X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d9a48e936e6a0207ccff0a6c6f097abaf2f7bed1..68a3df4d53c84508bf443058040379c3a18eb1a7:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 2bcb0dd9a..9630d32df 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ el:
         languages: ÎÎ»ÏÏÏÎµÏ
         pass_crypt: ÎÏÎ´Î¹ÎºÏÏ
     models: 
-      acl: Î ÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ· Î»Î¯ÏÏÎ± ÎµÎ»Î­Î³ÏÎ¿Ï
+      acl: Î ÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ· ÎÎ¯ÏÏÎ± ÎÎ»Î­Î³ÏÎ¿Ï
       changeset: ÎÎ¼Î¬Î´Î± ÎÎ»Î»Î±Î³ÏÎ½
       changeset_tag: ÎÏÎ¹ÎºÎ­ÏÎ± ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï ÎÎ»Î»Î±Î³ÏÎ½
       country: Î§ÏÏÎ±
@@ -140,7 +140,7 @@ el:
         note: Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏÎ·Ï ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ·Ï ÏÎµ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ ÏÎ¬ÏÏÎ·.
         relation: Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏÎ·Ï ÏÏÎ­ÏÎ·Ï ÏÎµ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ ÏÎ¬ÏÏÎ·
         way: Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï ÏÎµ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ ÏÎ¬ÏÏÎ·.
-      loading: Î¦ÏÏÏÏÏÎ·...
+      loading: Î¦ÏÏÏÏÏÎ· ÏÎµ ÎµÎ¾Î­Î»Î¹Î¾Î·...
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: ÎÏÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½
@@ -213,11 +213,11 @@ el:
       view_history: Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï
     relation_details: 
       members: "ÎÎ­Î»Î·:"
-      part_of: "ÎÎ­ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï:"
+      part_of: "ÎÎ­Î»Î¿Ï ÏÎ¿Ï:"
     relation_history: 
       download_xml: ÎÎ®ÏÎ· XML
       relation_history: ÎÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎ­ÏÎ·Ï
-      relation_history_title: "ÎÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ­ÏÎ·Ï: %{relation_name}"
+      relation_history_title: "ÎÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎ­ÏÎ·Ï: %{relation_name}"
       view_details: Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»ÎµÏÏÎ¿Î¼ÎµÏÎµÎ¹ÏÎ½
     relation_member: 
       entry: "%{type} %{name}"
@@ -234,10 +234,9 @@ el:
       hide_areas: ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÏÎ½
       history_for_feature: ÎÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± %{feature}
       load_data: Î¦ÏÏÏÏÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½
-      loaded_an_area_with_num_features: "ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ÏÏÏÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ® ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î­ÏÎµÎ¹ %{num_features} ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬. ÎÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬, Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ browsers Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î±Î½ÏÎ­ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Î¾Î¿ÏÎ½ ÏÏÏÎ± ÏÎ¿Î»Î»Î¬ ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î±. ÎÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬, Î¿Î¹ browsers Î´Î¿ÏÎ»ÎµÏÎ¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± Î´ÎµÎ¯ÏÎ½Î¿Î½ÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏÎµÏÎ± Î±ÏÏ %{max_features} ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ· ÏÎ¿ÏÎ¬: Î¼Îµ Î¿ÏÎ¹Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ Î¿ browser Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±ÏÎ³ÏÏ Î® Î½Î± Î¼Î·Î½ Î±Î½ÏÎ¹Î´ÏÎ¬. ÎÎ½ ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¯Î³Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ¹ Î¸Î­Î»ÎµÏÎµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯ÏÎµ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î±, ÎºÎ¬Î½ÏÎµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏÎ¿ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ ÎºÎ¿ÏÎ¼ÏÎ¯."
-      loading: Î¦ÏÏÏÏÏÎ·...
+      loading: Î¦ÏÏÏÏÏÎ· ÏÎµ ÎµÎ¾Î­Î»Î¹Î¾Î·...
       manually_select: Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ®Ï
-      notes_layer_name: Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ· ÏÏÎ¹Ï Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï
+      notes_layer_name: Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ· Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÏÎ½
       object_list: 
         api: ÎÎ½Î¬ÎºÏÎ·ÏÎ· ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ®Ï Î±ÏÏ ÏÎ¿ API
         back: Î Î¯ÏÏ ÏÏÎ¿Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½ÏÎ½
@@ -256,11 +255,11 @@ el:
           way: ÎÎ¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®
       private_user: Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï
       show_areas: ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÏÎ½
-      show_history: Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï
+      show_history: Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï
       unable_to_load_size: "ÎÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÎ½Î±ÏÎ® Î· ÏÏÏÏÏÏÎ·: ÏÎ¿ Î¼Î­Î³ÎµÎ¸Î¿Ï %{bbox_size} ÏÎ¿Ï ÏÎ»Î±Î¹ÏÎ¯Î¿Ï Î¿ÏÎ¹Î¿Î¸Î­ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÏÏÎµÏÎ¿ Î±ÏÏ %{max_bbox_size})"
-      view_data: Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½ ÏÏÎ·Î½ ÏÏÎ­ÏÎ¿ÏÏÎ± ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ·
+      view_data: ÎÎµÎ¯ÏÎµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ­ÏÎ¿ÏÏÎ± ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ·
       wait: ÎÎ½Î±Î¼Î¿Î½Î®...
