X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d9a48e936e6a0207ccff0a6c6f097abaf2f7bed1..68a3df4d53c84508bf443058040379c3a18eb1a7:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 2bcb0dd9a..9630d32df 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ el:
languages: ÎλÏÏÏεÏ
pass_crypt: ÎÏδικÏÏ
models:
- acl: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη λίÏÏα ελÎγÏοÏ
+ acl: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη ÎίÏÏα ÎλÎγÏοÏ
changeset: Îμάδα ÎλλαγÏν
changeset_tag: ÎÏικÎÏα ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï ÎλλαγÏν
country: ΧÏÏα
@@ -140,7 +140,7 @@ el:
note: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï ÏημείÏÏÎ·Ï Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη.
relation: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη
way: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη.
- loading: ΦÏÏÏÏÏη...
+ loading: ΦÏÏÏÏÏη Ïε εξÎλιξη...
navigation:
all:
next_changeset_tooltip: ÎÏÏμενη ομάδα αλλαγÏν
@@ -213,11 +213,11 @@ el:
view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
relation_details:
members: "ÎÎλη:"
- part_of: "ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
:"
+ part_of: "ÎÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
:"
relation_history:
download_xml: ÎήÏη XML
relation_history: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎÏηÏ
- relation_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{relation_name}"
+ relation_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎÏηÏ: %{relation_name}"
view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
relation_member:
entry: "%{type} %{name}"
@@ -234,10 +234,9 @@ el:
hide_areas: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏεÏιοÏÏν
history_for_feature: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± %{feature}
load_data: ΦÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν
- loaded_an_area_with_num_features: "ÎÏεÏε ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοιÏεία. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνονÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ %{max_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏÏε ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏι θÎλεÏε να δείÏε αÏ
Ïά Ïα δεδομÎνα, κάνÏε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί."
- loading: ΦÏÏÏÏÏη...
+ loading: ΦÏÏÏÏÏη Ïε εξÎλιξη...
manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
- notes_layer_name: ΠεÏιήγηÏη ÏÏÎ¹Ï Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏÏειÏ
+ notes_layer_name: ΠεÏιήγηÏη ΣημειÏÏεÏν
object_list:
api: ÎνάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API
back: ΠίÏÏ ÏÏον καÏάλογο ανÏικειμÎνÏν
@@ -256,11 +255,11 @@ el:
way: ÎιαδÏομή
private_user: ιδιÏÏικÏÏ ÏÏήÏÏηÏ
show_areas: ÎμÏάνιÏη ÏεÏιοÏÏν
- show_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
+ show_history: Î Ïοβολή ÎÏÏοÏικοÏ
unable_to_load_size: "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη: Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï %{bbox_size} ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏÏ %{max_bbox_size})"
- view_data: Î Ïοβολή δεδομÎνÏν ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏοβολή ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ view_data: ÎείÏε δεδομÎνα ÏÏεÏικά με Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏοβολή ÏοÏ
ÏάÏÏη
wait: Îναμονή...
- zoom_or_select: ÎεγÎθÏ
νÏη ή εÏιλογή ÏεÏιοÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏάÏÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη
+ zoom_or_select: ÎεγεθÏ
νθείÏε ή εÏιλÎξÏε Ïην ÏεÏιοÏή ÏοÏ
ÏάÏÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη
tag_details:
tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
wiki_link:
@@ -493,9 +492,11 @@ el:
search:
title:
ca_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA
- geonames: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ GeoNames
- latlon: ÎÏÏÏεÏικά αÏοÏελÎÏμαÏα
- osm_nominatim: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ OpenStreetMap Nominatim
+ geonames: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
+ geonames_reverse: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
+ latlon: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïην εÏÏÏεÏική βάÏη δεδομÎνÏν
+ osm_nominatim: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: ÎÏοÏÎλεÏμα αÏÏ NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.us
search_osm_nominatim:
@@ -1010,18 +1011,18 @@ el:
anonymous_warning: ÎÏ
ÏÏ Î· ÏημείÏÏη ÏεÏιλαμβάνει ÏÏÏλια αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏÎÏει να εÏαληθεÏονÏαι ανεξάÏÏηÏα.
closed_by: εÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏÎ¹Ï %{time}
closed_by_anonymous: εÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏÎ¹Ï %{time}
- comment: ΣÏολιαÏμÏÏ
+ comment: ΣÏολιάÏÏε
comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε & ÎÏιλÏÏÏε
commented_by: ÏÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} ÏÏÎ¹Ï %{time}
commented_by_anonymous: ÏÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏÎ¹Ï %{time}
hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη
opened_by: δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏÎ¹Ï %{time}
- opened_by_anonymous: δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏÎ¹Ï %{time}
+ opened_by_anonymous: δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏÏÎ¹Ï %{time}
permalink: ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
reactivate: ÎÏανενεÏγοÏοίηÏη
reopened_by: εÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏÎ¹Ï %{time}
reopened_by_anonymous: εÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏÎ¹Ï %{time}
- resolve: ÎÏίλÏ
Ïη
+ resolve: ÎÏιλÏÏÏε
share:
cancel: ÎκÏÏÏÏη
center_marker: ÎενÏÏάÏιÏμα ÏάÏÏη ÏÏο δείκÏη
@@ -1081,7 +1082,7 @@ el:
alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
logout: ÎÏοÏÏνδεÏη
make_a_donation:
- text: ÎάνÏε μια ÎÏÏεά
+ text: ÎάνÏε μια δÏÏεά
title: Î¥ÏοÏÏήÏιξε Ïο OpenStreetMap με δÏÏεά ÏÏημάÏÏν
osm_offline: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î»ÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
osm_read_only: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά Ïε λειÏοÏ
Ïγία "μÏνο για ανάγνÏÏη" λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
@@ -1453,6 +1454,7 @@ el:
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
tram:
1: ÏÏαμ
+ trunk: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
tunnel: ÎιακεκομμÎνο ÏεÏίβλημα = ÏήÏαγγα
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏίÏÏÏÏÏη