X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/da9df7c4e35f317a70093b9030fb19f09e9df257..ed75d4710b0d4aec2c57f610083762d6fd63e9c9:/config/locales/uk.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 65da24851..40a2a99bd 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -16,10 +16,23 @@
 # Author: Prima klasy4na
 # Author: Riwnodennyk
 # Author: Sev
+# Author: Shirayuki
 # Author: SteveR
 # Author: Yurkoy
 # Author: Ð¢ÐµÑÑ
 uk: 
+  about_page: 
+    community_driven_html: "Ð¡Ð¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ° OpenStreetMapÂ â ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð°, Ð·Ð°ÑÑÑÐ° Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·ÑÐ¾ÑÑÐ°ÑÑÐ°. Ð¡ÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÑÐ² Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÐ¸ ÐµÐ½ÑÑÐ·ÑÐ°ÑÑÐ¸, ÑÐ°ÑÑÐ²ÑÑ ÐÐÐ¡, ÑÐ½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÐ² OSM, ÑÐ°ÑÑÐ²ÑÑ, ÑÐºÑ ÑÐ· Ð³ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½ÑÐ², Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ ÑÑÐ¸ÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐ°, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ.\nÐ©Ð¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÑÑÑÑ <a href='%{diary_path}'>ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²</a>\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸</a> Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>ÑÑÐ½Ð´Ð°ÑÑÑ OSM</a>."
+    community_driven_title: ÐÐµÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¾Ñ
+    copyright_html: <span>&copy;</span>Ð£ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ OpenStreetMap<br>
+    lede_text: OpenStreetMap ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑÐ², ÑÐºÑ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¸, ÑÑÐµÐ¶ÐºÐ¸, ÐºÐ°Ð²âÑÑÐ½Ñ, Ð²Ð¾ÐºÐ·Ð°Ð»Ð¸ Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ²ÑÑÑ.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÐµÐ²Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼. ÐÐ°Ð¿ÐµÑÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑ Ð°ÐµÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð·Ð½ÑÐ¼ÐºÐ¸, GPS Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ð¼ÑÑÑÐµÐ²Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ° Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OSM.
+    local_knowledge_title: ÐÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑÐµÐ²Ð¾ÑÑÑ
+    next: ÐÐ°Ð»Ñ
+    open_data_html: "OpenStreetMapÂ â ÑÐµ <i>Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ</i>: Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÑ, Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð³Ð°Ð´ÑÑÑÐµ OpenStreetMap Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÑÐ². Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑÑÐµ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ´ ÑÑÑÑ Ð¶ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. ÐÐ¸Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑ <a href='%{copyright_path}'>Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ñ\nÐ»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ</a>, ÑÐ¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ."
+    open_data_title: ÐÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
+    partners_title: ÐÐ°ÑÑÐ½ÐµÑÐ¸
+    used_by: "%{name} Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ², Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ² ÑÐ° Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ²"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -28,7 +41,7 @@ uk:
         language: ÐÐ¾Ð²Ð°
         latitude: Ð¨Ð¸ÑÐ¾ÑÐ°
         longitude: ÐÐ¾Ð²Ð³Ð¾ÑÐ°
-        title: ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº
+        title: Ð¢ÐµÐ¼Ð°
         user: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ
       friend: 
         friend: ÐÑÑÐ³
@@ -37,7 +50,7 @@ uk:
         body: Ð¢ÐµÐºÑÑ
         recipient: ÐÐ´ÐµÑÐ¶ÑÐ²Ð°Ñ
         sender: ÐÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ðº
-        title: ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº
+        title: Ð¢ÐµÐ¼Ð°
       trace: 
         description: ÐÐ¿Ð¸Ñ
         latitude: Ð¨Ð¸ÑÐ¾ÑÐ°
@@ -97,111 +110,62 @@ uk:
       blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ API Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ¹Ð´ÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÐµÐ±-ÑÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ.
       need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ API ÑÐ¸Ð¼ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð·ÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ¹Ð´ÑÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÐµÐ±-ÑÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð² Ð£ÑÐ°ÑÑÑ. ÐÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ð²âÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑ.
   browse: 
+    anonymous: Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼
     changeset: 
-      changeset: "ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½: %{id}"
+      belongs_to: ÐÐ²ÑÐ¾Ñ
       changesetxml: XML Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
       feed: 
         title: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ %{id}
         title_comment: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ %{id} â %{comment}
+      node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ¸ (%{count})
+      node_paginated: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ¸ (%{x}-%{y} ÑÐ· %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
-    changeset_details: 
-      belongs_to: "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°:"
-      bounding_box: "ÐÐµÐ¶Ñ:"
-      box: Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ
-      closed_at: "ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÐµÐ½Ð¾:"
-      created_at: "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾:"
-      has_nodes: 
-        few: "ÐÑÑÑÐ¸ÑÑ %{count} ÑÐ¾ÑÐºÐ¸:"
-        one: "ÐÑÑÑÐ¸ÑÑ %{count} ÑÐ¾ÑÐºÑ:"
-        other: "ÐÑÑÑÐ¸ÑÑ %{count} ÑÐ¾ÑÐ¾Ðº:"
-      has_relations: 
-        few: "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ %{count} Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÐ¸:"
-        one: "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ %{count} Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº:"
-        other: "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ %{count} Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑÐ²:"
-      has_ways: 
-        few: "ÐÑÑÑÐ¸ÑÑ %{count} Ð»ÑÐ½ÑÑ:"
-        one: "ÐÑÑÑÐ¸ÑÑ %{count} Ð»ÑÐ½ÑÑ:"
-        other: "Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ %{count} Ð»ÑÐ½ÑÐ¹:"
-      no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð¾.
-      show_area_box: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ
-    common_details: 
-      changeset_comment: "ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ:"
-      deleted_at: "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾:"
-      deleted_by: "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸Ð²:"
-      edited_at: "ÐÐ¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾:"
-      edited_by: "ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸Ð²:"
-      in_changeset: "Ð Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½:"
-      version: "ÐÐµÑÑÑÑ:"
+      relation: ÐÐ²âÑÐ·ÐºÐ¸ (%{count})
+      relation_paginated: ÐÐ²âÑÐ·ÐºÐ¸ (%{x}-%{y} ÑÐ· %{count})
+      title: "ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½: %{id}"
+      way: ÐÑÐ½ÑÑ (%{count})
+      way_paginated: ÐÑÐ½ÑÑ (%{x}-%{y} ÑÐ· %{count})
+    closed: ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾
+    closed_by_html: ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾ <abbr title='%{title}'>%{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr> ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user}
+    closed_html: ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾ <abbr title='%{title}'>%{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
     containing_relation: 
       entry: ÐÐ²âÑÐ·Ð¾Ðº %{relation_name}
       entry_role: ÐÐ²âÑÐ·Ð¾Ðº %{relation_name} (ÑÐº %{relation_role})
-    map: 
-      deleted: ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾
-      edit: 
-        area: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
-        node: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐºÑ
-        note: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ
-        relation: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº
-        way: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð»ÑÐ½ÑÑ
-      larger: 
-        area: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-        node: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-        note: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑÐ¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-        relation: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑ Ð½Ð° Ð±ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-        way: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð±ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-      loading: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñâ¦
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
-        next_node_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐºÐ°
-        next_note_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ°
-        next_relation_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð¾Ðº
-        next_way_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð»ÑÐ½ÑÑ
-        prev_changeset_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
-        prev_node_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ°
-        prev_note_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ°
-        prev_relation_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº
-        prev_way_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ %{user}
-        next_changeset_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ %{user}
-        prev_changeset_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ %{user}
+    created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾
+    created_by_html: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ <abbr title='%{title}'>%{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr> ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user}
+    created_html: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ <abbr title='%{title}'>%{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+    deleted_by_html: ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ <abbr title='%{title}'>%{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr> ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user}
+    download_xml: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ XML
+    edited_by_html: ÐÐ¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ <abbr title='%{title}'>%{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr> ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user}
+    in_changeset: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
+    location: "ÐÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸:"
+    no_comment: (Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÐ²)
     node: 
-      download_xml: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ XML
-      edit: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐºÑ
-      node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ°
-      node_title: "Ð¢Ð¾ÑÐºÐ°: %{node_name}"
-      view_history: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
-    node_details: 
-      coordinates: "ÐÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸:"
-      part_of: "Ð ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ:"
-    node_history: 
-      download_xml: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ XML
-      node_history: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸
-      node_history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸: %{node_name}"
-      view_details: ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÐµ
+      history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸: %{name}"
+      title: "Ð¢Ð¾ÑÐºÐ°: %{name}"
     not_found: 
-      sorry: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, %{type} Ð· ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ %{id} Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾.
+      sorry: "ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, %{type} #%{id} Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸."
       type: 
         changeset: Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
         node: ÑÐ¾ÑÐºÐ°
         relation: Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº
         way: Ð»ÑÐ½ÑÑ
     note: 
-      at_by_html: "%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user}"
-      at_html: "%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ"
-      closed: "ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ°:"
-      closed_title: "ÐÐ¿ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ°: %{note_name}"
-      comments: "ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑ:"
-      description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ:"
-      last_modified: "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð°:"
-      open_title: "ÐÐµÐ¾Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ°: %{note_name}"
-      opened: "ÐÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾:"
-      title: ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐºÐ°
-    paging_nav: 
-      of: Ð·
-      showing_page: ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ°
+      closed_by: Ð Ð¾Ð·Ð²âÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      closed_by_anonymous: Ð Ð¾Ð·Ð²âÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      closed_title: "ÐÐ¿ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ° #%{note_name}"
+      commented_by: ÐÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      commented_by_anonymous: ÐÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      hidden_by: ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      hidden_title: "ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ° #%{note_name}"
+      new_note: ÐÐ¾Ð²Ð° Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ°
+      open_by: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      open_by_anonymous: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      open_title: "ÐÐµÐ¾Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ° #%{note_name}"
+      reopened_by: ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      reopened_by_anonymous: ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ</abbr>
+      title: "ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐºÐ°: %{id}"
+    part_of: ÐÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ
     redacted: 
       message_html: ÐÐµÑÑÑÑ %{version} ÑÐ¸Ð¿Ñ %{type} Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµ, ÑÐ¾ ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ´ÑÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹.
       redaction: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÑÑ %{id}
@@ -210,18 +174,9 @@ uk:
         relation: Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº
         way: Ð»ÑÐ½ÑÑ
     relation: 
-      download_xml: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ XML
-      relation: ÐÐ²âÑÐ·Ð¾Ðº
-      relation_title: "ÐÐ²âÑÐ·Ð¾Ðº: %{relation_name}"
-      view_history: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
-    relation_details: 
-      members: "Ð£ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸:"
-      part_of: "Ð ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ:"
-    relation_history: 
-      download_xml: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ XML
-      relation_history: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑ
-      relation_history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑ: %{relation_name}"
-      view_details: ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÐµ
+      history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð²âÑÐ·ÐºÑ: %{name}"
+      members: Ð£ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸
+      title: "ÐÐ²âÑÐ·Ð¾Ðº: %{name}"
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} ÑÐº %{role}"
       type: 
@@ -229,42 +184,11 @@ uk:
         relation: ÐÐ²âÑÐ·Ð¾Ðº
         way: ÐÑÐ½ÑÑ
     start_rjs: 
-      data_frame_title: ÐÐ°Ð½Ñ
-      data_layer_name: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
-      details: ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ
-      edited_by_user_at_timestamp: ÐÐ¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ %{user} %{timestamp}
-      hide_areas: ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸
-      history_for_feature: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ %{feature}
+      feature_warning: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %{num_features} Ð¾Ð±âÑÐºÑÑÐ², ÑÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÐ°. ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ?
       load_data: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÐÐ°Ð½Ñ
-      loaded_an_area_with_num_features: "ÐÐ¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ, ÑÐºÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ %{num_features} Ð¾Ð±âÑÐºÑÑÐ². ÐÐ°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼, Ð´ÐµÑÐºÑ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð²ÑÐ´Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ ÐºÑÐ»ÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹, Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÑ ÐºÑÐ°ÑÐµ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ %{max_features} Ð¾Ð±'ÑÐºÑÑÐ²: ÑÐºÑÐ¾ Ð¶ Ð²Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐµ ÑÐ½Ð°ÐºÑÐµ, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸  ÑÐ¿Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð³ÑÐºÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ. ÐÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ, ÑÐ¾ ÑÐ»ÑÐ´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÐ¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ."
       loading: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñâ¦
-      manually_select: ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ
-      notes_layer_name: ÐÐ³Ð»ÑÐ´ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾Ðº
-      object_list: 
-        api: ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ Ð· API
-        back: ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ Ð¾Ð±âÑÐºÑÑÐ²
-        details: ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ
-        heading: ÐÐµÑÐµÐ»ÑÐº Ð¾Ð±âÑÐºÑÑÐ²
-        history: 
-          type: 
-            node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ° %{id}
-            way: ÐÑÐ½ÑÑ %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ° %{id}
-            way: ÐÑÐ½ÑÑ %{id}
-        type: 
-          node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ°
-          way: ÐÑÐ½ÑÑ
-      private_user: Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ
-      show_areas: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸
-      show_history: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
-      unable_to_load_size: "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸: ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ  %{bbox_size} Ð·Ð°Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ (Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµ, Ð½ÑÐ¶ %{max_bbox_size})"
-      view_data: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
-      wait: ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµâ¦
-      zoom_or_select: ÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ
     tag_details: 
-      tags: "Ð¢ÐµÒÐ¸:"
+      tags: Ð¢ÐµÒÐ¸
       wiki_link: 
         key: Ð¡ÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ° Ð²ÑÐºÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐµÒ %{key}
         tag: Ð¡ÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ° Ð²ÑÐºÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐµÒ %{key}=%{value}
@@ -276,31 +200,20 @@ uk:
         node: ÑÐ¾ÑÐºÐ°
         relation: Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº
         way: Ð»ÑÐ½ÑÑ
+    version: ÐÐµÑÑÑÑ
+    view_details: ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð° ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ
+    view_history: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
     way: 
-      download_xml: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ XML
-      edit: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð»ÑÐ½ÑÑ
-      view_history: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
-      way: ÐÑÐ½ÑÑ
-      way_title: "ÐÑÐ½ÑÑ: %{way_name}"
-    way_details: 
       also_part_of: 
         one: ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ %{related_ways}
         other: ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ %{related_ways}
-      nodes: "Ð¢Ð¾ÑÐºÐ¸:"
-      part_of: "Ð§Ð°ÑÑÐ¸Ð½Ð° Ð·:"
-    way_history: 
-      download_xml: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ XML
-      view_details: ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÐµ
-      way_history: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð»ÑÐ½ÑÑ
-      way_history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð»ÑÐ½ÑÑ: %{way_name}"
+      history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð»ÑÐ½ÑÑ: %{name}"
+      nodes: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ¸
+      title: "ÐÑÐ½ÑÑ: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: ÐÐ½Ð¾Ð½ÑÐ¼
-      big_area: (Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°)
-      no_comment: (Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ)
       no_edits: (Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ)
-      show_area_box: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶Ñ, ÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¾Ð¿Ð»ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
-      still_editing: (ÑÐµ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÑÑÑÑÑ)
       view_changeset_details: ÐÐ¾Ð´Ð¸Ð²Ð¸ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
     changeset_paging_nav: 
       next: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° â
@@ -313,26 +226,17 @@ uk:
       saved_at: ÐÐ±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾
       user: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ
     list: 
-      description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-      description_bbox: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ %{bbox}
-      description_friend: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´ÑÑÐ·ÑÐ²
-      description_nearby: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ Ð· Ð²Ð°Ð¼Ð¸
-      description_user: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° %{user}
-      description_user_bbox: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° %{user} Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ %{bbox}
-      empty_anon_html: Ð©Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº.
-      empty_user_html: Ð¡ÑÐ¾Ð¶Ðµ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸. ÐÐµÑÐµÐ´ ÑÐ¸Ð¼, ÑÐº ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners_Guide_1.3'>ÐÐµÑÑÐ²Ð½Ð¸ÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑÐ²ÑÑÐ²</a>
-      heading: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½
-      heading_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½
-      heading_friend: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½
-      heading_nearby: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½
-      heading_user: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½
-      heading_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½
+      empty: ÐÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾.
+      empty_area: ÐÐ° ÑÑÐ¹ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½Ñ.
+      empty_user: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð²ÑÐ´ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°.
+      load_more: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµ
+      no_more: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾.
+      no_more_area: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð½Ð° ÑÑÐ¹ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ.
+      no_more_user: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð²ÑÐ´ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°.
       title: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
-      title_bbox: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ %{bbox}
       title_friend: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´ÑÑÐ·ÑÐ²
       title_nearby: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ Ð· Ð²Ð°Ð¼Ð¸
       title_user: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° %{user}
-      title_user_bbox: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° %{user} Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ %{bbox}
     timeout: 
       sorry: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ.
