X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dac4411decf25e7bcd390b984b1840fe329a2343..f4928d0e952ddbde662517d781367dd97eab86a7:/config/locales/arz.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 5ba43d9e2..e624a273c 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Meno25
 arz: 
   activerecord: 
@@ -108,14 +108,6 @@ arz:
         two: "فيه الطريقين التاليين:"
       no_bounding_box: لم يتم تخزين مربع الإحاطه لحزمه التغييرات هذه.
       show_area_box: اعرض مربع المنطقة
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: حزمه التغييرات التالية
-        prev_tooltip: حزمه التغييرات السابقة
-      user: 
-        name_tooltip: اعرض تعديلات {{user}}
-        next_tooltip: التعديل التالى بواسطه {{user}}
-        prev_tooltip: عُدّل سابقًا بواسطه {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "التعليق:"
       edited_at: "عُدّل في:"
@@ -133,6 +125,14 @@ arz:
         relation: اعرض العلاقه على خريطه أكبر
         way: اعرض الطريق على خريطه أكبر
       loading: جارى التحميل...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: حزمه التغييرات التالية
+        prev_changeset_tooltip: حزمه التغييرات السابقة
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: اعرض تعديلات {{user}}
+        next_changeset_tooltip: التعديل التالى بواسطه {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: عُدّل سابقًا بواسطه {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}، {{view_history_link}} أو {{edit_link}}"
       download_xml: نزّل إكس إم أل
@@ -528,7 +528,6 @@ arz:
           tower: برج
           train_station: محطه قطار
           university: مبنى جامعة
-          "yes": مبنى
         highway: 
           bridleway: مسلك خيول
           bus_stop: موقف نزول/صعود من/إلى حافلات
@@ -818,15 +817,11 @@ arz:
     donate: ادعم خريطه الشارع المفتوحه ب{{link}} لتمويل ترقيه العتاد.
     donate_link_text: التبرع
     edit: عدّل هذه الخريطة
-    edit_tooltip: يمكنك تعديل هذه الخريطه، من فضلك اقرأ صفحه الدليل قبل البدء
     export: صدِّر
     export_tooltip: صدّر بيانات الخريطة
     gps_traces: آثار جى بى أس
     gps_traces_tooltip: عالج الآثار
-    help_wiki: المساعده والويكي
-    help_wiki_tooltip: المساعده وموقع الويكى للمشروع
     history: تاريخ
-    history_tooltip: تاريخ حزمه التغييرات
     home: الصفحه الرئيسية
     home_tooltip: اذهب إلى الصفحه الرئيسية
     inbox: صندوق البريد ({{count}})
@@ -850,15 +845,10 @@ arz:
     make_a_donation: 
       text: تبرع
       title: ادعم خريطه الشارع المفتوحه بهبه نقدية
-    news_blog: مدونه الأخبار
-    news_blog_tooltip: مدونه أخبار حول خريطه الشارع المفتوحه، بيانات جغرافيه حره، وما إلى ذلك.
     osm_offline: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه مغلقه بينما يتم الانتهاء من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
     osm_read_only: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه فى وضع القراءه بينما يتم الانتهاء من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
-    shop: المتجر
-    shop_tooltip: تسوق بضائع داعمه لخريطه الشارع المفتوحة
     sign_up: أنشئ حسابًا
     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كى تستطيع المساهمة
-    sotm: تعال إلى مؤتمر خريطه الشارع المفتوحه، The State of the Map، 10-12 يوليو فى أمستردام!
