X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dac4411decf25e7bcd390b984b1840fe329a2343..200a1ab5c7b26c4e59630f5f48c3d08320376ebc:/config/locales/sv.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index a674a0027..3631f214f 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Swedish (Svenska) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck +# Author: Ainali # Author: Balp # Author: Cohan # Author: Grillo @@ -99,14 +100,6 @@ sv: other: "InnehÃ¥ller följande {{count}} sträckor:" no_bounding_box: Inga yttre gränser (bounding box) lagrades för detta changeset. show_area_box: Visa boxarea - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: Nästa ändringsset - prev_tooltip: FöregÃ¥ende ändringsset - user: - name_tooltip: Se redigeringar av {{user}} - next_tooltip: Nästa redigering av {{user}} - prev_tooltip: FöregÃ¥ende redigering av {{user}} common_details: changeset_comment: "Kommentar:" edited_at: "Redigerad:" @@ -124,6 +117,14 @@ sv: relation: Se relationen pÃ¥ en större karta way: Se sträckan pÃ¥ en större karta loading: Läser in... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: Nästa ändringsset + prev_changeset_tooltip: FöregÃ¥ende ändringsset + user: + name_changeset_tooltip: Se redigeringar av {{user}} + next_changeset_tooltip: Nästa redigering av {{user}} + prev_changeset_tooltip: FöregÃ¥ende redigering av {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}" download_xml: Laddda hem XML @@ -208,6 +209,11 @@ sv: zoom_or_select: Zooma in eller välj arean du vill se. tag_details: tags: "Taggar:" + timeout: + type: + node: nod + relation: relation + way: väg way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}" download_xml: Ladda hem XML @@ -319,6 +325,9 @@ sv: osmarender_image: Osmarender-bild output: Utdata scale: Skala + too_large: + body: Detta omrÃ¥de är för stort för att exporteras som OpenStreetMap XML-data. Vänligen zooma in eller välja ett mindre omrÃ¥de. + heading: For stort omrÃ¥de zoom: Zooma start_rjs: add_marker: Lägg till markör pÃ¥ kartan @@ -442,7 +451,7 @@ sv: terrace: Terass train_station: Järnvägsstation highway: - bus_stop: Busstopp + bus_stop: BusshÃ¥llplats construction: Väg under konstruktion cycleway: CykelspÃ¥r footway: GÃ¥ngväg @@ -611,7 +620,6 @@ sv: donate: Donera till OpenStreetMap via {{link}} till hÃ¥rdvaruuppgraderingsfonden. donate_link_text: donera edit: Redigera - edit_tooltip: Ãndra pÃ¥ kartan export: Exportera export_tooltip: Exportera kartdata som bild eller rÃ¥data gps_traces: GPS-spÃ¥r @@ -619,7 +627,6 @@ sv: help_wiki: Hjälp & wiki help_wiki_tooltip: Hjälp och wiki för projektet history: Historik - history_tooltip: Changeset-historik home: hem home_tooltip: GÃ¥ till hempositionen inbox: inkorg ({{count}}) @@ -657,10 +664,6 @@ sv: view_tooltip: Visa kartorna welcome_user: Välkommen {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Din användarsida - map: - coordinates: "Koordinater:" - edit: Redigera - view: Visa message: delete: deleted: Meddelande raderat @@ -895,6 +898,8 @@ sv: body: Det fanns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen, och om länken du klickade pÃ¥ var korrekt. heading: Användaren {{user}} finns inte title: Ingen sÃ¥dan användare + offline: + message: GPX-uppladdningssystemet är för närvarande inte tillgängligt. offline_warning: message: GPX-uppladdningssystemet är för tillfället otillgängligt. trace: @@ -903,6 +908,7 @@ sv: count_points: "{{count}} punkter" edit: Redigera edit_map: Redigera karta + identifiable: IDENTIFIERBAR in: i map: karta more: mer @@ -910,6 +916,7 @@ sv: private: PRIVAT public: PUBLIK trace_details: Visa spÃ¥rdetaljer + trackable: SPà RBAR view_map: Visa karta trace_form: description: Beskrivning @@ -928,8 +935,9 @@ sv: trace_optionals: tags: Taggar trace_paging_nav: - of: av - showing: Visar sida + next: Nästa » + previous: "« FöregÃ¥ende" + showing_page: Visar sida {{page}} view: delete_track: Radera detta spÃ¥r description: "Beskrivning:" @@ -956,14 +964,21 @@ sv: trackable: SpÃ¥rbar (delas bara som anonyma ordnade punker med tidsstämpel) user: account: + current email address: "Nuvarande E-postadress:" + delete image: Ta bort nuvarande bild email never displayed publicly: (Visas aldrig offentligt) flash update success: Användarinformation uppdaterades. flash update success confirm needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post för att bekräfta din e-postadress. home location: "Hemposition:" + image: "Bild:" + image size hint: (kvadratiska bilder pÃ¥ minst 100x100 fungerar bäst) + keep image: BehÃ¥ll nuvarande bild latitude: "Breddgrad (latitud):" longitude: "Längdgrad (longitud):" make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika my settings: Mina inställningar + new email address: "Ny e-postadress:" + new image: Lägg till en bild no home location: Du har inte angivit nÃ¥gon hemposition. preferred languages: "Föredraget sprÃ¥k:" profile description: "Profilbeskrivning:" @@ -977,6 +992,7 @@ sv: public editing note: heading: Offentlig redigering text: Dina redigeringar är för tillfället anonyma och andra användare kan inte skicka meddelanden till dig eller se din position. För att visa andra vad du redigerat och för att tillÃ¥ta andra att kontakta dig genom webbplatsen, klicka pÃ¥ knappen nedan. Sedan bytet till API av version 0.6 kan bara publika användare redigera kartdata. (ta reda pÃ¥ varför (engelska)).