   diary_entry: 
@@ -446,28 +350,37 @@ uk:
       paste_html: HTML-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑÐ´Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÑ
       scale: ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð±
       too_large: 
+        advice: "Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÑÐµ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð²ÑÑ, ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð·Ð³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð¿ÐµÑÐµÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»:"
         body: "Ð¦Ñ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ° Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ XML-Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð½Ð°Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑÑÐµÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÑÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
         geofabrik: 
           description: Ð ÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð½ÐµÐ½ÑÑÐ², ÐºÑÐ°ÑÐ½ Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¼ÑÑÑ
           title: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Geofabrik
-        heading: ÐÐ°Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°
         metro: 
           description: ÐÐ¸Ð±ÑÑÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ Ð¼ÑÑÑ ÑÐ²ÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¾ÑÑÐ¹
           title: MÐµÐ³Ð°Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸
         other: 
           description: ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð° Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑÐºÑ OpenStreetMap
           title: ÐÐ½ÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð°
+        overpass: 
+          description: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· Ð³Ð°Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾ÐºÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð· Ð´Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap
+          title: Overpass API
         planet: 
           description: Ð ÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap
           title: ÐÐ»Ð°Ð½ÐµÑÐ° OSM
       zoom: ÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸
-    start_rjs: 
-      add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-      change_marker: ÐÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑÐ°
-      click_add_marker: ÐÐ»Ð°ÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑÐ°
-      drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð·ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-      export: ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ
-      manually_select: ÐÐ¸Ð´ÑÐ»ÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ
+    title: ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      add_a_note: 
+        instructions_html: "ÐÑÐ¾ÑÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ <a class='icon note'></a> Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑÐºÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ.\nÐ¦Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸\n ÑÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ¾Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸, Ð° ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ."
+      join_the_community: 
+        explanation_html: Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÑÑÐ¸Ð»Ð¸, Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°, Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ± Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ - ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ OpenStreetMap Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾.
+        title: ÐÑÐ¸ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸
+      title: Ð¯Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÐ¸
+    other_concerns: 
+      explanation_html: "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ, ÑÐº Ð½Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¼ÑÑÑ, ÑÐ¾ Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ\n<a href='/copyright'>ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²</a> Ð´Ð»Ñ  Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ¶ÑÑÑÑÑ Ð· Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ñ\n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¾Ñ OSMF</a>."
+      title: ÐÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸
+    title: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ / ÐÐ¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -497,8 +410,10 @@ uk:
       title: 
         ca_postcode: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
         osm_nominatim: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -546,7 +461,7 @@ uk:
           car_wash: ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð¸Ð¹ÐºÐ°
           casino: ÐÐ°Ð·Ð¸Ð½Ð¾
           charging_station: Ð¡ÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ´ÐºÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ²
-          cinema: ÐÐ¸Ð½Ð¾ÑÐµÐ°ÑÑ
+          cinema: ÐÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ°ÑÑ
           clinic: ÐÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°
           club: ÐÐ»ÑÐ±
           college: ÐÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð¶
@@ -859,7 +774,7 @@ uk:
           junction: ÐÐµÑÐµÑÐ·Ð´
           level_crossing: ÐÐ°Ð»ÑÐ·Ð½Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ·Ð´
           light_rail: Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
-          miniature: ÐÑÐ½ÑÐ·Ð°Ð»ÑÐ·Ð½ÑÑ
+          miniature: ÐÑÐ½ÑÐ·Ð°Ð»ÑÐ·Ð½Ð¸ÑÑ
           monorail: ÐÐ¾Ð½Ð¾ÑÐµÐ¹ÐºÐ°
           narrow_gauge: ÐÑÐ·ÑÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¹ÐºÐ°
           platform: ÐÐ°Ð»ÑÐ·Ð½Ð¸ÑÐ½Ð° Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°
@@ -875,7 +790,7 @@ uk:
           tram_stop: Ð¢ÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð·ÑÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ°
           yard: ÐÐµÐ¿Ð¾
         shop: 
-          alcohol: Ð¡Ð¿ÑÐ¸ÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ
+          alcohol: Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ
           antiques: ÐÐ½ÑÐ¸ÐºÐ²Ð°ÑÑÐ°Ñ
           art: Ð¥ÑÐ´Ð¾Ð¶Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð»Ð¾Ð½
           bakery: Ð¥Ð»ÑÐ±
@@ -995,6 +910,21 @@ uk:
           water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð½Ñ
           waterfall: ÐÐ¾Ð´Ð¾ÑÐ¿Ð°Ð´
           weir: ÐÑÐµÐ±Ð»Ñ
+  help_page: 
+    help: 
+      description: ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÑ OSM Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ-Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð· ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
+    title: ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸
+    welcome: 
+      description: Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ½ÑÑÑ Ð· ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¾Ð¿Ð»ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ OpenStreetMap.
+      title: ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      description: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð²ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ OSM Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸
     edit_help: ÐÐµÑÐµÐ¼ÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑÑÐµÑÑ Ð´Ð¾ Ð¼ÑÑÑÑ, ÑÐºÐµ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½ÑÑÑ ÑÑÑ.
@@ -1004,17 +934,19 @@ uk:
       tooltip_disabled: ÐÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°ÑÑ
     map: 
       base: 
-        cycle_map: ÐÐ°Ð¿Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÐ²
-        hot: ÐÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑÐ°ÑÐ½Ðµ
+        cycle_map: ÐÐµÐ»Ð¾ÐÐ°Ð¿Ð°
+        hot: Humanitarianâ
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¸Ð¹
         transport_map: ÐÐ°Ð¿Ð° Ð¢ÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÑ
       copyright: Â© <a href='%{copyright_url}'>Ð£ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>ÐÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ¾Ðº</a>
       layers: 
         data: ÐÐ°Ð½Ñ
         header: Ð¨Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
         notes: ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐºÐ¸
         overlays: Ð£Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÐ°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ
+        title: Ð¨Ð°ÑÐ¸
       locate: 
         popup: ÐÐ¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {distance} {unit} Ð²ÑÐ´ ÑÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸
         title: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑÐµÐ·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ
@@ -1027,19 +959,10 @@ uk:
         intro: ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð² Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ, Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
       show: 
         anonymous_warning: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ´ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ². ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð° Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹.
-        closed_by: Ð¾Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð² <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
-        closed_by_anonymous: ÑÐ¾Ð·Ð²âÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼ %{time}
         comment: ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ
         comment_and_resolve: ÐÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ° ÐÐ¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸
-        commented_by: ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
-        commented_by_anonymous: ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° %{time}
         hide: ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ¸
-        opened_by: ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð²(Ð»Ð°) <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
-        opened_by_anonymous: ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð° Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼ %{time}
-        permalink: ÐÐ¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ
         reactivate: ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸
-        reopened_by: Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
-        reopened_by_anonymous: Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ %{time}
         resolve: ÐÐ¿ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾
     share: 
       cancel: Ð¡ÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸
@@ -1049,13 +972,13 @@ uk:
       embed: HTML
       format: "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ:"
       image: ÐÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ
-      image_size: ÐÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ñ
-      include_marker: ÐÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ
+      image_size: ÐÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ
+      include_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ
       link: ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ HTML
       long_link: ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ
       paste_html: HTML-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑÐ´ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ
       scale: "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð±:"
-      short_link: ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ
+      short_link: ÐÐ¾Ñ.Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð».
       short_url: Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ URL-Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ
       title: ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ
       view_larger_map: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð±ÑÐ»ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
@@ -1064,38 +987,32 @@ uk:
       createnote_tooltip: ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ
       edit_disabled_tooltip: ÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
       edit_tooltip: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
-      history_disabled_tooltip: ÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð½Ð° ÑÑÐ¹ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ
-      history_tooltip: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸
+      map_data_zoom_in_tooltip: ÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
+      map_notes_zoom_in_tooltip: ÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾Ðº
   layouts: 
+    about: ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ
     community: Ð¡Ð¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ°
     community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸
     community_blogs_title: ÐÐ»Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ½ÑÐ² ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ OpenStreetMap
-    copyright: ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ° ÐÑÑÐµÐ½Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
+    copyright: ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°
     data: ÐÐ°Ð½Ñ
-    documentation: ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ
-    documentation_title: ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ
     donate: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ OpenStreetMap %{link} Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.
-    donate_link_text: Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
     edit: ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ°
     edit_with: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ñ %{editor}
+    export: ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ
     export_data: ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ
     foundation: Ð¤Ð¾Ð½Ð´
     foundation_title: Ð¤Ð¾Ð½Ð´ OpenStreetMap
     gps_traces: GPS-ÑÑÐµÐºÐ¸
     gps_traces_tooltip: Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½Ñ GPS ÑÑÐµÐºÐ°Ð¼Ð¸
     help: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°
-    help_centre: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ½ÑÑ
-    help_title: ÐÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ
     history: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ
     home: ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ
-    intro_1: OpenStreetMap â ÑÐµ Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð¡Ð²ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸. ÐÐ¾Ð½Ð° Ð·ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¶ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸.
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ
-    intro_2_download: Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸
-    intro_2_html: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ %{download} ÑÐ° %{use} Ð¿ÑÐ´ %{license}. %{create_account}, ÑÐ¾Ð± Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
-    intro_2_license: Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ
-    intro_2_use: Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸
-    intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Using_OpenStreetMap
-    log_in: ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐ¸
+    intro_header: ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMapÂ â Ð¼Ð°Ð¿Ð° ÑÐ²ÑÑÑ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð° ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¶ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ.