     tag_line: ويكى خريطه العالم الحرة
     user_diaries: يوميات المستخدمين
     user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
@@ -866,10 +856,6 @@ arz:
     view_tooltip: اعرض الخرائط
     welcome_user: مرحبًا بك، {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: صفحه المستخدم الخاصه بك
-  map: 
-    coordinates: "الإحداثيات:"
-    edit: عدّل
-    view: اعرض
   message: 
     delete: 
       deleted: حُذفت الرسالة
@@ -980,7 +966,6 @@ arz:
       footer2: ويمكنك الرد على {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} قام بإرسال رساله لك عبر خريطه الشارع المفتوحه بالعنوان {{subject}}:"
       hi: مرحبًا {{to_user}}،
-      subject: "[خريطه الشارع المفتوحة] {{user}} أرسل لك رساله جديدة"
     signup_confirm: 
       subject: "[خريطه الشارع المفتوحة] أكّد عنوان بريدك الإلكتروني"
     signup_confirm_html: 
@@ -1145,7 +1130,6 @@ arz:
           unclassified: طريق غير مصنّف
           unsurfaced: طريق غير معبد
           wood: غابة
-        heading: الدليل للدرجه {{zoom_level}}
     search: 
       search: ابحث
       search_help: "أمثلة: 'الحرية'، 'شارع الحمراء, بيروت'، 'مدرسة, القاهرة' <a href='http://http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Search?uselang=ar'>المزيد من الأمثله...</a>"
@@ -1219,14 +1203,10 @@ arz:
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
     trace_header: 
       see_all_traces: شاهد كل الآثار
-      see_just_your_traces: شاهد آثارك فقط، أو ارفع أثر
       see_your_traces: شاهد جميع آثارك
       traces_waiting: لديك {{count}} أثر فى انتظار التحميل. يرجى مراعاه الانتظار قبل تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقه طابور التحميل لباقى المستخدمين.
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
-    trace_paging_nav: 
-      of: من
-      showing: إظهار الصفحة
     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر
       description: "الوصف:"
@@ -1280,7 +1260,6 @@ arz:
       update home location on click: حدّث موقع المنزل عندما أنقر على الخريطة؟
     confirm: 
       button: أكّد
-      failure: حساب مستخدم قد أُكّد سابقًا بهذه المعلومات.
       heading: أكّد حساب المستخدم
       press confirm button: اضغط على زر التأكيد أدناه لتنشيط حسابك.
       success: تم تأكيد حسابك، شكرًا للاشتراك!
@@ -1292,9 +1271,6 @@ arz:
       success: تم تأكيد عنوان بريدك الإلكترونى، شكرًا للاشتراك!
     filter: 
       not_an_administrator: عليك أن تكون إدارى لتنفيذ هذا الإجراء.
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "مخطط بالجوار: [[nearby_user]]"
-      your location: موقعك
     go_public: 
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.
     login: 
@@ -1334,12 +1310,14 @@ arz:
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين فى الوقت الحالى على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
       not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكى سياسه الخصوصيه المتضمنه قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسه الخصوصية</a>)
       password: "كلمه المرور:"
-      signup: أنشئ حسابًا
       title: أنشئ حساب
     no_such_user: 
       body: عذرًا، لا يوجد مستخدم بالاسم {{user}}. يرجى تدقيق الاسم، أو ربما يكون الرابط الذى تم النقر عليه خاطئ.
       heading: المستخدم {{user}} غير موجود
       title: مستخدم غير موجود
+    popup: 
+      nearby mapper: مخطط بالجوار
+      your location: موقعك
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} ليس من أحد أصدقائك."
       success: تم إزاله {{name}} من قائمه أصدقائك.
@@ -1356,17 +1334,14 @@ arz:
     view: 
       activate_user: نشّط هذا المستخدم
       add as friend: أضف كصديق
-      add image: أضف صورة
       ago: (منذ {{time_in_words_ago}})
       block_history: اعرض العرقلات الواصلة
       blocks by me: العرقلات بواسطتي
       blocks on me: العرقلات علي
-      change your settings: غيّر إعداداتك
       confirm: أكّد
       create_block: امنع هذا المستخدم
       created from: "أُنشىء من:"
       deactivate_user: احذف هذا المستخدم
-      delete image: احذف الصورة
       delete_user: احذف هذا المستخدم
       description: الوصف
       diary: يومية
@@ -1382,11 +1357,9 @@ arz:
       my edits: مساهماتي
       my settings: إعداداتي
       my traces: آثاري
-      my_oauth_details: اعرض تفاصيل OAuth الخاص بي
       nearby users: "مستخدمين بالجوار:"
       new diary entry: مدخله يوميه جديدة
       no friends: لم تقم بإضافه أى أصدقاء بعد.
-      no home location: لم يتم تحديد الموقع.
       no nearby users: لا يوجد بعد مستخدمين أفصحوا عن تخطيطهم بالجوار.
       remove as friend: أزل كصديق
       role: 
@@ -1402,8 +1375,6 @@ arz:
       settings_link_text: إعدادات
       traces: آثار
       unhide_user: أظهر هذا المستخدم
-      upload an image: حمّل صورة
-      user image heading: صوره المستخدم
       user location: الموقع
       your friends: أصدقاؤك
   user_block: