X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/da24a83748a2ea563e1a6563ac0e15c6db713305..f4a1bec37c6f3b2afec84cba0ba70c90c6b6acb3:/config/locales/hr.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index dc0b799da..274b981fc 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Mnalis
 # Author: Mvrban
+# Author: SpeedyGonsales
 hr: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -885,9 +886,9 @@ hr:
     export_tooltip: Izvoz podataka karte
     gps_traces: GPS trase
     gps_traces_tooltip: Upravljaj GPS trasama
-    help_wiki: Pomoć & Wiki
-    help_wiki_tooltip: Pomoć & Wiki-site za projekt
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Main_Page?uselang=hr
+    help: Pomoć
+    help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
+    help_title: Stranice pomoći za projekt
     history: Povijest
     home: dom
     home_tooltip: Idi na lokaciju svog doma
@@ -928,6 +929,8 @@ hr:
     view_tooltip: Pogledaj na karti
     welcome_user: Dobrodošli, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tvoja korisnička stranica
+    wiki: Wiki
+    wiki_title: Wiki stranice projekta
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: Engleski izvornik
@@ -1060,6 +1063,7 @@ hr:
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] potvrdi email adresu"
     signup_confirm_html: 
+      ask_questions: Možete postaviti bilo kakva pitanja koja imate o projektu OpenStreetMap na našim <a href="http://help.openstreetmap.org/">stranicama pitanja i odgovora</a>.
       click_the_link: Ako si ovo ti, dobrodošao! Molim klikni na link ispod za potvrdu korisničkog računa i čitaj dalje za više informacija o OpenStreetMap-u
       current_user: Lista trenutnih korisnika u kategorijama, bazirano gdje su na svijetu, je dostupna s <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
       get_reading: Čitajte o OpenStreetMap-u <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">na wiki-ju</a>, budute u toku s zadnjim novostima preko <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap bloga</a> ili <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twittera</a>, ili pregledajte <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> osnivača OpenStreetMap-a, Stevea Coasta za povijest projekta, gdje imate i <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcaste za slušanje</a>!
@@ -1072,6 +1076,7 @@ hr:
       video_to_openstreetmap: uvodni video za OpenStreetMap
       wiki_signup: Možda se želiš <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">otvoriti račun na OpenStreetMap wiki</a>.
     signup_confirm_plain: 
+      ask_questions: "Možete postaviti bilo kakva pitanja koja imate o projektu OpenStreetMap na našim stranicama pitanja i odgovora:"
       blog_and_twitter: "Budite u toku s najnovijim vijestima preko OpenstreetMap bloga ili Twittera:"
       click_the_link_1: Ako si to ti, dobrodošao! Molim klikni donji link za potvrdu
       click_the_link_2: korinički račun i čitaj za više informacija o OpenStreetMap-u.