+    learn_more: ÐÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ
+    log_in: ÐÐ²ÑÐ¹ÑÐ¸
     log_in_tooltip: Ð£Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÑÐ½ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼
     logo: 
       alt_text: ÐÐ¾Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¿ OpenStreetMap
@@ -1103,6 +1020,7 @@ uk:
     make_a_donation: 
       text: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ
       title: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ OpenStreetMap Ð³ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð°
+    more: ÐÑÐ»ÑÑÐµ
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°, ÑÐ°Ðº ÑÐº Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ðµ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
     osm_read_only: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ðµ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1110,16 +1028,12 @@ uk:
     partners_ic: ÐÐ¼Ð¿ÐµÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð¶ ÐÐ¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ð°
     partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸
     partners_ucl: UCL VR Centre
-    sign_up: ÑÐµÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ
+    sign_up: Ð ÐµÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ
     sign_up_tooltip: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
+    start_mapping: ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸
     tag_line: ÐÑÐ»ÑÐ½Ð° ÐÑÐºÑ-Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð¡Ð²ÑÑÑ
     user_diaries: Ð©Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¸
     user_diaries_tooltip: ÐÐ¾Ð´Ð¸Ð²Ð¸ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¸
-    view: ÐÐ°Ð¿Ð°
-    view_tooltip: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-    wiki: ÐÑÐºÑ
-    wiki_title: ÐÑÐºÑ-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ
-    wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ñ
@@ -1131,6 +1045,7 @@ uk:
         title: ÐÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÐ²Ð°
       contributors_at_html: "<strong>ÐÐ²ÑÑÑÑÑ</strong>: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> ÑÐ° ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT Ð· Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸</a>)."
       contributors_ca_html: "<strong>ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð°</strong>: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; ÐÐµÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÑÐ² ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð¸), CanVec (&copy; ÐÐµÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÑÐ² ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð¸), ÑÐ° StatCan (ÐÑÐ´Ð´ÑÐ» ÐÐµÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑ, Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼ÑÑÐ²Ð¾ ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð¸)."
+      contributors_fi_html: "<strong>Ð¤ÑÐ½Ð»ÑÐ½Ð´ÑÑ</strong>: Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¸ Ð¤ÑÐ½Ð»ÑÐ½Ð´ÑÑ ÑÐ° ÑÐ½ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ\n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI</a>."
       contributors_footer_1_html: Ð©Ð¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð±ÑÐ»ÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ ÑÑ ÑÐ° ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð°, ÑÐ¾ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑ  <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Ð£ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸</a> Ñ OpenStreetMap ÐÑÐºÑ.
       contributors_footer_2_html: "  ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ OpenStreetMap Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ðº\n  ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ OpenStreetMap, Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ\n  ÑÐºÑ-Ð½ÐµÐ±ÑÐ´Ñ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑÑ ÑÐ¸ Ð±ÐµÑÐµ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐºÑÑÑ  Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ."
       contributors_fr_html: "<strong>Ð¤ÑÐ°Ð½ÑÑÑ</strong>: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ Direction GÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts (ÐÐµÐ½ÐµÑÐ°Ð»ÑÐ½Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ)."
@@ -1327,7 +1242,7 @@ uk:
         your_note: "%{commenter} Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾Ðº Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}."
     signup_confirm: 
       confirm: "ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ Ð¼Ð¸ ÑÐ¾ÑÑ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð¼Ð¾, Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹ÑÐ¾Ð² Ð²ÑÐ´ ÐÐ°Ñ; ÑÐ¾Ð¶ ÑÐºÑÐ¾ ÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÐÐ¸, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾Ð± Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐ¸ ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ:"
-      created: Ð¥ÑÐ¾ÑÑ (ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÐÐ¸) ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð² Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° % {site_url}.
+      created: Ð¥ÑÐ¾ÑÑ (ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÐÐ¸) ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð² Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° %{site_url}.
       greeting: ÐÑÐ¸Ð²ÑÑ!
       subject: "[OpenStreetMap] ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ OpenStreetMap"
       welcome: ÐÑÑÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐº Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ²ÑÐ¹ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ.
@@ -1342,6 +1257,15 @@ uk:
       allow_write_notes: Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¸.
       allow_write_prefs: Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°.
       request_access: ÐÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº %{app_name} Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, %{user}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²Ð¸, ÑÐ¾Ð± Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº Ð¼Ð°Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÑ ÐºÑÐ»ÑÐºÑÑÑÑ.
+      title: ÐÐ²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
+    oauthorize_failure: 
+      denied: ÐÐ¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ %{app_name} Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+      invalid: ÐÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÑÑ.
+      title: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÑÑ
+    oauthorize_success: 
+      allowed: ÐÐ¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ %{app_name} Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+      title: ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÑÑ
+      verification: ÐÐ¾Ð´ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ - %{code}.
     revoke: 
       flash: ÐÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ° %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1454,7 +1378,7 @@ uk:
         copyright: ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð·Ð° OpenStreetMap ÑÐ° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ
       permalink: ÐÐ¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ
       remote_failed: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ â Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐ¾ JOSM Ð°Ð±Ð¾ Merkaartor Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ° Ð²ÑÑÐ»Ð¾Ðº Ð´Ð¸ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹.
-      shortlink: ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ
+      shortlink: ÐÐ¾Ñ.Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð».
     key: 
       table: 
         entry: 
@@ -1541,7 +1465,6 @@ uk:
       preview: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´
     search: 
       search: ÐÐ¾ÑÑÐº
-      search_help: "Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´: 'ÐÐ¾Ð±ÐµÐ»ÑÐºÐ¸', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ÑÐ¸ 'post offices near LÃ¼nen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸â¦</a>"
       submit_text: âµ
       where_am_i: Ð©Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ?
       where_am_i_title: ÐÐ¿Ð¸ÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¼ÑÑÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð²ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ
@@ -1580,7 +1503,7 @@ uk:
       visibility: "ÐÐ¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑÑÑ:"
       visibility_help: ÑÐµ ÑÐµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ?
     georss: 
-      title: Ð¢ÑÐµÐºÐ¸ OpenStreetMap GPS
+      title: GPS-Ð¢ÑÐµÐºÐ¸ OpenStreetMap
     list: 
       description: ÐÐ³Ð»ÑÐ´ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐµÐºÑÐ² GPS
       empty_html: ÐÐ¾ÑÑ Ð½ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ. <a href='%{upload_link}'>ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑÐµÐºÐ¸</a> Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ GPS-ÑÑÐµÐºÑÐ² Ð½Ð° <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners_Guide_1.2'>ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐºÑ</a>.
@@ -1745,7 +1668,7 @@ uk:
       auth failure: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð²ÑÑÐ´ Ð· ÑÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¼'ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹.
       create account minute: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ. Ð¦Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ðµ Ð²ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ.
       email or username: "ÐÐ». Ð¿Ð¾ÑÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼'Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°:"
-      heading: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ
+      heading: ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾
       login_button: Ð£Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸
       lost password link: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
       new to osm: ÐÐ¿ÐµÑÑÐµ Ð½Ð° OpenStreetMap?
@@ -1776,7 +1699,7 @@ uk:
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       register now: ÐÐ°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð·
       remember: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ
-      title: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ
+      title: ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾
       to make changes: Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap, Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ.
       with openid: "ÐÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ OpenID:"
       with username: "ÐÐ¶Ðµ Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ OpenStreetMap? ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ¼'Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
@@ -1897,6 +1820,7 @@ uk:
       my comments: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑ
       my diary: ÐÑÐ¹ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðº
       my edits: ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸
+      my messages: ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
       my notes: ÐÐ¾Ñ Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¸
       my profile: ÐÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ
       my settings: ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
@@ -2051,7 +1975,7 @@ uk:
       way_html: <strong>ÐÑÐ½ÑÑ</strong>Â â ÑÐµ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð° Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° ÐºÑÑÐ°Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¸, ÑÑÑÑÐ¼ÐºÐ°, Ð¾Ð·ÐµÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑÐ´ÑÐ²Ð»Ñ.
     introduction_html: ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ OpenStreetMap, Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑÐ° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÑÐ²ÑÑÑ. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐ»Ð¸, Ð²ÑÐµ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸.
     questions: 
-      paragraph_1_html: ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð· ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð·ÑÐ¾Ð·ÑÐ¼ÑÐ»Ð¾ ÑÐº Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ OpenStreetMap? ÐÐ½Ð°Ð¹Ð´ÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° <a href='http://help.openstreetmap.org/'>ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ (Ð°Ð½Ð³Ð».)</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð· ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n<a href='%{help_url}'>ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÑ</a>."
       title: Ð Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ?
     start_mapping: Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
     title: ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾!