-      zoom_or_select: ÎÎµÎ³Î­Î¸ÏÎ½ÏÎ· Î® ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ· ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ·
+      zoom_or_select: ÎÎµÎ³ÎµÎ¸ÏÎ½Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ Î® ÎµÏÎ¹Î»Î­Î¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ® ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ· ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ·
     tag_details: 
       tags: "ÎÏÎ¹ÎºÎ­ÏÎµÏ:"
       wiki_link: 
@@ -493,9 +492,11 @@ el:
     search: 
       title: 
         ca_postcode: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        geonames: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">ÎÏÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬</a> Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ±
-        osm_nominatim: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        geonames: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        latlon: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ <a href="http://openstreetmap.org/">ÎµÏÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ®</a> Î²Î¬ÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½
+        osm_nominatim: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: ÎÏÎ¿ÏÎ­Î»ÎµÏÎ¼Î± Î±ÏÏ <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»Î­ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏ <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -1010,18 +1011,18 @@ el:
         anonymous_warning: ÎÏÏÏ Î· ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ· ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏÏÏÎ»Î¹Î± Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏÎ±Î»Î·Î¸ÎµÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏÎ·ÏÎ±.
         closed_by: ÎµÏÎ¹Î»ÏÎ¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ÏÏÎ¹Ï %{time}
         closed_by_anonymous: ÎµÏÎ¹Î»ÏÎ¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¹Ï %{time}
-        comment: Î£ÏÎ¿Î»Î¹Î±ÏÎ¼ÏÏ
+        comment: Î£ÏÎ¿Î»Î¹Î¬ÏÏÎµ
         comment_and_resolve: Î£ÏÎ¿Î»Î¹Î¬ÏÏÎµ & ÎÏÎ¹Î»ÏÏÏÎµ
         commented_by: ÏÏÏÎ»Î¹Î¿ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ÏÏÎ¹Ï %{time}
         commented_by_anonymous: ÏÏÏÎ»Î¹Î¿ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¹Ï %{time}
         hide: ÎÏÏÎºÏÏÏÎ·
         opened_by: Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ÏÏÎ¹Ï %{time}
-        opened_by_anonymous: Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¹Ï %{time}
+        opened_by_anonymous: Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ®ÏÏÎ· ÏÏÎ¹Ï %{time}
         permalink: ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Ï
         reactivate: ÎÏÎ±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·
         reopened_by: ÎµÏÎ±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ÏÏÎ¹Ï %{time}
         reopened_by_anonymous: ÎµÏÎ±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¹Ï %{time}
-        resolve: ÎÏÎ¯Î»ÏÏÎ·
+        resolve: ÎÏÎ¹Î»ÏÏÏÎµ
     share: 
       cancel: ÎÎºÏÏÏÏÎ·
       center_marker: ÎÎµÎ½ÏÏÎ¬ÏÎ¹ÏÎ¼Î± ÏÎ¬ÏÏÎ· ÏÏÎ¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏÎ·
@@ -1081,7 +1082,7 @@ el:
       alt_text: ÎÎ¿Î³ÏÏÏÏÎ¿ OpenStreetMap
     logout: ÎÏÎ¿ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·
     make_a_donation: 
-      text: ÎÎ¬Î½ÏÎµ Î¼Î¹Î± ÎÏÏÎµÎ¬
+      text: ÎÎ¬Î½ÏÎµ Î¼Î¹Î± Î´ÏÏÎµÎ¬
       title: Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Îµ ÏÎ¿ OpenStreetMap Î¼Îµ Î´ÏÏÎµÎ¬ ÏÏÎ·Î¼Î¬ÏÏÎ½
     osm_offline: Î Î²Î¬ÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹Î½Î¬ ÎµÎºÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î±Ï Î»ÏÎ³Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¹ÏÎ½ ÏÏÎ½ÏÎ®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½.
     osm_read_only: Î Î²Î¬ÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹Î½Î¬ ÏÎµ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î± "Î¼ÏÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½ÏÏÎ·" Î»ÏÎ³Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¹ÏÎ½ ÏÏÎ½ÏÎ®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½.
@@ -1453,6 +1454,7 @@ el:
           track: Î§ÏÎ¼Î±ÏÏÎ´ÏÎ¿Î¼Î¿Ï
           tram: 
             1: ÏÏÎ±Î¼
+          trunk: ÎÏÏÎ¿ÎºÎ¹Î½Î·ÏÏÎ´ÏÎ¿Î¼Î¿Ï
           tunnel: ÎÎ¹Î±ÎºÎµÎºÎ¿Î¼Î¼Î­Î½Î¿ ÏÎµÏÎ¯Î²Î»Î·Î¼Î± = ÏÎ®ÏÎ±Î³Î³Î±
           unclassified: ÎÏÎ±Î¾Î¹Î½ÏÎ¼Î·ÏÎ· ÎÎ´ÏÏ
           unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏÎ¯ÏÏÏÏÏÎ·