X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/da9df7c4e35f317a70093b9030fb19f09e9df257..69aca22e6a03fbe43327f08e4d9db26e81434d70:/config/locales/id.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 29e0f7c96..ab0bf3962 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -89,86 +89,15 @@ id:
need_to_see_terms: Akses Anda ke API untuk sementara ditangguhkan. Silahkan log-in ke antarmuka web untuk melihat persyaratan kontributor. Anda tidak perlu untuk setuju, tapi Anda harus melihat mereka.
browse:
changeset:
- changeset: "Set Perubahan: %{id}"
changesetxml: Set Perubahan XML
feed:
title: Set Perubahan %{id}
title_comment: Set Perubahan %{id} - %{comment}
osmchangexml: osmChange XML
title: Set Perubahan
- changeset_details:
- belongs_to: "Milik dari:"
- bounding_box: Batasan Wilayah
- box: kotak
- closed_at: "Ditutup pada:"
- created_at: "Dibuat pada:"
- has_nodes:
- one: "telah memiliki memiliki titik/node % {count} berikut: "
- other: "memiliki node % {{count} berikut:"
- has_relations:
- one: "telah memiliki relasi %{count} berikut: "
- other: "memiliki relasi % {{count} berikut:"
- has_ways:
- one: "telah memiliki berikut % {count} cara: "
- other: "Has % {{count} garis berikut:"
- no_bounding_box: Tidak ada batasan wilayah yang disimpan untuk changeset ini.
- show_area_box: Tampilkan Kotak Wilayah
- common_details:
- changeset_comment: "Komentar:"
- deleted_at: "Dihapus pada:"
- deleted_by: "Dihapus oleh:"
- edited_at: "Diedit pada:"
- edited_by: "Diedit oleh:"
- in_changeset: "Dalam set perubahan:"
- version: "Versi:"
containing_relation:
entry: Relasi %{relation_name}
entry_role: Relasi %{relation_name} (as %{relation_role})
- map:
- deleted: Dihapus
- edit:
- area: Edit area
- node: Edit node/titik
- note: Edit catatan
- relation: Edit relasi
- way: Edit way/garis
- larger:
- area: Lihat area pada peta yang lebih besar
- node: Lihat node/titik pada peta yang lebih besar
- note: Lihat catatan pada peta yang lebih besar
- relation: Lihat relasi pada peta yang lebih besar
- way: Lihat way/garis pada peta yang lebih besar
- loading: Memuat...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: Set perubahan berikutnya
- next_node_tooltip: Node/Titik berikutnya
- next_note_tooltip: Catatan berikutnya
- next_relation_tooltip: Relasi berikutnya
- next_way_tooltip: Way/Garis Berikutnya
- prev_changeset_tooltip: Set perubahan sebelumnya
- prev_node_tooltip: Node/Titik sebelumnya
- prev_note_tooltip: Catatan sebelumnya
- prev_relation_tooltip: Relasi sebelumnya
- prev_way_tooltip: Way/Garis sebelumnya
- user:
- name_changeset_tooltip: Lihat suntingan oleh %{user}
- next_changeset_tooltip: Edit selanjutnya oleh %{user}
- prev_changeset_tooltip: Edit sebelumnya oleh %{user}
- node:
- download_xml: Download XML
- edit: Edit node/titik
- node: Node/Titik
- node_title: "Node/Titik: %{node_name}"
- view_history: Lihat riwayat
- node_details:
- coordinates: "Koordinat:"
- part_of: "Bagian dari:"
- node_history:
- download_xml: Download XML
- node_history: "Riwayat node/titik:"
- node_history_title: "Riwayat node/titik: %{node_name}"
- view_details: "Lihat rincian:"
not_found:
sorry: Maaf, %{type} dengan id %{id}, tidak dapat ditemukan.
type:
@@ -177,19 +106,9 @@ id:
relation: relasi
way: way/garis
note:
- at_by_html: "%{when} yang lalu oleh %{user}"
- at_html: "%{when} yang lalu"
- closed: "Ditutup:"
closed_title: "Catatan diselesaikan: % {note_name}"
- comments: "Komentar:"
- description: "Deskripsi:"
- last_modified: "Terakhir kali diubah:"
open_title: "Catatan belum terselesaikan: %{note_name}"
- opened: "Dibuka:"
title: Catatan
- paging_nav:
- of: dari
- showing_page: halaman
redacted:
message_html: Versi % {version} {type} % ini tidak dapat ditampilkan karena telah diedit. Silahkan lihat % {redaction_link} untuk rincian.
redaction: Redaksi %{id}
@@ -197,19 +116,6 @@ id:
node: node/titik
relation: relasi
way: way/garis
- relation:
- download_xml: Download XML
- relation: Relasi
- relation_title: "Relasi: %{relation_name}"
- view_history: Lihat riwayat
- relation_details:
- members: "Anggota:"
- part_of: "Bagian dari:"
- relation_history:
- download_xml: Download XML
- relation_history: Riwayat Relasi
- relation_history_title: "Riwayat Relasi: %{relation_name}"
- view_details: Lihat Rincian
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} sebagai %{role}"
type:
@@ -217,40 +123,9 @@ id:
relation: Relasi
way: Way/Garis
start_rjs:
- data_frame_title: Data
- data_layer_name: Telusuri Data Peta
- details: Rincian
- edited_by_user_at_timestamp: Diedit oleh %{user} pada %{timestamp}
- hide_areas: Sembunyikan wilayah
- history_for_feature: Riwayat untuk %{feature}
load_data: Memuat Data
- loaded_an_area_with_num_features: "Anda telah memuat wilayah yang berisi %{num_features} fitur. Secara umum, beberapa browser mungkin tidak dapat mengatasi dengan baik untuk menampilkan sejumlah data tersebut, browser akan bekerja dengan baik dalam menampilkan data kurang dari %{max_features} fitur pada saat yang sama: lebih daripada itu akan membuat browser anda menjadi lamban/tidak responsif. Jika anda yakin ingin menampilkan data ini, anda dapat melakukannya dengan mengklik tombol di bawah."
loading: Memuat...
- manually_select: Pilih wilayah berbeda secara manual
- notes_layer_name: Lihat Catatan
- object_list:
- api: Menerima wilayah ini dari API
- back: Kembali ke daftar objek
- details: Rincian
- heading: Daftar objek
- history:
- type:
- node: Node/Titik %{id}
- way: Way/Garis %{id}
- selected:
- type:
- node: Node/Titik %{id}
- way: Way/Garis %{id}
- type:
- node: Node/Titik
- way: Way/Garis
- private_user: pengguna pribadi
- show_areas: Tampilkan wilayah
- show_history: Tunjukkan Riwayat
unable_to_load_size: "Tidak dapat memuat: Ukuran bounding box %{bbox_size} terlalu besar (harus lebih kecil dari %{max_bbox_size})"
- view_data: Lihat data untuk tampilan peta saat ini
- wait: Tunggu...
- zoom_or_select: Perbesar atau pilih sebuah wilayah dari peta untuk melihatnya
tag_details:
tags: "Tag:"
wiki_link:
@@ -264,31 +139,10 @@ id:
node: node/titik
relation: relasi
way: way/garis
- way:
- download_xml: Download XML
- edit: Edit way/garis
- view_history: Lihat riwayat
- way: Way/Garis
- way_title: "Garis: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: merupakan bagian dari way/garis %{related_ways}
- other: merupakan bagian dari way/garis %{related_ways}
- nodes: "Nodes/Titik:"
- part_of: "Bagian dari:"
- way_history:
- download_xml: Download XML
- view_details: Lihat rincian
- way_history: Riwayat Way/Garis
- way_history_title: "Riwayat Way/Garis: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: Anonim
- big_area: (big)
- no_comment: (tidak ada)
no_edits: (tidak ada edit)
- show_area_box: tampilkan kotak daerah
- still_editing: (masih mengedit)
view_changeset_details: Lihat detail dari set perubahan
changeset_paging_nav:
next: Berikutnya »
@@ -301,26 +155,10 @@ id:
saved_at: Disimpan di
user: Pengguna
list:
- description: Lihat kontribusi terbaru ke peta
- description_bbox: Set perubahan diantara %{bbox}
- description_friend: Set perubahan oleh teman Anda
- description_nearby: Set perubahan oleh pengguna terdekat
- description_user: Perubahan oleh %{user}
- description_user_bbox: Set perubahan oleh %{user} dalam %{bbox}
- empty_anon_html: Belum ada edit yang dibuat
- empty_user_html: Tampaknya Anda belum melakukan edit. Untuk memulainya, silahkan buka Beginners Guide.
- heading: Set perubahan
- heading_bbox: Set perubahan
- heading_friend: Set perubahan
- heading_nearby: Set perubahan
- heading_user: Set perubahan
- heading_user_bbox: Set perubahan
title: Set perubahan
- title_bbox: Set perubahan diantara %{bbox}
title_friend: Set perubahan oleh teman Anda
title_nearby: Set perubahan oleh pengguna terdekat
title_user: Set perubahan oleh %{user}
- title_user_bbox: Set perubahan oleh %{user} diantara %{bbox}
timeout:
sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk diambil.
diary_entry:
@@ -434,15 +272,7 @@ id:
scale: Skala
too_large:
body: Wilayah ini terlalu besar untuk diekspor sebagai data XML OpenStreetMap. Silahkan perbesar atau pilih wilayah yang lebih kecil.
- heading: Area Terlalu Besar
zoom: Perbesar
- start_rjs:
- add_marker: Tambahkan penanda pada peta
- change_marker: Ubah posisi penanda
- click_add_marker: Klik pada peta untuk menambahkan penanda
- drag_a_box: Gambar sebuah kotak pada peta untuk memilih suatu wilayah
- export: Ekspor
- manually_select: Pilih wilayah lain secara manual
geocoder:
description:
title:
@@ -997,34 +827,23 @@ id:
createnote_tooltip: Tambahkan catatan pada peta
edit_disabled_tooltip: Perbesar untuk mengedit peta
edit_tooltip: Edit peta
- history_disabled_tooltip: Perbesar untuk melihat hasil edit dari area ini
- history_tooltip: Lihat hasil edit dari area ini
layouts:
community: Komunitas
community_blogs: Blog Komunitas
community_blogs_title: Blog dari anggota komunitas OpenStreetMap
copyright: Hak Cipta & Lisensi
- documentation: Dokumentasi
- documentation_title: Dokumentasi proyek
donate: Dukung OpenStreetMap %{link} untuk biaya upgrade Hardware.
- donate_link_text: menyumbang
edit: Edit
edit_with: Edit menggunakan %{editor}
+ export: Ekspor
foundation: Foundation (Yayasan)
foundation_title: Yayasan OpenStreetMap
gps_traces: Trek GPS
gps_traces_tooltip: Mengatur trek GPS
help: Bantuan
- help_centre: Pusat Bantuan
- help_title: Situs Bantuan untuk proyek
history: Riwayat
home: Halaman Utama
- intro_1: OpenStreetMap adalah peta dunia gratis, dibuat oleh orang-orang seperti Anda.
intro_2_create_account: Buat Akun
- intro_2_download: download
- intro_2_html: Data ini bebas untuk %{download} dan %{use} di bawah %{license}. %{create_account} untuk meningkatkan peta.
- intro_2_license: lisensi terbuka
- intro_2_use: gunakan
log_in: Masuk
log_in_tooltip: Masuk dengan akun yang sudah ada
logo:
@@ -1045,10 +864,6 @@ id:
tag_line: Peta Dunia Wiki Gratis
user_diaries: Catatan Harian Pengguna
user_diaries_tooltip: Lihat catatan harian pengguna
- view: Tampilan
- view_tooltip: Tampilkan peta
- wiki: Wiki
- wiki_title: Situs wiki untuk proyek
license_page:
foreign:
english_link: Bahasa Inggris asli
@@ -1468,7 +1283,6 @@ id:
preview: Tinjauan
search:
search: Pencarian
- search_help: "Contoh: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', atau 'kantor pos di dekat Lünen' contoh lainnya..."
submit_text: Lanjut
where_am_i: Di mana saya?
where_am_i_title: Deskripsikan lokasi Anda saat ini menggunakan mesin pencari