X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dac4411decf25e7bcd390b984b1840fe329a2343..92951c6c00be0cb488a97463e25a5ecc8272c49e:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 14de15350..c3addc0e9 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Grille chompa
 # Author: Markobr
 # Author: McDutchie
+# Author: Michi
 # Author: Pill
 # Author: Raymond
 # Author: Str4nd
@@ -864,7 +865,7 @@ de:
     gps_traces_tooltip: GPS-Tracks anzeigen und verwalten
     help_wiki: Hilfe & Wiki
     help_wiki_tooltip: Hilfe & Wiki des Projekts
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Hauptseite&uselang=de
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hauptseite?uselang=de
     history: Chronik
     history_tooltip: Änderungen der Kartendaten anzeigen
     home: Standort
@@ -1267,6 +1268,7 @@ de:
       private: PRIVAT
       public: ÖFFENTLICH
       trace_details: Track-Details
+      trackable: TRACK
       view_map: Karte anzeigen
     trace_form: 
       description: Beschreibung