X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/da3b7db41760117307984f6c70c1676807d13fd7..d6d366ad2b5ed716c28948a84b13580ca0fd4114:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 96438aeae..8dd56e417 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Cybjit
 # Author: Fader
 # Author: Grillo
+# Author: Haxpett
 # Author: Jas
 # Author: Jopparn
 # Author: Liftarn
@@ -202,6 +203,7 @@ sv:
       last_modified: "Senast ändrad:"
       open_title: "Ej avklarad anteckning: %{note_name}"
       opened: "Öppnad:"
+      title: OBS
     paging_nav: 
       of: av
       showing_page: sida
@@ -978,6 +980,7 @@ sv:
         opened_by: skapad av <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
         opened_by_anonymous: skapad av anonym %{time}
         permalink: Permanent länk
+        reactivate: Återaktivera
         reopened_by: återöppnad av <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
         reopened_by_anonymous: återöppnad av anonym %{time}
         resolve: Avklara
@@ -1243,7 +1246,7 @@ sv:
     note_comment_notification: 
       anonymous: En anonym användare
       closed: 
-        commented_note: "% {commenter} har löst en kartanteckning du har kommenterat. Anteckningen är nära %{plats}."
+        commented_note: "% {commenter} har löst en kartanteckning du har kommenterat. Anteckningen är nära %{place}."
         subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} har löst en anteckning som du är intresserad av"
         subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat en av dina anteckningar"
         your_note: "%{commenter} har kommenterat en av dina kartanteckningar i närheten av %{place}."