X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/da193a91d47450ddeefd697f9b731f226f3f295f..739b9178518d72b101d562837892d3d9dbd0f881:/config/locales/sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 6334330bc..9c1fe0d6b 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -155,9 +155,10 @@ sq:
       relation: Marrëdhëniet (%{count})
       relation_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})
       comment: Komentet (%{count})
-      hidden_commented_by: Koment i fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+      hidden_commented_by_html: Koment i fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      commented_by_html: Koment nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
         më parë</abbr>
-      commented_by: Koment nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më parë</abbr>
       changesetxml: Grupi i ndryshimeve në XML
       osmchangexml: osmNdrsyhimi XML
       feed:
@@ -235,21 +236,24 @@ sq:
       open_title: 'Shënim i pazgjidhur #%{note_name}'
       closed_title: 'Shënim i zgjidhur #%{note_name}'
       hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
-      opened_by: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më parë</abbr>
-      opened_by_anonymous: Krijuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      commented_by: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
+      opened_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
         parë</abbr>
-      commented_by_anonymous: Krijuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+      opened_by_anonymous_html: Krijuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      commented_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
         më parë</abbr>
-      closed_by: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më parë</abbr>
-      closed_by_anonymous: Zgjidhur nga person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      commented_by_anonymous_html: Krijuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
         më parë</abbr>
-      reopened_by: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+      closed_by_html: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
         më parë</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Riaktivizuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+      closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         më parë</abbr>
-      hidden_by: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më parë</abbr>
+      reopened_by_html: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      hidden_by_html: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
+        parë</abbr>
     query:
       title: Tiparet e pyetsorit
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
@@ -296,12 +300,7 @@ sq:
     new:
       title: Shënim i ri në ditar
     form:
-      subject: 'Titulli:'
-      body: 'Trupi i mesazhit:'
-      language: 'Gjuha:'
       location: 'Lokacioni:'
-      latitude: 'Gjerësia gjeografike:'
-      longitude: 'Gjatësia gjeografike:'
       use_map_link: përdor hartën
     index:
       title: Ditarët e përdoruesve
@@ -841,9 +840,6 @@ sq:
         level2: Kufi vendi
         level4: Kufi i njësisë federale
         level5: Kufi regjional
-    description:
-      title:
-        geonames: Lokacioni nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Qytetet
         towns: Qyteza
@@ -943,30 +939,20 @@ sq:
       text: Dhuro
     learn_more: Mëso më shumë
     more: Më shumë
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       hi: Përshëndetje %{to_user},
     message_notification:
-      subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
       hi: Përshëndetje %{to_user},
-    gpx_notification:
-      greeting: Përshëndetje,
-      failure:
-        import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+    gpx_failure:
+      import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Mirësevjen në OpenStreetMap'
       greeting: Tungjatjeta!
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Konfirmo adresën e emailit tënd'
-    email_confirm_plain:
-      greeting: Përshëndetje,
-    email_confirm_html:
       greeting: Përshëndetje,
-      click_the_link: Nëse ky je ti, të lutem kliko në lidhjen e mëposhtme për të
-        konfirmuar ndryshimin.
-    lost_password_plain:
-      greeting: Përshëndetje,
-    lost_password_html:
+    lost_password:
       greeting: Përshëndetje,
     note_comment_notification:
       greeting: Përshëndetje,
@@ -1389,9 +1375,6 @@ sq:
         me kërkesën sa më shpejt që të jetë e mundur.
       about:
         header: E lirë dhe e redaktueshme
-      license_agreement: Kur ju konfirmoni llograinë tuaj, duhet të pajtoheni me <a
-        href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms"> kushtet
-        e përdoruesit</a>.
       email address: 'Adresa e emailit:'
       confirm email address: 'Konfirmo adresën e emailit:'
       not_displayed_publicly_html: Nuk shihet publikisht (shih <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
@@ -1545,8 +1528,8 @@ sq:
       already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
       unknown token: Kodi i konfirmimit ka skaduar ose nuk ekziston.
     confirm_resend:
-      success: Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo të
-        konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br
+      success_html: Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo
+        të konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br
         /><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit
         atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë %{sender} pasi që ne nuk
         do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim.