع سÙاسة
- استخداÙ
ÙاجÙØ© برÙ
جة اÙتطبÙÙاتØ\nÙسÙاسة
- استخداÙ
اÙبÙاطØ\nÙسÙاسة
- اÙاستخداÙ
Øسب اÙاسÙ
ÙدÙÙا."
contributors_title_html: اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ
contributors_intro_html: "Ù
ساÙÙ
ÙÙا ÙÙ
Ø¢Ùا٠اÙØ£ÙØ±Ø§Ø¯Ø ÙÙÙر Ø£Ùضا \nبÙاÙات Ù
رخصة
بشÙÙÙ Ù
ÙتÙØ Ù
Ù ÙÙاÙات اÙخرائط اÙÙØ·ÙÙØ© \nÙغÙرÙا Ù
٠اÙÙ
ØµØ§Ø¯Ø±Ø Ù
٠بÙÙÙا:"
- contributors_at_html: |-
- اÙÙÙ
سا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
- Stadt Wien (under
- CC BY ) Ø
- Land Vorarlberg and
- Land Tirol (ضÙ
Ù CC BY AT Ù
ع اÙتعدÙÙات ).
- contributors_au_html: |-
- أستراÙÙا: تØتÙ٠عÙ٠اÙبÙاÙات اÙÙ
ستÙ
دة Ù
Ù
- PSMA Australia Limited
- اÙÙ
رخصة بÙاسطة ÙÙÙ
ÙÙÙØ« أستراÙÙا تØت
- رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداعÙ: اÙÙسبة-اÙترخÙص باÙÙ
Ø«Ù 4.0.
- contributors_ca_html: |-
- ÙÙدا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
+ contributors_at_austria: أستراÙÙا
+ contributors_au_australia: أستراÙÙا
+ contributors_au_geoscape_australia: جÙÙسÙÙب أستراÙÙا
+ contributors_ca_credit_html: |2-
+ ÙÙدا : ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
GeoBase & reg ØØ GeoGratis (& copyØ Department of Natural
Ù
Ùارد ÙÙدا) Ø CanVec (& Ùسخ Ø ÙسÙ
اÙطبÙعÙØ©
اÙÙ
Ùارد اÙÙÙدÙØ©) Ø Ù StatCan (ÙسÙ
اÙجغراÙÙا Ø
- Ø¥ØصائÙات ÙÙدا).
- contributors_fi_html: |-
- ÙÙÙÙدا strong>: تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
- Ù
Ø³Ø Ø§Ùأراض٠اÙÙØ·ÙÙ ÙÙاعدة بÙاÙات طبÙغراÙÙØ© ÙÙÙÙدا
- ÙÙ
جÙ
Ùعات اÙبÙاÙات اÙØ£Ø®Ø±Ù Ø ØªØت
- ترخÙص NLSFI .
- contributors_fr_html: |-
- ÙرÙسا strong>: تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
- اÙاتجا٠اÙعاÙ
ÙÙ
Ùاطعة Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- ÙÙÙÙدا strong>: تØتÙ٠عÙÙ & ÙØ³Ø®Ø ÙاÙبÙاÙات Ø 2007
- ( www.and.com )
- contributors_nz_html: |-
- ÙÙÙزÙÙÙدا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
- LINZ Data Service Ù
- Ù
رخص Ùإعادة استخداÙ
Ùا تØت
- CC BY 4.0 .
- contributors_si_html: |-
- سÙÙÙÙÙÙا strong>: تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
- Authority Survey and Mapping Authority and
- Ùزارة اÙزراعة ÙاÙغابات ÙاÙأغذÙØ©
- (Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© Ù
٠سÙÙÙÙÙÙا).
- contributors_es_html: |-
- es : تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
- اÙÙ
عÙد اÙجغراÙ٠اÙÙØ·Ù٠اÙإسباÙÙ (IGN) Ù
- اÙÙظاÙ
اÙÙØ·ÙÙ ÙرسÙ
اÙخرائط (SCNE)
- Ù
رخصة Ùإعادة اÙاستخداÙ
بÙ
Ùجب CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- جÙÙب Ø¥ÙرÙÙÙا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
- اÙÙ
دÙرÙØ© اÙعاÙ
Ø©:
- National Geo-Spatial Information Ø State copyright reserved.
- contributors_gb_html: |-
- اÙÙ
Ù
ÙÙØ© اÙÙ
تØدة strong>: تØتÙ٠عÙÙ
- بÙاÙات Ù
Ø³Ø Ø§ÙأجÙزة اÙØربÙØ© ÙØÙÙ٠تأÙÙÙ ÙÙشر اÙتاج ÙÙاعدة اÙبÙاÙات اÙØÙÙÙ
- 2010-19.
- contributors_footer_1_html: |-
- ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠ÙØ°Ù Ø ÙغÙرÙا Ù
٠اÙÙ
صادر اÙت٠تÙ
استخداÙ
Ùا
- ÙÙÙ
ساعدة Ù٠تØسÙÙ OpenStreetMap Ø Ùرج٠اÙاطÙاع عÙ٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ
- اÙصÙØØ© عÙÙ OpenStreetMap Wiki.
+ Ø¥ØصائÙات ÙÙدا).%{canada}©®
+ contributors_ca_canada: ÙÙدا
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ Ùª {finland}: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
+ اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙØ·ÙÙ ÙÙأراض٠ÙÙاعدة اÙبÙاÙات اÙطبÙغراÙÙØ© ÙÙÙÙÙدا
+ ÙÙ
جÙ
Ùعات اÙبÙاÙات اÙأخر٠ضÙ
ÙÙª {nlsfi_license_link}.%{finland}%{nlsfi_license_link}
+ contributors_fi_finland: ÙÙÙÙدا
+ contributors_fi_nlsfi_license: ترخÙص NLSFI
+ contributors_fr_credit_html: |-
+ %{france}: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
+ Direction Générale des Impôts.
+ contributors_fr_france: ÙرÙسا
+ contributors_nl_netherlands: ÙÙÙÙدا
+ contributors_nz_new_zealand: ÙÙÙزÙÙÙدا
+ contributors_nz_linz_data_service: خدÙ
Ø© بÙاÙات LINZ
+ contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù %{rgz_link} Ù
+ %{open_data_portal} (Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© ع٠صربÙا) Ø 2018.'
+ contributors_rs_serbia: صربÙا
+ contributors_rs_rgz: اÙÙÙئة اÙجÙÙدÙسÙØ© اÙصربÙØ©
+ contributors_rs_open_data_portal: بÙابة اÙبÙاÙات اÙÙØ·ÙÙØ© اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ contributors_si_slovenia: سÙÙÙÙÙÙا
+ contributors_si_gu: ÙÙئة اÙÙ
ساØØ© ÙرسÙ
اÙخرائط
+ contributors_si_mkgp: Ùزارة اÙزراعة ÙاÙغابات ÙاÙأغذÙØ©
+ contributors_es_spain: إسباÙÙا
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا %{ngi_link}
+ Ø ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر Ù
ØÙÙظة ÙÙÙÙاÙØ©.'
+ contributors_za_south_africa: جÙÙب Ø£ÙرÙÙÙا
+ contributors_za_ngi: 'اÙÙ
دÙرÙØ© اÙرئÙسÙØ©: اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙجغراÙÙØ© اÙÙ
ÙاÙÙØ© اÙÙØ·ÙÙØ©'
+ contributors_gb_credit_html: |-
+ %{united_kingdom}: ÙØتÙ٠عÙÙ Ordnance
+ بÙاÙات اÙÙ
Ø³Ø © ØÙÙ٠اÙÙشر Ù
ØÙÙظة ÙشرÙØ© Crown ÙÙاعدة اÙبÙاÙات
+ 2010-2023.
+ contributors_gb_united_kingdom: اÙÙ
Ù
ÙÙØ© اÙÙ
تØدة
+ contributors_2_html: |-
+ ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ ØÙÙ Ùذ٠اÙÙ
صادر Ø ÙغÙرÙا Ù
٠اÙÙ
صادر اÙت٠تÙ
استخداÙ
Ùا
+ ÙÙÙ
ساعدة Ù٠تØسÙÙ OpenStreetMap Ø Ùرج٠اÙاطÙاع عÙÙ %{contributors_page_link} عÙÙ OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_2_contributors_page: صÙØØ© اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ
contributors_footer_2_html: |-
إدراج اÙبÙاÙات ÙÙ OpenStreetMap Ùا ÙعÙ٠أ٠اÙأصÙÙ
Ù
زÙد اÙبÙاÙات ÙؤÙد OpenStreetMap Ø ÙÙÙر أ٠ضÙ
Ø§Ù Ø Ø£Ù
@@ -1817,17 +2054,16 @@ ar:
ÙتÙ
تذÙÙر اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ OSM Ùا ÙإضاÙØ© اÙبÙاÙات Ù
٠أÙ
اÙÙ
صادر اÙÙ
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر (Ù
ث٠خرائط Google أ٠اÙخرائط اÙÙ
طبÙعة) بدÙÙ
إذ٠صرÙØ Ù
٠أصØاب ØÙÙ٠اÙÙشر.
- infringement_2_html: |-
- إذا ÙÙت تعتÙد أ٠اÙÙ
Ùاد اÙÙ
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر غÙر Ù
ÙائÙ
Ø©
- إضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ùاعدة بÙاÙات OpenStreetMap Ø£Ù Ùذا اÙÙ
ÙÙع Ø Ùرج٠اÙرجÙع
- Ø¥Ù٠إزاÙØ© اÙÙ
ÙÙع
- اÙإجراء أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة ÙÙ Ù
ÙÙعÙا
- صÙØØ© اÙØ¥Ùداع عبر اÙØ¥ÙترÙت .
- trademarks_title_html: عÙاÙ
ات تجارÙØ©
- trademarks_1_html: OpenStreetMap Ø Ùشعار اÙعدسة اÙÙ
Ùبرة ÙØاÙØ© اÙخرÙطة Ù٠عÙاÙ
ات
- تجارÙØ© Ù
سجÙØ© ÙÙ
ؤسسة OpenStreetMap. إذا ÙاÙت ÙدÙ٠أسئÙØ© ØÙ٠استخداÙ
Ù ÙÙعÙاÙ
ات
- Ø ÙÙرج٠اÙاطÙاع عÙÙ
- سÙاسة اÙعÙاÙ
ات اÙتجارÙØ© .
+ infringement_2_1_html: |-
+ إذا ÙÙت تعتÙد أ٠اÙÙ
Ùاد اÙÙ
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر Ùد تÙ
بشÙ٠غÙر ÙائÙ
+ اÙÙ
ضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ùاعدة بÙاÙات OpenStreetMap Ø£Ù Ùذا اÙÙ
ÙÙع Ø Ùرج٠اÙرجÙع
+ Ø¥ÙÙ %{takedown_procedure_link} Ø£Ù Ù
ÙÙ Ù
باشرة عÙÙ Ù
ÙÙعÙا
+ %{online_filing_page_link}.
+ trademarks_title: اÙعÙاÙ
ات اÙتجارÙØ©
+ trademarks_1_1_html: |-
+ OpenStreetMap Ùشعار اÙعدسة اÙÙ
Ùبرة ÙØاÙØ© اÙخرÙطة Ù٠عÙاÙ
ات تجارÙØ© Ù
سجÙØ© ÙÙ
+ Ù
ؤسسة OpenStreetMap. إذا ÙاÙت ÙدÙ٠أسئÙØ© ØÙ٠استخداÙ
Ù ÙÙعÙاÙ
ات Ø ÙÙرج٠اÙاطÙاع عÙÙ
+ %{trademark_policy_link}.
index:
js_1: Ø¥Ù
ا Ø£Ù٠تستخدÙ
Ù
تصÙØا Ùا ÙدعÙ
جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استعÙ
ا٠جاÙا سÙرÙبت.
js_2: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© تستخدÙ
جاÙا سÙرÙبت ÙخرÙطتÙا اÙÙ
ÙزÙÙØ©.
@@ -1856,8 +2092,6 @@ ar:
map_image: صÙرة اÙخرÙطة (عرض اÙطبÙØ© اÙØ¥ÙتراضÙØ©)
embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
licence: اÙرخصة
- export_details_html: بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
رخصة تØت رخصة
- Ùاعدة بÙاÙات Øرة.
too_large:
advice: 'إذا Ùش٠اÙتصدÙر أعÙاÙØ ÙÙÙÙر Ù
Ù ÙضÙ٠باستخداÙ
Ø£Øد اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙضÙÙØØ©
أدÙاÙ:'
@@ -1873,9 +2107,6 @@ ar:
geofabrik:
title: تÙزÙÙات Ù
ÙÙع جÙÙÙابرÙÙ
description: Ù
ÙتطÙات Ù
Øدثة باÙتظاÙ
Ù
٠اÙÙارات ÙاÙبÙدا٠ÙاÙÙ
د٠اÙÙ
ختارة
- metro:
- title: Ù
ÙتطÙات ÙÙ
تر٠اÙØ£ÙÙاÙ
- description: Ø®Ùاصات ÙÙ
د٠اÙعاÙÙ
اÙÙبر٠ÙاÙÙ
Ùاط٠اÙÙ
ØÙطة بÙا
other:
title: Ù
صادر أخرÙ
description: Ù
صادر إضاÙÙØ© Ù
درجة Ù٠اÙÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
@@ -1900,17 +2131,8 @@ ar:
explanation_html: إذا ÙÙت Ùد ÙاØظت ÙجÙد Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠بÙاÙات اÙخرائط ÙدÙÙØ§Ø Ø¹ÙÙ
سبÙ٠اÙÙ
ثا٠طرÙÙ Ù
ÙÙÙد أ٠عÙÙاÙÙØ Ùإ٠أÙض٠طرÙÙØ© ÙÙÙ
ض٠ÙدÙ
ا Ù٠اÙاÙضÙ
اÙ
Ø¥ÙÙ Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙإضاÙØ© أ٠إصÙØ§Ø Ø§ÙبÙاÙات بÙÙسÙ.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- اÙÙر ÙÙØ· عÙ٠أ٠عÙ٠اÙرÙ
ز ÙÙس٠عÙ٠عرض اÙخرÙطةØ
- سÙضÙÙ Ùذا عÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙخرÙØ·Ø©Ø ÙاÙت٠ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا
- ع٠طرÙ٠اÙسØØ¨Ø Ø£Ø¶Ù Ø±Ø³Ø§ÙتÙØ Ø«Ù
اÙÙر عÙÙ "ØÙظ"Ø ÙسÙتØر٠Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ.
other_concerns:
title: اÙتÙ
اÙ
ات أخرÙ
- explanation_html: "إذا ÙاÙت ÙدÙÙ Ù
خاÙ٠بشأ٠ÙÙÙÙØ© استخداÙ
بÙاÙاتÙا Ø£Ù ØÙÙ
- Ù
ØتÙÙاتÙØ§Ø ÙاÙرجاء اÙرجÙع Ø¥ÙÙ \nصÙØØ© ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر
- ÙدÙÙا ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙاÙÙÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§ÙاتصاÙ\nبÙ
جÙ
Ùعة
- عÙ
Ù Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©."
help:
title: اÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ساعدة
introduction: "ÙØتÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
ØÙÙ
@@ -1932,9 +2154,6 @@ ar:
title: اÙÙÙائÙ
اÙبرÙدÙØ©
description: Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ù Ø£Ù Ù
ÙاÙشة اÙÙ
سائ٠اÙÙ
Ø«Ùرة ÙÙاÙتÙ
اÙ
بشأ٠Ù
جÙ
Ùعة Ùاسعة
Ù
٠اÙÙÙائÙ
اÙبرÙدÙØ© اÙÙ
ÙضعÙØ© أ٠اÙØ¥ÙÙÙÙ
ÙØ©.
- forums:
- title: اÙÙ
ÙتدÙات
- description: أسئÙØ© ÙÙ
ÙاÙشات ÙØ£ÙÙئ٠اÙØ°ÙÙ ÙÙضÙÙÙ ÙاجÙØ© ÙÙ
Ø· ÙÙØØ© اÙإعÙاÙات.
irc:
title: آ٠آر سÙ
description: دردشة تÙاعÙÙØ© باÙعدÙد Ù
٠اÙÙغات اÙÙ
ختÙÙØ©Ø ÙØÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
ÙاضÙع.
@@ -1949,6 +2168,8 @@ ar:
wiki:
title: ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: تصÙØ ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙÙ
عÙÙÙ
ات٠أÙثر تعÙ
ÙÙا.
+ any_questions:
+ title: ÙÙ ÙÙا٠أسئÙØ©Ø
sidebar:
search_results: Ùتائج اÙبØØ«
close: أغÙÙ
@@ -2035,55 +2256,22 @@ ar:
toilets: Ù
رØاض
welcome:
title: Ù
رØبا!
- introduction_html: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Øرة ÙÙابÙØ© ÙÙتعدÙ٠بÙاسطة
- اÙعاÙÙ
. اÙآ٠بعد أ٠سجÙØªØ Ø£Ùت جاÙز ÙÙبدء Ù٠رسÙ
اÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø ÙØ¥ÙÙ٠دÙÙ٠سرÙع Ù
ع
- اÙأشÙاء اÙØ£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© تØتاج Ø¥ÙÙ Ù
عرÙتÙا.
+ introduction: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Øرة ÙÙابÙØ© ÙÙتعدÙ٠بÙاسطة اÙعاÙÙ
.
+ اÙآ٠بعد أ٠سجÙØªØ Ø£Ùت جاÙز ÙÙبدء Ù٠رسÙ
اÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø ÙØ¥ÙÙ٠دÙÙ٠سرÙع Ù
ع اÙأشÙاء
+ اÙØ£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© تØتاج Ø¥ÙÙ Ù
عرÙتÙا.
whats_on_the_map:
title: Ù
ا عÙ٠اÙخرÙطة
- on_html: |-
- OpenStreetMap ÙÙ Ù
Ùا٠ÙرسÙ
خرائط اÙأشÙاء اÙØÙÙÙÙØ© ÙاÙØاÙÙØ© em> -
- ÙÙØ´Ù
٠اÙÙ
ÙاÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
باÙÙ ÙاÙطر٠ÙتÙاصÙ٠أخر٠ع٠اÙØ£Ù
اÙÙ. ÙÙ
ÙÙ٠اÙخرÙطة
- Ù
ÙÙ
ا ÙاÙت Ù
Ùزات اÙعاÙÙ
اÙØÙÙÙÙ Ù
Ø«Ùرة ÙÙاÙتÙ
اÙ
باÙÙسبة ÙÙ.
- off_html: |-
- Ù
ا Ùا تتضÙ
ÙÙ Ùا em> Ù٠بÙاÙات برأÙÙ Ù
ث٠اÙتصÙÙÙات أ٠اÙتارÙØ® Ø£Ù
- Ù
Ùزات اÙتراضÙØ© ÙبÙاÙات Ù
Ù Ù
صادر Ù
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر. Ù
ا ÙÙ
ÙÙÙ ÙدÙ٠خاصة
- Ø¥Ø°Ù Ø Ùا تÙسخ Ù
٠اÙخرائط عبر اÙØ¥ÙترÙت أ٠اÙÙرÙÙØ©.
basic_terms:
title: شرÙØ· أساسÙØ© ÙرسÙ
اÙخرائط
- paragraph_1_html: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙدÙÙا بعض اÙÙغات اÙخاصة بÙØ§Ø ÙÙÙÙ
ا
- ÙÙ٠بعض اÙÙÙÙ
ات اÙرئÙسÙØ© اÙت٠سÙ٠تأت٠ÙÙ Ù
تÙاÙ٠اÙÙدÙÙ.
- editor_html: Ù
Øرر Ù٠برÙاÙ
ج Ø£Ù Ù
ÙÙع ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù ÙتعدÙÙ
- اÙخرÙطة.
- node_html: عÙدة ÙÙ ÙÙطة عÙ٠اÙخرÙØ·Ø©Ø Ù
Ø«Ù Ù
طعÙ
ÙاØد أ٠شجرة
- ÙاØدة.
- way_html: طرÙÙ Ù٠خط Ø£Ù Ù
ÙØ·ÙØ©Ø Ù
ث٠طرÙ٠أ٠تÙار أ٠بØÙرة
- أ٠بÙاء.
- tag_html: ÙسÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
٠اÙبÙاÙات ØÙ٠عÙدة أ٠طرÙÙØ©Ø Ù
Ø«Ù
- اسÙ
Ø£Øد اÙÙ
طاعÙ
أ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙسرعة عÙ٠اÙطرÙÙ.
+ paragraph_1: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙدÙÙا بعض اÙÙغات اÙخاصة بÙØ§Ø ÙÙÙÙ
ا ÙÙÙ
+ بعض اÙÙÙÙ
ات اÙرئÙسÙØ© اÙت٠سÙ٠تأت٠ÙÙ Ù
تÙاÙ٠اÙÙدÙÙ.
rules:
title: ÙÙاعد!
- paragraph_1_html: |-
- ÙØتÙÙ OpenStreetMap عÙ٠بعض اÙÙÙاعد اÙرسÙ
ÙØ© ÙÙÙÙÙا ÙتÙÙع Ø£Ù ÙتعاÙ٠جÙ
Ùع اÙÙ
شارÙÙÙ
- Ù
ع اÙÙ
جتÙ
ع ÙاÙتÙاص٠Ù
عÙ. إذا ÙÙت تÙÙر
- أ٠أÙشطة بخÙا٠اÙتØرÙر باÙÙد Ø Ùرج٠Ùراءة اÙإرشادات ÙاتباعÙا
- اÙÙاردات Ù
- اÙتعدÙÙات اÙتÙÙائÙØ© .
- questions:
- title: ÙÙ ÙÙا٠أسئÙØ©Ø
- paragraph_1_html: "تØتÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
- ØÙ٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø ÙØ·Ø±Ø \nاÙأسئÙØ© ÙاÙإجابة عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙاÙشة Ù
ÙاضÙع اÙتخطÙØ· ÙتÙØ«ÙÙÙا
- بشÙ٠تعاÙÙÙØ\nاØص٠عÙ٠اÙÙ
ساعدة ÙÙØ§Ø Ù
ع Ù
ÙظÙ
Ø©
- تضع خططا ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ØªØÙÙ
- Ù
٠سجادة اÙترØÙب."
start_mapping: ابدأ اÙتخطÙØ·
add_a_note:
title: Ùا ÙÙت ÙÙتعدÙÙØ Ø£Ø¶Ù Ù
ÙاØظة!
- paragraph_1_html: إذا ÙÙت ترÙد إصÙØ§Ø Ù
جرد Ø´ÙØ¡ صغÙر ÙÙÙس ÙدÙ٠اÙÙÙت ÙÙتسجÙÙ
- ÙÙ
عرÙØ© ÙÙÙÙØ© اÙتØرÙØ±Ø ÙØ¥ÙÙ Ù
٠اÙسÙ٠أ٠تضÙÙ Ù
ÙاØظة.
- paragraph_2_html: |-
- Ù
ا عÙÙ٠سÙ٠اÙاÙتÙا٠إÙ٠اÙخرÙطة ÙاÙÙÙر عÙ٠أÙÙÙÙØ© اÙÙ
ÙاØظة:
- Ø Ø³ÙضÙÙ Ùذا عÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙخرÙØ·Ø©Ø ÙاÙت٠ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا
- باÙسØØ¨Ø Ø£Ø¶Ù Ø±Ø³Ø§ÙتÙØ Ø«Ù
اÙÙر عÙÙ "ØÙظ"Ø ÙسÙتØر٠Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ.
+ para_1: إذا ÙÙت ترÙد إصÙØ§Ø Ù
جرد Ø´ÙØ¡ صغÙر ÙÙÙس ÙدÙ٠اÙÙÙت ÙÙتسجÙÙ ÙÙ
عرÙØ© ÙÙÙÙØ©
+ اÙتØرÙØ±Ø ÙØ¥ÙÙ Ù
٠اÙسÙ٠أ٠تضÙÙ Ù
ÙاØظة.
traces:
visibility:
private: خصÙص٠(ÙظÙر ÙÙ
جÙÙ٠اÙÙÙÙØ© ÙÙÙاط غÙر Ù
رتبة)
@@ -2132,7 +2320,6 @@ ar:
visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
confirm_delete: اØØ°Ù Ùذا اÙأثر
trace_paging_nav:
- showing_page: اÙصÙØØ© %{page}
older: اÙآثار اÙÙدÙÙ
Ø©
newer: اÙآثار اÙØدÙثة
trace:
@@ -2155,9 +2342,7 @@ ar:
public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
Ù %{user}
description: تصÙØ Ø£Øدث Ù
سارات GPS اÙÙ
رÙÙعة
tagged_with: باÙÙسÙ
%{tags}
- empty_html: ÙÙس ÙÙا٠شÙØ¡ بعد. رÙع أثر جدÙد أ٠تعÙÙ
- اÙÙ
زÙد تتبع GPS عÙÙ wiki
- page.
+ wiki_page: صÙØØ© ÙÙÙÙ
upload_trace: ØÙ
٠أثر
my_traces: أثر٠ÙÙ GPS
destroy:
@@ -2281,12 +2466,6 @@ ar:
Ù٠تÙÙائÙÙا.
about:
header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر
- html: |-
- عÙ٠عÙس اÙخرائط اÙأخر٠تÙ
اÙ
Ø§Ø ÙتÙ
Ø¥Ùشاء خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
Ù Ùب٠اÙÙاس Ù
Ø«ÙÙØ ÙÙÙ Øرة ÙÙÙ
ÙÙ Ùأ٠أØد اÙإصÙØ§Ø ÙاÙتØدÙØ« ÙاÙتÙزÙÙ ÙاÙاستخداÙ
.
- Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا Ùبدء اÙÙ
ساÙÙ
Ø©.سÙÙÙÙ
بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتأÙÙد ØسابÙ.
- email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- display name: 'اسÙ
اÙعرض:'
display name description: اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ùذا
Ù٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.
external auth: 'Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ«:'
@@ -2311,9 +2490,6 @@ ar:
عاÙ
Ø©.
consider_pd_why: Ù
ا ÙذاØ
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance_html: 'Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙÙ
ساعدة ÙÙ ÙÙÙ
Ùذ٠اÙÙ
صطÙØات: Ù
Ùخص
- Ùاب٠ÙÙÙراءة بÙاسطة اÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترجÙ
ات غÙر
- رسÙ
ÙØ©'
continue: استÙ
ر
decline: أرÙض
you need to accept or decline: اÙرجاء اÙÙراءة ÙÙ
Ù Ø«Ù
ÙبÙ٠أ٠رÙض شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
@@ -2331,7 +2507,6 @@ ar:
deleted: تÙ
ØØ°ÙÙ
show:
my diary: اÙÙÙÙ
Ùات
- new diary entry: Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ© جدÙدة
my edits: تعدÙÙاتÙ
my traces: آثارÙ
my notes: Ù
ÙاØظاتÙ
@@ -2358,8 +2533,6 @@ ar:
created from: 'Ø£ÙÙØ´Ùئ Ù
Ù:'
status: 'اÙØاÙØ©:'
spam score: 'ÙتÙجة اÙسخاÙ
:'
- description: اÙÙصÙ
- user location: Ù
ÙÙع اÙÙ
ستخدÙ
role:
administrator: Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
إدارÙ
moderator: Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
شرÙ
@@ -2374,15 +2547,12 @@ ar:
comments: اÙتعÙÙÙات
create_block: Ù
Ùع Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
activate_user: ÙØ´ÙÙØ· Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
- deactivate_user: تعطÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
confirm_user: تأÙÙد Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
hide_user: اخÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
unhide_user: أظÙر Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
delete_user: اØØ°Ù Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
confirm: تأÙÙد
report: أبÙغ ع٠Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
- set_home:
- flash success: Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠ØÙÙÙظ بÙجاØ
go_public:
flash success: جÙ
Ùع تعدÙÙات٠اÙآ٠عاÙ
Ø©Ø ÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠باÙتعدÙ٠اÙØ¢Ù.
index:
@@ -2444,8 +2614,6 @@ ar:
title: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙÙ
ستخدÙ
ÙØ·Ùبت Ù
Ù٠اÙتÙÙÙ.
- tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙÙ
ستخدÙ
ÙدرÙا Ù
عÙÙÙÙا Ù
٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات.
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
edit:
title: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name}
@@ -2458,9 +2626,6 @@ ar:
block_period: Ùترة اÙعرÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØدة Ù
٠اÙÙÙÙ
اÙاختÙارÙØ© Ù٠اÙÙائÙ
Ø©
اÙÙ
ÙسدÙØ©.
create:
- try_contacting: رجاءÙا ØاÙ٠اÙاتصا٠باÙÙ
ستخدÙ
Ùب٠عرÙÙت٠Ùأعطت٠Ùترة زÙ
ÙÙØ© Ù
عÙÙÙØ©
- ÙÙرد.
- try_waiting: رجاءÙا ØاÙ٠إعطاء اÙÙ
ستخدÙ
Ùترة زÙ
ÙÙØ© Ù
عÙÙÙØ© ÙÙرد Ùب٠عرÙÙتÙ.
flash: Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ عرÙÙØ© عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
%{name}.
update:
only_creator_can_edit: ÙÙØ· اÙÙسÙØ· اÙØ°Ù ÙاÙ
بإÙشاء Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙÙا.
@@ -2547,6 +2712,27 @@ ar:
description: اÙÙصÙ
created_at: Ø£Ùشأ ÙÙ
last_changed: Ø£Øدث تغÙÙر
+ show:
+ title: 'Ù
ÙاØظة: %{id}'
+ description: اÙÙصÙ
+ open_title: 'Ù
ÙاØظة ÙÙ
ÙتÙ
ØÙÙا: %{note_name}'
+ closed_title: 'Ù
ÙاØظات Ù
ØÙÙÙØ©: %{note_name}'
+ hidden_title: 'Ù
ÙاØظة Ù
Ø®ÙÙÙØ© #%{note_name}'
+ report: أبÙغ ع٠Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة
+ anonymous_warning: تتضÙ
Ù Ùذ٠اÙÙ
Ø°Ùرة تعÙÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙبغÙ
+ اÙتØÙÙ Ù
ÙÙا بشÙÙ Ù
ستÙÙ.
+ hide: إخÙاء
+ resolve: ØÙ
+ reactivate: Ùشط
+ comment_and_resolve: عÙÙÙÙ Ù ØÙÙ
+ comment: تعÙÙÙ
+ new:
+ title: Ù
ÙاØظة جدÙدة
+ intro: رصد خطأ Ø£Ù Ø´ÙØ¡ Ù
ÙÙÙØ¯Ø Ø¯Ø¹ Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ ÙعرÙÙÙ Ø°ÙÙ Øت٠ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù
+ إصÙاØÙ. اÙÙ٠اÙعÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙÙ
Ùضع اÙصØÙØ ÙاÙتب Ù
ÙاØظة ÙØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙØ©.
+ advice: Ù
ÙاØظت٠عاÙ
Ø© ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا ÙتØدÙØ« اÙخرÙطة Ø Ùذا Ùا تدخ٠Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙØ©
+ Ø£Ù Ù
عÙÙÙ
ات Ù
٠خرائط Ù
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙÙشر Ø£Ù ÙÙائÙ
دÙÙÙ.
+ add: أض٠Ù
ÙاØظة
javascripts:
close: أغÙÙ
share:
@@ -2607,16 +2793,6 @@ ar:
gps: آثار ج٠ب٠أس اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©
overlays: تÙ
ÙÙ٠طبÙات ÙاستÙشا٠اÙخرÙطة
title: اÙØ·ÙبÙات
- copyright: © Ù
ساÙÙ
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- donate_link_text: تÙدÙÙ
تبرع
- terms: Ù
صطÙØات اÙÙ
ÙÙع Ù API
- cyclosm: ÙÙ
Ø· اÙبÙاط بÙاسطة اÙÙ
ستضاÙ
- بÙاسطة
- thunderforest: اÙبÙاط Ù
Ù Andy
- Allan
- hotosm: ÙÙ
Ø· اÙبÙاط بÙاسطة Humanitarian
- OpenStreetMap Team اÙÙ
ستضا٠بÙاسطة OpenStreetMap
- France
site:
edit_tooltip: عدÙ٠اÙخرÙطة
edit_disabled_tooltip: ÙÙ
باÙتÙبÙر ÙتØرÙر اÙخرÙطة
@@ -2633,21 +2809,6 @@ ar:
unsubscribe: Ø¥Ùغاء اÙاشتراÙ
hide_comment: إخÙاء
unhide_comment: أظÙر
- notes:
- new:
- intro: رصد خطأ Ø£Ù Ø´ÙØ¡ Ù
ÙÙÙØ¯Ø Ø¯Ø¹ Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ ÙعرÙÙÙ Ø°ÙÙ Øت٠ÙتÙ
ÙÙ
- Ù
٠إصÙاØÙ. اÙÙ٠اÙعÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙÙ
Ùضع اÙصØÙØ ÙاÙتب Ù
ÙاØظة ÙØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙØ©.
- advice: Ù
ÙاØظت٠عاÙ
Ø© ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا ÙتØدÙØ« اÙخرÙطة Ø Ùذا Ùا تدخ٠Ù
عÙÙÙ
ات
- شخصÙØ© Ø£Ù Ù
عÙÙÙ
ات Ù
٠خرائط Ù
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙÙشر Ø£Ù ÙÙائÙ
دÙÙÙ.
- add: أض٠Ù
ÙاØظة
- show:
- anonymous_warning: تتضÙ
Ù Ùذ٠اÙÙ
Ø°Ùرة تعÙÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙبغÙ
- اÙتØÙÙ Ù
ÙÙا بشÙÙ Ù
ستÙÙ.
- hide: إخÙاء
- resolve: ØÙ
- reactivate: Ùشط
- comment_and_resolve: عÙÙÙÙ Ù ØÙÙ
- comment: تعÙÙÙ
edit_help: اÙÙ٠اÙخرÙطة ÙÙبر اÙÙ
ÙÙع اÙذ٠ترÙد تØرÙرÙØ Ø«Ù
اضغط ÙÙا.
directions:
ascend: رÙع